Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ الِاخْتِلَافِ فِي اسْمِ أَبِي حُذَيْفَةَ
The difference over the name of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5060
اُردوEn
حدثنا بصحَّةِ ما ذكرتُه أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا أبو بكر ابن بنت معاوية بن عمرو، حدثنا جَدّي، حدثنا زائدة، عن منصور، عن أبي وائل، قال: دخل معاويةُ على أبي هاشمٍ، فذكر القصةَ بمثلِه (1). قد اختلفوا في اسم أبي حذيفة بن عُتبة بن رَبيعة، فقيل: اسمه هُشَيم.
The evidence for the correctness of what I have mentioned is that Mu'awiyah went to Abu Hashim, and then he narrated the whole story in the same way. The hadith scholars differ about the actual name of Sayyiduna Abu Hudhayfah bin Utbah bin Rabi'ah; according to one view his name is "Hushaym".
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) خبر حسنٌ، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه سقط من إسناده رجلٌ اسمُه سَمُرة بن سَهْم هو الذي كان حاضرًا القصةَ، وحدَّث بها أبا وائل شقيق بنَ سلمة كذلك جاء في رواية الطبراني في "الكبير" (7199) عن أبي بكر محمد بن النضر الأزدي ابن بنت معاوية بن عمرو، وكذلك رواه أحمد بن حنبل في "مسنده" 37/ (22496) عن معاوية بن عمرو، فذكره في الإسناد.
Grading: (1) The report is "hasan".
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah, but the name of "Samurah bin Sahm" has dropped out of the chain; he was an eyewitness of this story and narrated this hadith to Abu Wa'il. In al-Tabarani (7199) and Musnad Ahmad (37/22496) Samurah bin Sahm is mentioned in the chain.
ورواه كذلك أحمدُ بنُ محمد الطُّوسي عند الطبري في "تهذيب الآثار" في مسند ابن عباس 1/ 261، وأبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسُوسي عند أبي سليمان بن زَبْرِ الرَّبَعِي في "وصايا العلماء عند الموت" ص 64 - 66، وأبو أحمد محمد بن عبد الوهاب الفراء عند البيهقي في "شعب الإيمان" (9907)، والضياء المقدسي في "المنتقى من مسموعات مرو" (607)، وأبو داود سليمان بن مَعْبَد السِّنْجي عند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 289، كلُّهم رووه عن معاوية بن عمرو، فذكروا سَمُرة بن سَهْم.
Reference / Source: Ahmad bin Muhammad al-Tusi ("Tahdhib al-Athar" 1/261), Abu Umayyah al-Tarsusi ("Wasaya al-'Ulama'" pp. 64-66), Abu Ahmad al-Farra' (al-Bayhaqi 9907) and al-Diya' al-Maqdisi (607) narrated it via Mu'awiyah bin 'Amr with the mention of Samurah bin Sahm.
وكذلك رواه حسينُ بن علي الجُعفي عند ابن أبي شيبة 13/ 219، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (558)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 864، وفي "جامع بيان العلم" (1355)، وعَمرُو بنُ مرزوق عند ابن الأعرابي في "الزهد وصفة الزاهدين" (85)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (9907)، كلاهما عن زائدة بن قدامة، به. فذكرا سمُرة بن سَهْم.
Reference / Source: Husayn bin 'Ali al-Ju'fi (Ibn Abi Shaybah 13/219) and 'Amr bin Marzuq (Ibn al-A'rabi 85) both narrated it from Za'idah bin Qudamah with the mention of Samurah bin Sahm.
وكذلك رواه جريرُ بنُ عبد الحميد عند ابن ماجه (4103)، والنسائي (9725)، وابن حِبان (668)، وأبي نُعيم في "معرفة الصحابة" (7052) عن منصور بن المعتمر به.
Reference / Source: Jarir bin 'Abd al-Hamid narrated it in Ibn Majah (4103), al-Nasa'i (9725), Ibn Hibban (668) and Abu Nu'aym (7052) via Mansur bin al-Mu'tamir, with the mention of Samurah bin Sahm.
وذكر الترمذيُّ بإثر الحديث (2327) أنه رواه كذلك عن منصورٍ عَبِيدةُ بن حُميد.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi mentioned after hadith (2327) that 'Abidah bin Humayd also narrated it from Mansur in the same way (with the mention of Samurah bin Sahm).
