Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي جَنْدَلِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Jandal bin Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5289
اُردوEn
أخبرني أحمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خَليفة بن خيّاط قال: أبو جَنْدل بن سُهيل بن عَمرو اسمه: عبد الله بن سُهيل بن عمرو بن عبد شَمْس بن نَصْر بن مالك بن حِسْل بن عامر بن لُؤي، وأم أبي جَنْدل: فاخِتة من بني نَوفَل بن عبد مَناف، شهد بدرًا وكان مع المشركين، فلما نزل ببدرٍ هربَ إلى رسول الله ﷺ، استُشهِد يومَ اليَمامَة (1). هكذا وجدتُ وفاته في تاريخ "شَبَابٍ" وأظنه واهمًا في وقت وفاته.
Khalifah bin Khayyat says that the name of Abu Jandal bin Suhayl bin Amr was Abdullah bin Suhayl. His mother's name was Fakhitah, who was from Banu Nawfal. He was present at Badr, and was at that time with the polytheists, but when they reached Badr he fled from there and joined the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He was martyred in the Battle of Yamamah.
Imam al-Hakim says: His death is recorded like this in the history of Khalifah bin Khayyat, but I think he was mistaken about the time of his death.
Imam al-Hakim says: His death is recorded like this in the history of Khalifah bin Khayyat, but I think he was mistaken about the time of his death.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) هو في "طبقات خليفة" ص 26 - 27.
Reference / Source: (1) This is in Khalifah's "al-Tabaqat" (pp. 26-27).
قال: أفلت أبو جندل، فذكره. وعاصم بن عمر تابعي، فالخبر مرسل، والراوي عنه لا يُعرف روى عنه غير الواقدي، وعلى أي حالٍ فالخبر صحيح مشهور عند أهل السير والمغازي، وهو عند البخاري (2731) من رواية الزهري، عن عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة ومروان بن الحكم، لكن دون قصة موت أبي بصير، ورجوع تلك العصابة المقاتلة إلى المدينة مع أبي جندل.
Technical note / Defect ('illah): He said: "Abu Jandal escaped," and then mentioned it. 'Asim bin 'Umar is a Successor (tabi'i), so this report is "mursal". And the narrator from him is not known; no one other than al-Waqidi narrated from him.
Important point: In any case, this report is "sahih and well-known" among the scholars of biography and military campaigns (al-siyar wa al-maghazi). It is in al-Bukhari (2731) in the narration of al-Zuhri from 'Urwah bin al-Zubayr from al-Miswar bin Makhramah and Marwan bin al-Hakam, but al-Bukhari does not mention the story of Abu Basir's death and the return of that fighting band to Madinah with Abu Jandal.
لكن أخرجه بتمامه الطبري في "تاريخه" 2/ 638 - 639 من رواية محمد بن إسحاق، والبيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 172 - 175 من طريق موسى بن عقبة، كلاهما عن الزهري مرسلًا.
Reference / Source: However, al-Tabari recorded it in full in his "Tarikh" (2/ 638-639) from the narration of Muhammad bin Ishaq, and al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah" (4/ 172-175) by way of Musa bin 'Uqbah, both of them from al-Zuhri in "mursal" form.
وأخرجه البيهقي في "الدلائل" 4/ 175 - 176 من طريق أبي الأسود يتيم عروة بن الزبير، عن عروة مرسلًا.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "al-Dala'il" (4/ 175-176) by way of Abu al-Aswad (the orphan in the care of 'Urwah bin al-Zubayr), from 'Urwah, in "mursal" form.
وأخرجه البيهقي أيضًا 4/ 172 - 175 من طريق أخرى عن موسى بن عقبة مرسلًا. وهو في "سننه الكبرى" كذلك من تلك الطريق نفسها 9/ 227، لكنه لم يسُقْه بتمامه.
Reference / Source: Al-Bayhaqi also recorded it (4/ 172-175) by another route from Musa bin 'Uqbah in "mursal" form. It is also in his "al-Sunan al-Kubra" (9/ 227) by that very same route, but there he did not cite it in full.
