Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي كَبْشَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Virtues of Abu Kabshah, the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5116
اُردوEn
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو عمر أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن محمد بن إسحاق، أخبرني داود بن الحُصين، عن عِكْرمة، عن ابن عباس: أنَّ ضِرار بن الأزْوَر لما أسلَمَ أتى النبيَّ ﷺ، فأنشأَ يقول: تركتُ القِداحَ وعَزْفَ القِيَا … نِ والخمرَ تصْلِيةً وابتِهالا وكَرُّ المُحبَّرِ في عُمْرةٍ … وجَهدِي على المشركين القِتالا وقالت جميلةُ: بَدَّدْتَنا … وطَرَّحتَ أهْلَكَ شَتَّى شِلالا فيا ربِّ لا أُغْبَنَنْ صَفْقَتي … فقد بِعتُ أهلي ومالي بِدَالا فقال رسول الله ﷺ: "ما غُبِنتَ صَفْقتك يا ضِرارُ" (2). ذكرُ مناقب أبي كَبْشة مولى رسول الله ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5042 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5042 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) accepted Islam, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited these verses: "I have abandoned the gambling arrows, the music of stringed instruments and wine, and have now taken up prayer and humble supplication. Now my passion is to praise Allah in Umrah and to spend my utmost effort in fighting the polytheists. My wife Jamilah said: You have ruined us and scattered your family, casting them far away. So, O my Lord, do not let me be the loser in this bargain of mine, for I have sold my family and my wealth in exchange (for the Hereafter)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Dirar! This bargain of yours has by no means been a losing one."
Mention of the virtues of Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him):
Mention of the virtues of Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him):
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق.
Grading: Its chain is "hasan" on account of Muhammad bin Ishaq.
وسيأتي عند المصنف برقم (6747) من طريق أخرى ضعيفة عن ضرار.
Details of the narration: This narration will come later with the author at number (6747) through another, "weak" route from Dirar.
قوله: تركت القِداح، أي: السَّهام التي كانوا يستكشفون بها الغيب.
Linguistic note: The phrase "taraktu al-qidah" means: I abandoned the arrows by which they used to seek knowledge of the unseen (divining arrows).
والقِيان: المغنيات من الجواري.
Linguistic note: "Al-qiyan": singing slave-girls.
وتَصْليةً، أي: استغفارًا.
Linguistic note: "Tasliyatan": that is, istighfar (seeking forgiveness).
وابتهالًا: تضرعًا الله تعالى.
Linguistic note: "Ibtihalan": humbly beseeching Allah the Exalted.
والمحبَّر: اسم فرس ضرار بن الأزور.
Linguistic note: "Al-Muhabbar": this is the name of the horse of Dirar bin al-Azwar.
وبَدَّدتَنا: فَرَّقتَنا.
Linguistic note: "Baddadtana": you have scattered us.
وشِلالًا: أي: مطرودين.
Linguistic note: "Shilalan": that is, driven away.
Grading: Its chain is "hasan" on account of Muhammad bin Ishaq.
وسيأتي عند المصنف برقم (6747) من طريق أخرى ضعيفة عن ضرار.
Details of the narration: This narration will come later with the author at number (6747) through another, "weak" route from Dirar.
قوله: تركت القِداح، أي: السَّهام التي كانوا يستكشفون بها الغيب.
Linguistic note: The phrase "taraktu al-qidah" means: I abandoned the arrows by which they used to seek knowledge of the unseen (divining arrows).
والقِيان: المغنيات من الجواري.
Linguistic note: "Al-qiyan": singing slave-girls.
وتَصْليةً، أي: استغفارًا.
Linguistic note: "Tasliyatan": that is, istighfar (seeking forgiveness).
وابتهالًا: تضرعًا الله تعالى.
Linguistic note: "Ibtihalan": humbly beseeching Allah the Exalted.
والمحبَّر: اسم فرس ضرار بن الأزور.
Linguistic note: "Al-Muhabbar": this is the name of the horse of Dirar bin al-Azwar.
وبَدَّدتَنا: فَرَّقتَنا.
Linguistic note: "Baddadtana": you have scattered us.
وشِلالًا: أي: مطرودين.
Linguistic note: "Shilalan": that is, driven away.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5116