ولهذا صحَّح الدارقطنيُّ في "علله" (1201)، وابنُ مَنْدَه فيما نقله عنه ابن حجر في "الإصابة" 7/ 422 الرواية بذكر سمُرة بن سَهْم.
Grading: On this basis Imam al-Daraqutni ("al-'Ilal" 1201) and Ibn Mandah (as reported by Ibn Hajar in "al-Isabah" 7/422) declared "sahih" the narration that mentions Samurah bin Sahm.
لكن روى هذا الخبر عن منصور بن المعتمر سفيانُ الثوريُّ فلم يذكر في إسناده سمرة بن سَهْم وِفاقًا لرواية الأعمش عن أبي وائل التي تقدَّمت عند المصنف، وستأتي رواية سفيان الثوري عند المصنف برقم (6837)، وروايته أخرجها أحمد 24/ (15665) والترمذي (2327)، والنسائي (9724)، والطبراني (7200)، وابن السُّنِّي في "القناعة" (40)، والدارقطني في "العلل" (1201)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 288، وابنُ الأثير الجَزَري في "أسد الغابة" 5/ 316، وضياء الدين المقدسي في "المنتقى من مسموعات مرو " (605) من طُرُق عن سفيان الثوري، عن منصور بن المعتمر، عن أبي وائل، قال: دخل معاوية على أبي هاشم. فذكره هكذا مرسلًا. وكذلك رواه عاصم بن بهدلة عن أبي وائل مرسلًا، كما في روايته عند الطبراني (7201).
Technical note / Defect ('illah): Imam Sufyan al-Thawri, narrating it from Mansur bin al-Mu'tamir, did not mention Samurah bin Sahm (in agreement with the narration of al-A'mash); his narration will come with the author (al-Hakim) at number (6837).
Grading: Sufyan al-Thawri and 'Asim bin Bahdalah (al-Tabarani 7201) both narrated it from Abu Wa'il as "mursal".
فالظاهر أنَّ هذا الاختلاف في ذكر سمُرة بن سَهْم صاحب القصة وإسقاطه من السند من جهة أبي وائل نفسِه، كان يذكره أحيانًا ويُسقطِه أحيانًا أخرى اختصارًا، والله تعالى أعلم.
Technical note / Defect ('illah): It appears that the disagreement over mentioning "Samurah bin Sahm", the person of this story, or dropping him from the chain, comes from Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah) himself; for the sake of brevity he would sometimes mention him and sometimes omit him. And Allah knows best.
وسَمُرة بن سَهْم هذا تابعيٌّ كبيرٌ روى عنه هذه القصة أبو وائل شقيق وهو تابعيٌّ كبيرٌ أيضًا، وذكره ابن حبان في "الثقات" وصحَّح حديثَه هذا، فحديثُه حسنٌ إن شاء الله.
Grading: Samurah bin Sahm is a senior Successor, from whom Abu Wa'il (himself also one of the senior Successors) narrated this story. Imam Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat" and declared this hadith of his sahih, so this narration is "hasan", if Allah wills.
Grading: (1) The report is "hasan".
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah, but the name of "Samurah bin Sahm" has dropped out of the chain; he was an eyewitness of this story and narrated this hadith to Abu Wa'il. In al-Tabarani (7199) and Musnad Ahmad (37/22496) Samurah bin Sahm is mentioned in the chain.
ورواه كذلك أحمدُ بنُ محمد الطُّوسي عند الطبري في "تهذيب الآثار" في مسند ابن عباس 1/ 261، وأبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسُوسي عند أبي سليمان بن زَبْرِ الرَّبَعِي في "وصايا العلماء عند الموت" ص 64 - 66، وأبو أحمد محمد بن عبد الوهاب الفراء عند البيهقي في "شعب الإيمان" (9907)، والضياء المقدسي في "المنتقى من مسموعات مرو" (607)، وأبو داود سليمان بن مَعْبَد السِّنْجي عند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 289، كلُّهم رووه عن معاوية بن عمرو، فذكروا سَمُرة بن سَهْم.
Reference / Source: Ahmad bin Muhammad al-Tusi ("Tahdhib al-Athar" 1/261), Abu Umayyah al-Tarsusi ("Wasaya al-'Ulama'" pp. 64-66), Abu Ahmad al-Farra' (al-Bayhaqi 9907) and al-Diya' al-Maqdisi (607) narrated it via Mu'awiyah bin 'Amr with the mention of Samurah bin Sahm.
