Mustadrak al-Hakim — Hadith 4926

(3) تحرَّف في نسخ "المستدرك هنا إلى: عمر، ومنشؤه أنَّ اسم عثمان كان يُكتب قديمًا بإسقاط الألف على هذا النحو: عثمن فربَّما تحرَّف على بعض النُّسَّاخ، وقد جاء على الصواب عند كلِّ من خرّجه.
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts of al-Mustadrak the name has been distorted into "'Umar". The reason is that in the old script "'Uthman" was written without the alif ('Uthmn), which misled some copyists into writing "'Umar". With all others who recorded it, the name comes correctly ('Uthman).

(1) تصحف اسم جارية في المواضع الثلاثة في هذا الإسناد إلى: حارثة.
Technical note / Defect ('illah): In this chain, the name "Jariyah" has been miscopied as "Harithah" in three places.

(2) إسناده ضعيف لجهالة عثمان بن عبيد الله بن زيد بن جارية وعمه عمر بن زيد. وسعدٌ الذي استصغره رسول الله ﷺ إنما هو سعد بن حَبتة، بحاء مهملة بعدها باء موحدة يليها مثناة فوقانية، كما تقدم بيانه عند الرواية السالفة برقم (2380). وليس هو ابن خيثمة كما وقع للمصنّف هنا محرَّفًا، ممّا جعله يذكر الخبر في مناقب سعد بن خَيثمة، وبذلك يزول الإشكال الذي حَدَا بالذهبي إلى إنكار نصِّ الخبر بحجة أنَّ سعد بن خَيثمة كان أحدَ النُّقباء فكيف يستصغره رسول الله ﷺ؟!
Grading: This chain is "da'if" (weak), because 'Uthman bin 'Ubayd Allah and his paternal uncle 'Umar bin Zayd are "majhul" (unknown).
Technical note / Defect ('illah): The Sa'd whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) considered too young is "Sa'd bin Habtah" (with ha' and ba'), not "Sa'd bin Khaythamah", as the author (al-Hakim) mistakenly took it and so placed it among the virtues of Sa'd bin Khaythamah. This also removes the difficulty that led al-Dhahabi to reject this report (that Sa'd bin Khaythamah was one of the nuqaba' (chiefs), so how could he be considered a child?).
وقد كان ذلك يومَ أُحدٍ كما قيد عند الرواية المتقدمة برقم (2380) من طريق أبي بكر بن عَتّاب الأعين عن منصور بن سَلَمة. وانظر تمام تخريجه هناك.
Note / Clarification: This event was on "the Day of Uhud", as specified in the earlier narration (2380).