Mustadrak al-Hakim — Hadith 5190

(3) رجاله ثقات، لكن المحفوظ في هذا الإسناد ذكر علي بن زيد بن جُدعان بين حماد بن سلمة وعمار بن أبي عمار، فقد ذكره كلُّ من روى هذا الخبر عدا المصنّف، على أنَّ لحماد بن سلمة سماعًا من عمار بن أبي عمار في الجملة، وروايته عنه مشهورة، لكن هذا الخبر بعينه الغالبُ أنه لم يسمعه منه، وإذا ثبت ذلك فعلي بن زيد بن جُدعان هذا ضعيف الحديث.
Grading: (3) Its narrators are thiqah, but what is "mahfuz" (preserved) in this chain is the intermediary "'Ali bin Zayd bin Jud'an" between Hammad bin Salamah and 'Ammar bin Abi 'Ammar.
Technical note / Defect ('illah): Everyone other than the author (al-Hakim) who narrated this report mentioned 'Ali bin Zayd. Although Hammad bin Salamah's "hearing" (sama') from 'Ammar bin Abi 'Ammar is established in general and his narration from him is well known, most probably he did not hear this particular report from him directly. And once (the intermediary 'Ali bin Zayd) is established, (bear in mind that) 'Ali bin Zayd bin Jud'an is "da'if al-hadith" (weak in hadith).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (824)، وفي "الأوسط" (6546) من طريق إسحاق بن الضَّيف، عن عمرو بن عاصم الكلابي، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن عمار، عن أبي حَبّة. بلفظ: كان رسول الله ﷺ يوم حُنين لا ينظر في ناحية إلّا رأى أبا سفيان بن الحارث يقاتل، فقال رسول الله ﷺ: "إنَّ أبا سفيان خير أهلي" أو "من خير أهلي".
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Kabir" [22/(824)] and "al-Awsat" (6546) via Ishaq bin al-Dayf, from 'Amr bin 'Asim al-Kilabi, from Hammad bin Salamah, from 'Ali bin Zayd, from 'Ammar, from Abu Habbah.
Details of the narration: With the wording: "On the day of Hunayn, whichever direction the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked, he saw Abu Sufyan bin al-Harith fighting there, so he (peace and blessings be upon him) said: Indeed Abu Sufyan is the best of my family (or he said: among the best of my family)."
وأخرجه أبو عَروبة الحَرَّاني في "المنتقى من كتاب الطبقات" ص 33 عن عبيد الله بن الحجاج بن المنهال، عن عمرو بن عاصم، عن حماد، عن علي بن زيد، عن عمار، عن أبي حَبّة، عن رسول الله ﷺ قال: "ما نظرتُ من ناحية إلّا رأيت أبا سفيان".
Reference / Source: Abu 'Arubah al-Harrani recorded it in "al-Muntaqa min Kitab al-Tabaqat" (p. 33) from 'Ubaydullah bin al-Hajjaj bin al-Minhal, from 'Amr bin 'Asim, from Hammad, from 'Ali bin Zayd, from 'Ammar, from Abu Habbah, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: "In whichever direction I looked, I saw Abu Sufyan (fighting)."
وأخرجه أبو علي الصوَّاف في الجزء الثالث من "فوائده" (81) من طريق أبي سلمة موسى بن إسماعيل التَّبُوذكي، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جُدعان، عن عمار بن أبي عمار: أنَّ الحسن بن علي وعبد الله بن نوفل، قال عبد الله: إنَّ رسول الله ﷺ قال يوم حنين وأبو سفيان إلى جنبه كلما التفت رآه إلى جنبه، فقال: "أبو سفيان خير أهلي"، يعني أبا سفيان بن الحارث بن عبد المطّلب، فقال الحسن بن علي: "من خير أهلي"، قال: بيني وبينك أبو حبة البدري، فأرسل الحسنُ عبيدَ الله بن أبي رافع، وأرسل عبدُ الله بنُ نوفل عبيدَ الله بن نوفل، قال عمار: فقلتُ: والله لأسمعنَّ مقالته، فسمعها، فسألاه، فقال: نعم، كان رسول الله ﷺ يوم حُنين كلما التفت رأى أبا سفيان إلى جنبه، فقال رسول الله ﷺ: "خير أهلي"، فقال عُبيد الله: من خير أهلي؟ فقال: "خير أهلي".