وكذلك رواه حسينُ بن علي الجُعفي عند ابن أبي شيبة 13/ 219، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (558)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 864، وفي "جامع بيان العلم" (1355)، وعَمرُو بنُ مرزوق عند ابن الأعرابي في "الزهد وصفة الزاهدين" (85)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (9907)، كلاهما عن زائدة بن قدامة، به. فذكرا سمُرة بن سَهْم.
Reference / Source: Husayn bin 'Ali al-Ju'fi (Ibn Abi Shaybah 13/219) and 'Amr bin Marzuq (Ibn al-A'rabi 85) both narrated it from Za'idah bin Qudamah with the mention of Samurah bin Sahm.
وكذلك رواه جريرُ بنُ عبد الحميد عند ابن ماجه (4103)، والنسائي (9725)، وابن حِبان (668)، وأبي نُعيم في "معرفة الصحابة" (7052) عن منصور بن المعتمر به.
Reference / Source: Jarir bin 'Abd al-Hamid narrated it in Ibn Majah (4103), al-Nasa'i (9725), Ibn Hibban (668) and Abu Nu'aym (7052) via Mansur bin al-Mu'tamir, with the mention of Samurah bin Sahm.
وذكر الترمذيُّ بإثر الحديث (2327) أنه رواه كذلك عن منصورٍ عَبِيدةُ بن حُميد.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi mentioned after hadith (2327) that 'Abidah bin Humayd also narrated it from Mansur in the same way (with the mention of Samurah bin Sahm).
ولهذا صحَّح الدارقطنيُّ في "علله" (1201)، وابنُ مَنْدَه فيما نقله عنه ابن حجر في "الإصابة" 7/ 422 الرواية بذكر سمُرة بن سَهْم.
Grading: On this basis Imam al-Daraqutni ("al-'Ilal" 1201) and Ibn Mandah (as reported by Ibn Hajar in "al-Isabah" 7/422) declared "sahih" the narration that mentions Samurah bin Sahm.
لكن روى هذا الخبر عن منصور بن المعتمر سفيانُ الثوريُّ فلم يذكر في إسناده سمرة بن سَهْم وِفاقًا لرواية الأعمش عن أبي وائل التي تقدَّمت عند المصنف، وستأتي رواية سفيان الثوري عند المصنف برقم (6837)، وروايته أخرجها أحمد 24/ (15665) والترمذي (2327)، والنسائي (9724)، والطبراني (7200)، وابن السُّنِّي في "القناعة" (40)، والدارقطني في "العلل" (1201)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 288، وابنُ الأثير الجَزَري في "أسد الغابة" 5/ 316، وضياء الدين المقدسي في "المنتقى من مسموعات مرو " (605) من طُرُق عن سفيان الثوري، عن منصور بن المعتمر، عن أبي وائل، قال: دخل معاوية على أبي هاشم. فذكره هكذا مرسلًا. وكذلك رواه عاصم بن بهدلة عن أبي وائل مرسلًا، كما في روايته عند الطبراني (7201).
Technical note / Defect ('illah): Imam Sufyan al-Thawri, narrating it from Mansur bin al-Mu'tamir, did not mention Samurah bin Sahm (in agreement with the narration of al-A'mash); his narration will come with the author (al-Hakim) at number (6837).
Grading: Sufyan al-Thawri and 'Asim bin Bahdalah (al-Tabarani 7201) both narrated it from Abu Wa'il as "mursal".
فالظاهر أنَّ هذا الاختلاف في ذكر سمُرة بن سَهْم صاحب القصة وإسقاطه من السند من جهة أبي وائل نفسِه، كان يذكره أحيانًا ويُسقطِه أحيانًا أخرى اختصارًا، والله تعالى أعلم.
Technical note / Defect ('illah): It appears that the disagreement over mentioning "Samurah bin Sahm", the person of this story, or dropping him from the chain, comes from Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah) himself; for the sake of brevity he would sometimes mention him and sometimes omit him. And Allah knows best.
وسَمُرة بن سَهْم هذا تابعيٌّ كبيرٌ روى عنه هذه القصة أبو وائل شقيق وهو تابعيٌّ كبيرٌ أيضًا، وذكره ابن حبان في "الثقات" وصحَّح حديثَه هذا، فحديثُه حسنٌ إن شاء الله.
Grading: Samurah bin Sahm is a senior Successor, from whom Abu Wa'il (himself also one of the senior Successors) narrated this story. Imam Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat" and declared this hadith of his sahih, so this narration is "hasan", if Allah wills.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5060
