Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
التَّسْمِيَةُ عِنْدَ الْوُضُوءِ
Saying Bismillah at wudu
Mustadrak al-Hakim — Hadith 525
اُردوEn
أخبرَناه أبو الحسن أحمد بن محمد بن عَبدُوس، حدثنا عثمان بن سعيد، حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا ابن أبي فُدَيك، حدثنا محمد بن موسى، عن يعقوب بن أبي سَلَمة، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "لا صلاةَ لمن لا وضوءَ له، ولا وضوءَ لمن لم يَذكُرِ اسمَ الله عليه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد احتجَّ مسلم بيعقوب بن أبي سلمة الماجشون، واسم أبي سلمة دينار (1)، ولم يُخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 519 - وهو صحيح الإسناد
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد احتجَّ مسلم بيعقوب بن أبي سلمة الماجشون، واسم أبي سلمة دينار (1)، ولم يُخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 519 - وهو صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who has no ablution, and there is no ablution for the one who did not mention the name of Allah."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and Imam Muslim used Ya'qub bin Abi Salamah as evidence, but the two Shaykhs did not record it; and it also has a supporting report (shahid).
This hadith has a sahih (authentic) chain, and Imam Muslim used Ya'qub bin Abi Salamah as evidence, but the two Shaykhs did not record it; and it also has a supporting report (shahid).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده ضعيف كسابقه. ¤ ¤ وأخرجه ابن ماجه (399) من طريقين عن ابن أبي فديك، بهذا الإسناد. وفيه: يعقوب بن سلمة.
Grading: Its chain is also da'if, like the previous narration.
Reference / Source: Imam Ibn Majah narrated it (399) through two routes from Ibn Abi Fudayk, with this same chain, in which the narrator's name is given as "Ya'qub bin Salamah".
(1) ونقل الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 1/ 72 - 73 - بعد أن ردَّ كلام الحاكم هذا - عن العلّامة ابن دقيق العيد قوله: لو سُلِّم للحاكم أنه يعقوب بن أبي سلمة الماجشون، واسم أبي سلمة دينار، فيُحتاج إلى معرفة حال أبي سلمة، وليس له ذكر في شيء من كتب الرجال، فلا يكون أيضًا صحيحًا.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar, in "al-Talkhis al-Habir" (1/ 72-73), after refuting this statement of Imam al-Hakim, quoted this statement of al-'Allamah Ibn Daqiq al-'Id: "Even if it were conceded to Imam al-Hakim that this is Ya'qub bin Abi Salamah al-Majishun (and Abu Salamah's name is Dinar), there would still remain the need to know the condition of Abu Salamah, while he is not mentioned anywhere in the books of narrators; so this narration would still not be sahih."
Grading: Its chain is also da'if, like the previous narration.
Reference / Source: Imam Ibn Majah narrated it (399) through two routes from Ibn Abi Fudayk, with this same chain, in which the narrator's name is given as "Ya'qub bin Salamah".
(1) ونقل الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 1/ 72 - 73 - بعد أن ردَّ كلام الحاكم هذا - عن العلّامة ابن دقيق العيد قوله: لو سُلِّم للحاكم أنه يعقوب بن أبي سلمة الماجشون، واسم أبي سلمة دينار، فيُحتاج إلى معرفة حال أبي سلمة، وليس له ذكر في شيء من كتب الرجال، فلا يكون أيضًا صحيحًا.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar, in "al-Talkhis al-Habir" (1/ 72-73), after refuting this statement of Imam al-Hakim, quoted this statement of al-'Allamah Ibn Daqiq al-'Id: "Even if it were conceded to Imam al-Hakim that this is Ya'qub bin Abi Salamah al-Majishun (and Abu Salamah's name is Dinar), there would still remain the need to know the condition of Abu Salamah, while he is not mentioned anywhere in the books of narrators; so this narration would still not be sahih."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 525
