Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَدْحُ النَّبِيِّ بَعْضَ أَصْحَابِهِ بِأَسْمَائِهِمْ
The Prophet (peace and blessings be upon him) praising some of his Companions by name
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5102
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، حدثنا أبو المُثنَّى، حدثنا عبد الرحمن بن المُبارك، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن سُهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله ﷺ قال: "نِعمَ الرجلُ أبو بكر، نِعمَ الرجلُ عمرُ، نِعمَ الرجلُ أبو عُبيدة بن الجَرّاح، نِعمَ الرجلُ ثابتُ بن قَيس بن شَمّاس، نِعمَ الرجلُ مُعاذُ بن جَبَل، نِعمَ الرجلُ معاذُ بن عَمرو بن الجَمُوح، بئسَ الرجلُ فلانٌ وفلانٌ" سبعةُ رجالٍ سَمّاهم رسولُ الله ﷺ، ولم يُسمِّهم لنا سُهيلٌ (1). صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5031 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5031 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent man Abu Bakr is! What an excellent man Umar is! What an excellent man Abu Ubaydah bin al-Jarrah is! What an excellent man Thabit bin Qays bin Shammas is! What an excellent man Mu'adh bin Jabal is! What an excellent man Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh is! And what bad men so-and-so and so-and-so are!" He (peace and blessings be upon him) named seven persons (among the bad men), but Suhayl did not tell us their names.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح أبو المُثنَّى: هو معاذ بن المُثنَّى بن معاذ العَنْبري.
Grading: Its chain is "sahih". Abu al-Muthanna is "Mu'adh bin al-Muthanna bin Mu'adh al-'Anbari".
وأخرجه النسائي (8173)، وابن حبان (6997) و (7129) من طرق عن عبد العزيز بن أبي حازم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by al-Nasa'i (8173) and Ibn Hibban (6997 and 7129) by various routes from Abd al-'Aziz bin Abi Hazim with this same chain.
وأخرجه أحمد 15/ (9431)، والترمذي (3795) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، والنسائي (8186) من طريق سليمان بن بلال كلاهما عن سُهيل بن أبي صالح، به. وقال الترمذي: حديث حسن. وزاد فيه الدراوردي أُسيد بن حضير، وذكره سليمان بن بلال مكان ثابت بن قيس.
Reference / Source: Ahmad (15/9431) and al-Tirmidhi (3795) narrated it by way of Abd al-'Aziz bin Muhammad al-Darawardi, and al-Nasa'i (8186) by way of Sulayman bin Bilal. Both of them (al-Darawardi and Sulayman) narrate it from Suhayl bin Abi Salih. Imam al-Tirmidhi declared it "hasan".
Technical note: Al-Darawardi added "Usayd bin Hudayr" in this narration, while Sulayman bin Bilal mentioned him (Usayd bin Hudayr) in place of Thabit bin Qays.
وسيأتي عند المصنف برقم (5247) من طريق سهل بن بكار عن عبد العزيز بن أبي حازم.
Details of the narration: This narration will come later with the author (al-Hakim) at number (5247) by way of Sahl bin Bakkar from Abd al-'Aziz bin Abi Hazim.
وسيأتي مختصرًا بذكر معاذ بن عمرو بن الجموح برقم (5911) من طريق عبد العزيز الدراوردي عن سهيل بن أبي صالح.
Details of the narration: And the same narration will come in abridged form, mentioning Mu'adh bin 'Amr bin al-Jamuh, at number (5911) by way of Abd al-'Aziz al-Darawardi from Suhayl bin Abi Salih.
Grading: Its chain is "sahih". Abu al-Muthanna is "Mu'adh bin al-Muthanna bin Mu'adh al-'Anbari".
وأخرجه النسائي (8173)، وابن حبان (6997) و (7129) من طرق عن عبد العزيز بن أبي حازم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by al-Nasa'i (8173) and Ibn Hibban (6997 and 7129) by various routes from Abd al-'Aziz bin Abi Hazim with this same chain.
وأخرجه أحمد 15/ (9431)، والترمذي (3795) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، والنسائي (8186) من طريق سليمان بن بلال كلاهما عن سُهيل بن أبي صالح، به. وقال الترمذي: حديث حسن. وزاد فيه الدراوردي أُسيد بن حضير، وذكره سليمان بن بلال مكان ثابت بن قيس.
Reference / Source: Ahmad (15/9431) and al-Tirmidhi (3795) narrated it by way of Abd al-'Aziz bin Muhammad al-Darawardi, and al-Nasa'i (8186) by way of Sulayman bin Bilal. Both of them (al-Darawardi and Sulayman) narrate it from Suhayl bin Abi Salih. Imam al-Tirmidhi declared it "hasan".
Technical note: Al-Darawardi added "Usayd bin Hudayr" in this narration, while Sulayman bin Bilal mentioned him (Usayd bin Hudayr) in place of Thabit bin Qays.
وسيأتي عند المصنف برقم (5247) من طريق سهل بن بكار عن عبد العزيز بن أبي حازم.
Details of the narration: This narration will come later with the author (al-Hakim) at number (5247) by way of Sahl bin Bakkar from Abd al-'Aziz bin Abi Hazim.
وسيأتي مختصرًا بذكر معاذ بن عمرو بن الجموح برقم (5911) من طريق عبد العزيز الدراوردي عن سهيل بن أبي صالح.
Details of the narration: And the same narration will come in abridged form, mentioning Mu'adh bin 'Amr bin al-Jamuh, at number (5911) by way of Abd al-'Aziz al-Darawardi from Suhayl bin Abi Salih.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5102