والعِيص، بكسر العين وسكون التحتانية: وادٍ لجُهينة بين المدينة والبحر، يصبُّ في إِضَم من اليسار من أطراف جبل الأجرد الغربية ومن الجبال المتصلة. انظر "معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية" لعاتق البلادي ص 219.
Note / Clarification: "al-'Is" (with kasrah on the 'ayn and sukun on the ya'): a valley of the Juhaynah tribe between Madinah and the sea. It flows into "Idam" from the left, from the western edges of Mount al-Ajrad and the adjoining mountains. See further: 'Atiq al-Biladi's "Mu'jam al-Ma'alim al-Jughrafiyyah fi al-Sirah al-Nabawiyyah" (p. 219).
Reference / Source: (1) This is in Khalifah's "al-Tabaqat" (pp. 26-27).
قال: أفلت أبو جندل، فذكره. وعاصم بن عمر تابعي، فالخبر مرسل، والراوي عنه لا يُعرف روى عنه غير الواقدي، وعلى أي حالٍ فالخبر صحيح مشهور عند أهل السير والمغازي، وهو عند البخاري (2731) من رواية الزهري، عن عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة ومروان بن الحكم، لكن دون قصة موت أبي بصير، ورجوع تلك العصابة المقاتلة إلى المدينة مع أبي جندل.
Technical note / Defect ('illah): He said: "Abu Jandal escaped," and then mentioned it. 'Asim bin 'Umar is a Successor (tabi'i), so this report is "mursal". And the narrator from him is not known; no one other than al-Waqidi narrated from him.
Important point: In any case, this report is "sahih and well-known" among the scholars of biography and military campaigns (al-siyar wa al-maghazi). It is in al-Bukhari (2731) in the narration of al-Zuhri from 'Urwah bin al-Zubayr from al-Miswar bin Makhramah and Marwan bin al-Hakam, but al-Bukhari does not mention the story of Abu Basir's death and the return of that fighting band to Madinah with Abu Jandal.
لكن أخرجه بتمامه الطبري في "تاريخه" 2/ 638 - 639 من رواية محمد بن إسحاق، والبيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 172 - 175 من طريق موسى بن عقبة، كلاهما عن الزهري مرسلًا.
Reference / Source: However, al-Tabari recorded it in full in his "Tarikh" (2/ 638-639) from the narration of Muhammad bin Ishaq, and al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah" (4/ 172-175) by way of Musa bin 'Uqbah, both of them from al-Zuhri in "mursal" form.
وأخرجه البيهقي في "الدلائل" 4/ 175 - 176 من طريق أبي الأسود يتيم عروة بن الزبير، عن عروة مرسلًا.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "al-Dala'il" (4/ 175-176) by way of Abu al-Aswad (the orphan in the care of 'Urwah bin al-Zubayr), from 'Urwah, in "mursal" form.
وأخرجه البيهقي أيضًا 4/ 172 - 175 من طريق أخرى عن موسى بن عقبة مرسلًا. وهو في "سننه الكبرى" كذلك من تلك الطريق نفسها 9/ 227، لكنه لم يسُقْه بتمامه.
Reference / Source: Al-Bayhaqi also recorded it (4/ 172-175) by another route from Musa bin 'Uqbah in "mursal" form. It is also in his "al-Sunan al-Kubra" (9/ 227) by that very same route, but there he did not cite it in full.
والعِيص، بكسر العين وسكون التحتانية: وادٍ لجُهينة بين المدينة والبحر، يصبُّ في إِضَم من اليسار من أطراف جبل الأجرد الغربية ومن الجبال المتصلة. انظر "معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية" لعاتق البلادي ص 219.
Note / Clarification: "al-'Is" (with kasrah on the 'ayn and sukun on the ya'): a valley of the Juhaynah tribe between Madinah and the sea. It flows into "Idam" from the left, from the western edges of Mount al-Ajrad and the adjoining mountains. See further: 'Atiq al-Biladi's "Mu'jam al-Ma'alim al-Jughrafiyyah fi al-Sirah al-Nabawiyyah" (p. 219).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5289
