حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن محمد بن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قَتَادة، أنَّ ناسًا من عَضَلٍ والقَارَةِ - وهما حيّان من جَدِيلة - أتَوا النَّبِيَّ ﷺ بعد أُحدٍ، فقالوا: إِنَّ بأرضنا إسلامًا، فابعث معنا نفَرًا من أصحابك يُقرئون القرآن ويفقِّهونا في الإسلام، فبعثَ رسولُ الله ﷺ معهم سنةَ نَفَرٍ، منهم مَرثَد بن أبي مَرثَد حليفُ حمزةَ بن عبد المُطّلب، وهو أميرُهم، وخالد بن البُكَير اللَّيثي حليفُ بني عَدِيٍّ، وعبد الله بن طارق الظَّفَري، وزيد بن الدَّثِنَة، وخُبيب بن عَدِيٍّ، وعاصم بن ثابت ابن الأَقْلَح، فخرجُوا وأميرُهم مَرثَدُ بن أبي مَرثَد، حتَّى إذا كانوا بالرَّجِيع أتتهم هُذَيلٌ، فلم يَرُعِ القومَ في رحالِهم إلَّا الرجالُ في أيديهم السيوفُ قد غَشُوهم بها، فأخذ القومُ أسيافَهم ليُقاتِلُوهم، فقالوا: اللهم ما نريد قَتْلَكم، ولكنا نريد أن نُصيبَ من أهل مكة، فلكم عهدُ الله ومِيثاقُه، فأما عاصمٌ ومَرَثَدٌ وخالدٌ فقاتَلُوا حتَّى قُتِلوا، وقالوا: والله ما نَقبَلُ من مُشركٍ عهدًا ولا عَقْدًا أبدًا (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4979 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Asim bin Umar bin Qatadah that after the Battle of Uhud, some people of the tribes of Adal and al-Qarah (which are two branches of Jadilah) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Islam (is spreading) in our land, so send with us some of your Companions who will teach us the Qur'an and give us understanding (fiqh) of the religion of Islam." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent six men with them, among whom was Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad, the ally of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib, and he was their commander. Also in this group were Khalid bin al-Bukayr al-Laythi, the ally of Banu Adi, Abdullah bin Tariq al-Zafari, Zayd bin al-Dathinah, Khubayb bin Adi and Asim bin Thabit bin al-Aqlah. So this party set out under the leadership of their commander Marthad bin Abi Marthad, until, when they reached al-Raji', the tribe of Hudhayl attacked them. They were still resting among their saddles when suddenly men carrying swords surrounded them. The Companions took up their swords to defend themselves, whereupon they (the attackers) said: By Allah! We do not intend to kill you; rather, we want to obtain (a reward) from the people of Makkah (by handing you over to them). You have the covenant of Allah and His pledge (that we will not harm you). But Asim, Marthad and Khalid kept fighting until they were martyred, and they said: "By Allah! We will never accept a covenant or any agreement from a polytheist."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5047
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، فإنَّ عاصم بن عمر بن قتادة تابعيّ، لكن روي نحو خبره هذا عند البخاري (4086) من حديث أبي هريرة، إلّا أنه جاء في حديث أبي هريرة أنَّ أميرهم كان عاصم بن ثابت. قال الحافظ في "الفتح" 12/ 213: ما في الصحيح أصَحُّ.» [ترقيم الرساله 5047] [ترقيم الشركة 5010] [ترقيم العلميه 4979]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، فإنَّ عاصم بن عمر بن قتادة تابعيّ، لكن روي نحو خبره هذا عند البخاري (4086) من حديث أبي هريرة، إلّا أنه جاء في حديث أبي هريرة أنَّ أميرهم كان عاصم بن ثابت. قال الحافظ في "الفتح" 12/ 213: ما في الصحيح أصَحُّ. Grading: (1) This narration is "sahih li-ghayrihi" (authentic due to supporting evidence); although its chain is mursal (because 'Asim bin 'Umar is a Successor), its narrators are acceptable. Technical note / Defect ('illah): A similar report is found in al-Bukhari (4086) in the hadith of Abu Hurayrah, but there the commander's name is given as "'Asim bin Thabit". Al-Hafiz Ibn Hajar says in "Fath al-Bari" (12/213): "What is in the Sahih is more correct." وأخرجه ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 169، وابن سعد في "الطبقات الكبرى" 2/ 51 - 52، وخليفة بن خياط في "تاريخه" ص 74 - 75، والطبري في "تاريخه" 2/ 538 - 539، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" بإثر الحديث (616)، والطبراني في "الكبير" 20/ (775)، وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (4230)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 328 وابن الأثير في "أسد الغابة" 2/ 135 من طُرق عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة. Reference / Source: Ibn Hisham (2/169), Ibn Sa'd (2/51-52), Khalifah bin Khayyat (pp. 74-75), al-Tabari (2/538-539), al-Baghawi (after 616), al-Tabarani (20/775), Abu Nu'aym (4230), al-Bayhaqi (3/328) and Ibn al-Athir in "Usd al-Ghabah" (2/135) narrated it through various routes with the chain of Muhammad bin Ishaq from 'Asim bin 'Umar.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5047