Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
سَيِّدَاتُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَرْبَعٌ
Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her): the leading women of Paradise are four
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4914
اُردوEn
أخبرني عبد الله بن محمد بن زياد حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا أبو عَمّار، حدثنا الفضل بن موسى حدثنا هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: ما حَسَدتُ امرأةً ما حَسدتُ، خديجة، وما تَزوَّجني إلَّا بعدما ماتت، وذلك أنَّ رسولَ الله ﷺ بَشّرها ببيتٍ في الجنة من قَصَب، لا صَخَبَ فيه ولا نَصَب (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4854 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4854 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: I did not feel as much jealousy towards any woman as I felt towards Khadijah, even though the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me after her death. That was because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given her the glad tidings of a house of pearls in Paradise in which there will be no clamour and no toil.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح محمد بن إسحاق: هو ابن خُزَيمة، وأبو عمار: هو الحُسين بن حُريث.
Grading: The chain of this hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The "Muhammad bin Ishaq" mentioned in the chain here is Imam Ibn Khuzaymah, and "Abu 'Ammar" is al-Husayn bin Hurayth.
وأخرجه الترمذي (3876)، والنسائي (8304) عن أبي عمار الحُسين بن حُريث، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (3876) and Imam al-Nasa'i (8304) also cited this narration. They narrated it with this same chain from Abu 'Ammar al-Husayn bin Hurayth.
وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. وقال من قَصَب، إنما يعني به قَصَب اللؤلؤ.
Grading: Imam al-Tirmidhi said: This hadith is "hasan sahih".
Note / Clarification: The word "min qasab" (of reed/tube) in the hadith means a hollow or tube of pearl.
وأخرجه أحمد 40/ (24310) و (42/ 25658)، والبخاري (6004) و (7484)، ومسلم (2435) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، والبخاري (3816) من طريق الليث بن سعد، و (3817) من طريق حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، والبخاري أيضًا (5229)، والنسائي (8303) من طريق النضر بن شميل وابن ماجه (1997) من طريق عَبْدة بن سُليمان، كلهم عن هشام بن عروة به. بلفظ: ما غزت على امرأةٍ قط ما غِرْتُ على خديجة … ولم يذكر أحدٌ منهم عبارة: لا صَخَب فيه ولا نَصَب. وقد تابع الفضلَ بنَ موسى على هذه العبارة في حديث عائشة يونسُ بنُ بكير كما في "السنن الكبرى" للبيهقي 7/ 307، ودلائل النبوة" له أيضًا 2/ 351.
Reference / Source: Imam Ahmad (40/24310) and (42/25658), Imam al-Bukhari (6004) and (7484), and Imam Muslim (2435) cited this hadith by way of Abu Usamah Hammad bin Usamah. Also Imam al-Bukhari (3816) narrated it by way of al-Layth bin Sa'd, and (3817) by way of Humayd bin 'Abd al-Rahman al-Ru'asi; then Imam al-Bukhari (5229) and al-Nasa'i (8303) by way of al-Nadr bin Shumayl, and Ibn Majah (1997) by way of 'Abdah bin Sulayman.
Details of the narration: All these narrators narrate from Hisham bin 'Urwah. Their wording is: "Ma ghirtu 'ala imra'atin qattu ..." (I was never as jealous of any woman as I was of Khadijah ...). None of them mentioned the words: "la sakhaba fihi wa-la nasab" (in which there is neither clamour nor toil).
Corroborating chains and supporting reports: However, in the hadith of Sayyidah 'A'ishah (may Allah be pleased with her), al-Fadl bin Musa was corroborated on these words ("la sakhab ...") by Yunus bin Bukayr, as mentioned in Imam al-Bayhaqi's "al-Sunan al-Kubra" (7/307) and in his "Dala'il al-Nubuwwah" (2/351).
وأخرجه مختصرًا بذكر غَيرة عائشة من خديجة: أحمد 43 / (26387) عن عامر بن صالح الزبيري، والبخاري (3818)، ومسلم (2435)، والترمذي (2017) و (3875) من طريق حفص بن غياث، ومسلم (2435) من طريق أبي معاوية الضرير، والنسائي (8305) و (8864) من طريق حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، كلهم عن هشام بن عُرْوة به.
Reference / Source: This narration was cited in abridged form (only with the mention of Sayyidah 'A'ishah's jealousy of Sayyidah Khadijah) by these scholars: Imam Ahmad (43/26387) from 'Amir bin Salih al-Zubayri; Imam al-Bukhari (3818), Muslim (2435), al-Tirmidhi (2017) and (3875) by way of Hafs bin Ghiyath; Imam Muslim (2435) by way of Abu Mu'awiyah al-Darir; and al-Nasa'i (8305) and (8864) by way of Humayd bin 'Abd al-Rahman al-Ru'asi.
General principle: All these narrators transmit this narration from Hisham bin 'Urwah.
وسيأتي بعده من طريق معمر بن راشد عن هشام بذكر الغيرة دون البشارة.
