Mustadrak al-Hakim — Hadith 4961

اُردوEn

أخبرني أبو الحسين محمد بن أحمد بن تَميم القَنْطَري ببغداد، حدثنا عُبيد بن شَريك، حدثنا أبو صالح الفرّاء، حدثنا أبو إسحاق الفَزَاري، عن أبي حماد الحَنَفي، عن عبد الله بن محمد بن عَقيل قال: سمعت جابرَ بن عبد الله يقول: فَقَدَ رسولُ الله ﷺ يومَ أُحد حمزةَ حين فاءَ الناسُ من القتال، قال: فقال رجلٌ: رأيتُه عند تلكَ الشجرة وهو يقول: أنا أسدُ اللهِ وأسدُ رسولِه، اللهم إني أبرأُ إليك مما جاءَ به هؤلاءِ - لأبي سفيانَ وأصحابِه - وأعتذِرُ إليك مما صنعَ هؤلاءِ ومِن انهزامِهم، فسارَ رسولُ الله ﷺ نحوَه، فلما رأى جبْهتَه بكي، ولما رأى ما مُثِّل به شَهَقَ، ثم قال: "ألا كُفِّنَ؟ " فقام رجلٌ من الأنصار فرمَى بثوبٍ، قال جابرٌ: فقال رسول الله ﷺ: "سيدُ الشهداء عندَ الله تعالى يومَ القيامةِ حمزةُ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4900 - صحيح

It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: On the day of the Battle of Uhud, when the people returned from the fighting, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) found Hamzah missing. The narrator says: A man said: "I saw him by that tree, saying: 'I am the lion of Allah and the lion of His Messenger. O Allah, I declare before You my disavowal of what these have brought, meaning Abu Sufyan and his companions, and I apologise to You for what these (Muslims) have done and for their flight.'" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went towards him, and when he (peace and blessings be upon him) saw his forehead he wept, and when he saw his mutilation (his cut limbs) he (peace and blessings be upon him) sobbed aloud. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Is there no shroud for him?" A man of the Ansar then threw a cloth over him. Jabir says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the chief of all the martyrs in the sight of Allah Almighty will be Hamzah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4961

Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف أبي حماد الحنفي

Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لضعف أبي حماد الحنفي - واسمه المغفّل بن صدقة - وعبد الله بن محمد بن عقيل على أنهما قد توبعا على بعض ألفاظ الحديث كما مضى بيانه برقم (2589)، إذ تقدَّم الحديث هناك من طريق عثمان بن سعيد الدارمي عن محبوب بن موسى وهو أبو صالح الفرّاء نفسُه.» [ترقيم الرساله 4961] [ترقيم الشركة 4928] [ترقيم العلميه 4900]

Explanation & Benefits

Shaykh Adil Murshid et al.

(1) إسناده ضعيف لضعف أبي حماد الحنفي - واسمه المغفّل بن صدقة - وعبد الله بن محمد بن عقيل على أنهما قد توبعا على بعض ألفاظ الحديث كما مضى بيانه برقم (2589)، إذ تقدَّم الحديث هناك من طريق عثمان بن سعيد الدارمي عن محبوب بن موسى وهو أبو صالح الفرّاء نفسُه.
Grading: (1) Its chain is "da'if" because of the weakness of Abu Hammad al-Hanafi (al-Mughaffal bin Sadaqah) and 'Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil.
Corroborating chains and supporting reports: However, they were corroborated in some of the wordings of the hadith, as explained at no. (2589); there this hadith came via 'Uthman bin Sa'id al-Darimi, from Mahbub bin Musa, and he (Mahbub) is "Abu Salih al-Farra'" himself.
وانظر ما تقدَّم برقم (4936).
Reference / Source: See also what has passed at no. (4936).

Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4961

« Previous Hadith Next Hadith »