Mustadrak al-Hakim — Hadith 4949

(1) إسناده ضعيف موصولًا، قد تفرَّد يعقوب بن حُميد بن كاسب بوصله بذكر جابر بن عبد الله، فيما نبَّه عليه الدارقطني في "الغرائب والأفراد" كما في "أطرافه" لأبي الفضل بن طاهر المقدسي (1592)، ونبَّه عليه الدارقطني في "العلل" (3250). ويعقوب بن حميد بن كاسب يحسَّن حديثه إلّا عند التفرد أو المخالفة، وقد تفرَّد هنا بوصل الحديث، وخالفه من هو أوثق منه وأجلُّ، فرووا هذا الحديث عن سفيان بن عُيينة، عن عمرو بن دينار، عن رجل من الأنصار قال: جاء جدّي بأبي إلى رسول الله ﷺ، فذكره مرسلًا، وهو الأشبه بالصواب، ووصله بعضُ مَن لا يُعتمد عليه، فجعله من رواية هذا الرجل الأنصاري عن أبيه، قال: ولد لي غلام.
Grading: (1) Its chain is weak as a "mawsul" (connected) narration. Ya'qub bin Humayd bin Kasib is alone in connecting it with the mention of Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), as al-Daraqutni pointed out in "al-Ghara'ib wa al-Afrad" [see al-Maqdisi's Atraf: 1592] and in "al-'Ilal": (3250).
Technical note / Defect ('illah): The hadith of Ya'qub bin Humayd bin Kasib is "hasan" except when he is alone or contradicts others, and here he is alone in connecting it, and narrators more trustworthy and more eminent than him contradicted him. They narrated it from Sufyan bin 'Uyaynah, from 'Amr bin Dinar, from "a man of the Ansar" who said: "My grandfather brought my father to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)", and so they mentioned it as "mursal", and this is closer to being correct (ashbah bi al-sawab). Some unreliable narrators also connected it, making it the narration of this same Ansari man from his father.
وأخرجه الآجريّ في "الشريعة" (1723) عن أبي محمد عبد الله بن صالح البخاري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Ajurri narrated it in "al-Shari'ah": (1723) from Abu Muhammad 'Abd Allah bin Salih al-Bukhari with this same chain.
وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1827) من طريق عبد الله بن إسحاق المدائني، عن يعقوب بن حميد بن كاسب به.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah": (1827) via 'Abd Allah bin Ishaq al-Mada'ini, from Ya'qub bin Humayd bin Kasib, with this chain.
وأخرجه عبد الله بن وهب في "جامعه" (81 - أبو الخير) عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار (وتحرَّف في المطبوع اسم دينار إلى كثير)، قال: سمعت رجلًا بالمدينة يقول: جاء جدي بأبي إلى رسول الله ﷺ … فذكره مرسلًا.
Reference / Source: 'Abd Allah bin Wahb narrated it in "al-Jami'": (81 - Abu al-Khayr) from Sufyan bin 'Uyaynah, from 'Amr bin Dinar (in the printed edition the name Dinar is distorted into "Kathir"), who said: I heard a man in Madinah say: "My grandfather brought my father to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) …", and so he mentioned it "mursal".
وكذلك رواه مرسلًا يوسف بن سلْمان المازني عن سفيان بن عُيينة كما سيأتي عند المصنف في الرواية التالية.
Details of the narration: Likewise, Yusuf bin Salman al-Mazini narrated it from Sufyan bin 'Uyaynah as "mursal", as comes with the author in the next narration.
وأخرجه أبو الشيخ الأصبهاني في "طبقات المحدثين بأصبهان" (291)، وأبو نُعيم الأصبهاني في "معرفة الصحابة" (1826)، والخطيب البغدادي في "تاريخ بغداد" 2/ 514، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 52/ 4 - 5 من طريق قيس بن الربيع عن شعبة، عن عمرو بن دينار، عن رجل من الأنصار، عن أبيه، قال: ولد لي، غلام فذكره موصولًا، ولكن قيس بن الربيع ليس بالقوي وانفرد به عن شعبة. قال الخطيب غريب من حديث شعبة، تفرَّد بروايته عبد العزيز ابن الخطّاب عن قيس بن الربيع عنه.
Reference / Source: Abu al-Shaykh al-Asbahani narrated it in "Tabaqat al-Muhaddithin bi-Asbahan": (291), Abu Nu'aym al-Asbahani in "Ma'rifat al-Sahabah": (1826), al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad": 2/514 and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq": 52/4-5, via Qays bin al-Rabi', from Shu'bah, from 'Amr bin Dinar, from an Ansari man, from his father, who said: "A boy was born to me", and so he mentioned it as "mawsul".
Technical note / Defect ('illah): But Qays bin al-Rabi' (the narrator) is not strong, and he is alone in narrating it from Shu'bah. Al-Khatib al-Baghdadi says: "It is gharib as a hadith of Shu'bah; 'Abd al-'Aziz bin al-Khattab is alone in narrating it from Qays bin al-Rabi'."
وقد رُوي خبرٌ آخر عن جابر بن عبد الله في تسمية النبي ﷺ لابن رجلٍ من الأنصار بعبد الرحمن، أخرجه أحمد 22/ (14296، والبخاري (6186) و (6189)، ومسلم (2133) من طريق سفيان بن عُيينة، ومسلم (2133) من طريق روح بن القاسم، كلاهما عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: ولد لرجل منا، غلام فسماهُ القاسم، فقلنا: لا نكنِّيك بأبي القاسم ولا نُنعِمُك عَينًا، فأتى النبي ﷺ، فذكَر له ذلك له، فقال: "أَسْمِ ابنَك عبدَ الرحمن". قلنا: هذا هو الصحيح عن جابر بن عبد الله.
Corroborating chains and supporting reports: Another report is narrated from Sayyiduna Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him) in which the Prophet (peace and blessings be upon him) named the son of an Ansari man "'Abd al-Rahman". It is in Musnad Ahmad: 22/(14296), Sahih al-Bukhari: (6186) and (6189) and Sahih Muslim: (2133) via Sufyan bin 'Uyaynah, and in Sahih Muslim: (2133) via Rawh bin al-Qasim, both from Muhammad bin al-Munkadir, from Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), that: "A boy was born to a man among us and he named him al-Qasim. We said: We will not give you the kunyah Abu al-Qasim, nor will we delight your eye (by it). He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned that to him, and he (peace and blessings be upon him) said: Name your son 'Abd al-Rahman."
Important point: We say: this is the authentic (sahih) narration from Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him).