Reference / Source: Abu 'Ali al-Sawwaf recorded it in the third part of his "Fawa'id" (81) via Abu Salamah Musa bin Isma'il al-Tabudhaki, from Hammad bin Salamah, from 'Ali bin Zayd bin Jud'an, from 'Ammar bin Abi 'Ammar.
Details of the narration: ('Ammar says): al-Hasan bin 'Ali and 'Abdullah bin Nawfal (disagreed). 'Abdullah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of Hunayn - while Abu Sufyan was at his side, and every time he turned he found him at his side - "Abu Sufyan is the best of my family" (meaning Abu Sufyan bin al-Harith bin 'Abd al-Muttalib). At that al-Hasan bin 'Ali said: (No, rather he said): "among the best of my family" (min khayri ahli). 'Abdullah said: Between me and you (as the deciding witness) is Abu Habbah al-Badri. So al-Hasan sent 'Ubaydullah bin Abi Rafi', and 'Abdullah bin Nawfal sent 'Ubaydullah bin Nawfal. 'Ammar says: I said (to myself): By Allah, I will surely hear what Abu Habbah says too. So he heard it. The two messengers asked him, and he said: "Yes! On the day of Hunayn, every time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned, he found Abu Sufyan at his side, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Khayru ahli' (the best of my family)." At that 'Ubaydullah asked: Was it "min khayri ahli" (among the best of my family)? He said (again, emphatically): "(No, rather) khayru ahli."
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" كما في "الإصابة" للحافظ ابن حجر 4/ 405، وعنه ابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 180 من طريق روح بن أسلم، عن حماد بن سلمة، عن علي بن يزيد، عن عمار بن أبي عمار، عن عُبيد الله بن نوفل: أنَّ رسول الله ﷺ قال يوم حُنين وأبو سفيان بن الحارث إلى جنبه كلما التفت رآه بجنبه، قال: "أبو سفيان خير أهلي". كذا جعله من مسند عُبيد الله بن نوفل المصغّر، وقد تبين لنا من رواية أبي علي الصوَّاف أنَّ الذي رواه هو عَبد الله بن نوفل المكبَّر، وهو الصحيح، ورَوح بن أسلم ضعيف كذلك، فلعلَّ الوهم منه.
Reference / Source: Abu al-Qasim al-Baghawi recorded it in "Mu'jam al-Sahabah" (as found in al-Hafiz Ibn Hajar's "al-Isabah" [4/405]), and from him Ibn Qani' in "Mu'jam al-Sahabah" [2/180], via Rawh bin Aslam, from Hammad bin Salamah, from 'Ali bin Zayd, from 'Ammar bin Abi 'Ammar, from "'Ubaydullah bin Nawfal", that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of Hunayn (the rest with the same meaning).
Technical note / Defect ('illah): Here he made it part of the musnad of "'Ubaydullah bin Nawfal" (in the diminutive form). Yet it has become clear to us from the narration of Abu 'Ali al-Sawwaf that the one who narrated it is "'Abdullah bin Nawfal" (in the non-diminutive form), and this is correct. "Rawh bin Aslam" (in the chain) is also a weak narrator; perhaps the error came from him.
ويشهد له ما رواه محمد بن إسحاق بن يسار صاحب السيرة النبوية معضَلًا عند المعافى بن زكريا النهرواني في "الجليس الصالح" ص 121، وهو كذلك عند أبي نعيم الأصبهاني في "معرفة الصحابة" (6233) غير أنه وقع في إسناده في المطبوع سقط وتحريف يُستدرك من "الجليس الصالح".
Corroborating chains and supporting reports: It is supported (as a shahid) by the narration that Muhammad bin Ishaq bin Yasar, the author of the Sirah, narrated as "mu'dal" (with a break in the chain). It is found in al-Mu'afa bin Zakariyya al-Nahrawani's "al-Jalis al-Salih" (p. 121).
Note / Clarification: It is likewise in Abu Nu'aym al-Asbahani's "Ma'rifat al-Sahabah" (6233), but in the chain of his printed edition there is an omission (saqt) and a corruption (tahrif), which can be corrected from "al-Jalis al-Salih".
وقد ذكر هذا الخبرَ أيضًا مصعب الزبيري كما سيأتي عند المصنف برقم (5195).
Note / Clarification: Mus'ab al-Zubayri also mentioned this report, as will come with the author (al-Hakim) later at no. (5195).