Details of the narration: After this, the narration will come by way of Ma'mar bin Rashid, from Hisham, mentioning only the "jealousy", without mention of the "glad tidings" (of a house in Paradise).
وقد تقدَّم ذكرُ بشارة خديجة ببيت في الجنة برقم (4910) من طريق عامر بن صالح عن هشام بن عروة.
Note / Clarification: The mention of the glad tidings given to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) of a house in Paradise has already passed under number (4910) by way of 'Amir bin Salih, from Hisham bin 'Urwah.
Grading: The chain of this hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The "Muhammad bin Ishaq" mentioned in the chain here is Imam Ibn Khuzaymah, and "Abu 'Ammar" is al-Husayn bin Hurayth.
وأخرجه الترمذي (3876)، والنسائي (8304) عن أبي عمار الحُسين بن حُريث، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (3876) and Imam al-Nasa'i (8304) also cited this narration. They narrated it with this same chain from Abu 'Ammar al-Husayn bin Hurayth.
وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. وقال من قَصَب، إنما يعني به قَصَب اللؤلؤ.
Grading: Imam al-Tirmidhi said: This hadith is "hasan sahih".
Note / Clarification: The word "min qasab" (of reed/tube) in the hadith means a hollow or tube of pearl.
وأخرجه أحمد 40/ (24310) و (42/ 25658)، والبخاري (6004) و (7484)، ومسلم (2435) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، والبخاري (3816) من طريق الليث بن سعد، و (3817) من طريق حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، والبخاري أيضًا (5229)، والنسائي (8303) من طريق النضر بن شميل وابن ماجه (1997) من طريق عَبْدة بن سُليمان، كلهم عن هشام بن عروة به. بلفظ: ما غزت على امرأةٍ قط ما غِرْتُ على خديجة … ولم يذكر أحدٌ منهم عبارة: لا صَخَب فيه ولا نَصَب. وقد تابع الفضلَ بنَ موسى على هذه العبارة في حديث عائشة يونسُ بنُ بكير كما في "السنن الكبرى" للبيهقي 7/ 307، ودلائل النبوة" له أيضًا 2/ 351.
Reference / Source: Imam Ahmad (40/24310) and (42/25658), Imam al-Bukhari (6004) and (7484), and Imam Muslim (2435) cited this hadith by way of Abu Usamah Hammad bin Usamah. Also Imam al-Bukhari (3816) narrated it by way of al-Layth bin Sa'd, and (3817) by way of Humayd bin 'Abd al-Rahman al-Ru'asi; then Imam al-Bukhari (5229) and al-Nasa'i (8303) by way of al-Nadr bin Shumayl, and Ibn Majah (1997) by way of 'Abdah bin Sulayman.
Details of the narration: All these narrators narrate from Hisham bin 'Urwah. Their wording is: "Ma ghirtu 'ala imra'atin qattu ..." (I was never as jealous of any woman as I was of Khadijah ...). None of them mentioned the words: "la sakhaba fihi wa-la nasab" (in which there is neither clamour nor toil).
Corroborating chains and supporting reports: However, in the hadith of Sayyidah 'A'ishah (may Allah be pleased with her), al-Fadl bin Musa was corroborated on these words ("la sakhab ...") by Yunus bin Bukayr, as mentioned in Imam al-Bayhaqi's "al-Sunan al-Kubra" (7/307) and in his "Dala'il al-Nubuwwah" (2/351).
وأخرجه مختصرًا بذكر غَيرة عائشة من خديجة: أحمد 43 / (26387) عن عامر بن صالح الزبيري، والبخاري (3818)، ومسلم (2435)، والترمذي (2017) و (3875) من طريق حفص بن غياث، ومسلم (2435) من طريق أبي معاوية الضرير، والنسائي (8305) و (8864) من طريق حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، كلهم عن هشام بن عُرْوة به.
Reference / Source: This narration was cited in abridged form (only with the mention of Sayyidah 'A'ishah's jealousy of Sayyidah Khadijah) by these scholars: Imam Ahmad (43/26387) from 'Amir bin Salih al-Zubayri; Imam al-Bukhari (3818), Muslim (2435), al-Tirmidhi (2017) and (3875) by way of Hafs bin Ghiyath; Imam Muslim (2435) by way of Abu Mu'awiyah al-Darir; and al-Nasa'i (8305) and (8864) by way of Humayd bin 'Abd al-Rahman al-Ru'asi.
General principle: All these narrators transmit this narration from Hisham bin 'Urwah.
وسيأتي بعده من طريق معمر بن راشد عن هشام بذكر الغيرة دون البشارة.
Details of the narration: After this, the narration will come by way of Ma'mar bin Rashid, from Hisham, mentioning only the "jealousy", without mention of the "glad tidings" (of a house in Paradise).
وقد تقدَّم ذكرُ بشارة خديجة ببيت في الجنة برقم (4910) من طريق عامر بن صالح عن هشام بن عروة.
Note / Clarification: The mention of the glad tidings given to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) of a house in Paradise has already passed under number (4910) by way of 'Amir bin Salih, from Hisham bin 'Urwah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4914
