Mustadrak al-Hakim — Hadith 5029

(2) تحرّف في نسخنا الخطية إلى: حلتين، وفي "تلخيص المستدرك" إلى: حلتان، ويدل على التحريف تذكير الضمير في قوله بعد ذلك: أحدهما، وفي قوله الآخَر.
Note / Clarification: (2) In our manuscripts it has been corrupted into "hullatayn", and in "Talkhis al-Mustadrak" into "hullatan" (two garments). The evidence for the corruption is that the pronoun that comes afterwards is masculine, "ahaduhuma" and "al-akhar" (whereas "hullah" is feminine).

(3) إسناد ضعيف بمرّةٍ أبو بكر بن أبي دارم والعلاء بن عمرو الحنفي وإبراهيم بن يوسف السبيعي متكلَّم فيهم. وقد رواه أيضًا حُديجُ بن معاوية عن أبي إسحاق، فأرسله مرةً ووصله أخرى بذكر جَبَلة، وقد ذكرنا فيما تقدم برقم (5026) أنَّ أبا إسحاق السبيعي لم يسمع من جبلة بن حارثة. وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 360 من طريق شُريح بن مسلمة، عن إبراهيم بن يوسف، بهذا الإسناد.
Grading: (3) This chain is "extremely weak". Abu Bakr bin Abi Darim, al-'Ala' bin 'Amr al-Hanafi and Ibrahim bin Yusuf al-Sabi'i have all been criticized.
Technical note: Hudayj bin Mu'awiyah narrated it from Abu Ishaq, once as "mursal" and once as "mawsul" (connected) by mentioning Jabalah, and we have mentioned at number (5026) that Abu Ishaq did not hear from Jabalah bin Harithah.
Reference / Source: Ibn 'Asakir, in "Tarikh Dimashq" 19/ 360, narrated it via Shurayh bin Maslamah > Ibrahim bin Yusuf, with this same chain.
وأخرجه أبو نعيم الأصبهاني في "أخبار أصبهان" 12/ 222 من طريق حُديج بن معاوية، عن أبي إسحاق، عن جَبَلة بن حارثة. غير أنه قال: فدفع أحدهما إلى زيد، والآخر إلى عليٍّ.
Reference / Source: Abu Nu'aym al-Asbahani narrated it in "Akhbar Asbahan" 12/ 222 via Hudayj bin Mu'awiyah > Abu Ishaq > Jabalah bin Harithah, except that he said: "He gave one of them (the garments) to Zayd and the other to 'Ali (may Allah be pleased with him)."
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (317) من طريق حُديج بن معاوية، عن أبي إسحاق، قال: كان جَبَلة في الحيّ، فأتاه الحيُّ فقالوا … فذكر أحاديث أحدُها حديثنا هذا. ولفظه كلفظ أبي نعيم الأصبهاني بذكر عليٍّ بدل النَّبِيّ ﷺ.
Reference / Source: Abu al-Qasim al-Baghawi narrated this report in "Mu'jam al-Sahabah" (317) via Hudayj bin Mu'awiyah, from Abu Ishaq ('Amr bin 'Abd Allah al-Sabi'i), who said that Jabalah (bin Harithah) was among the tribe, and the people of the tribe came to him and said something; then he mentioned several hadiths, one of which is this hadith of ours.
Details of the narration: Its wording is like the wording of Abu Nu'aym al-Asbahani, except that it mentions 'Ali (may Allah be pleased with him) in place of the Prophet (peace and blessings be upon him).