Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وَمِنْهُمْ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Among them is Khadijah bint Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4893
اُردوEn
أخبرني الحسين بن علي التميمي، حدثنا أحمد بن محمد بن الحسين، حدثنا عمرو بن زُرَارة، حدثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق، عن عِكْرمة، عن ابن عبّاس، قال: كان البَراء بن مَعْرُورٍ أولَ من ضرب على يد رسول الله ﷺ في البَيعة له ليلةَ العَقَبة في السبعين من الأنصار، فقام البَراء بن مَعْرُورٍ فَحَمِدَ الله وأثنى عليه، ثم قال: الحمدُ لله الذي أكرمَنا بمحمد ﷺ وجاءنا به، وكنا (1) أول من أجاب، وآخرَ من دعا، فأجبنا الله ﷿ وسمعنا وأطعْنا، يا معشر الأوس والخزرج قد أكرمكم الله تعالى بديِنه، فإن أخذتُم السمْعَ والطاعةَ والمؤازرةَ بالشكر، فأطيعوا الله ورسوله، ثم جَلَسَ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ومنهم: خَديجة بنت خُوَيِلد بن أسَد بن عبد العُزّى ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4833 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ومنهم: خَديجة بنت خُوَيِلد بن أسَد بن عبد العُزّى ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4833 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) was the first person to pledge allegiance at the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Night of Aqabah, in the presence of seventy men of the Ansar. Al-Bara' bin Ma'rur stood up, praised and extolled Allah, and then said: "All praise is for Allah, who honoured us through Muhammad (peace and blessings be upon him) and granted him (peace and blessings be upon him) to us (as a guide). We were the first to answer the call of the caller and the last to be called. We accepted the call of Allah, the Mighty and Majestic, and showed hearing and obedience. O assembly of the Aws and the Khazraj, Allah Almighty has indeed honoured you with His religion. So if you pledge hearing, obedience and support with gratitude, then obey Allah and His Messenger." Then he sat down.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) في (ز) و (ب): وكان.
Variation in the text: In manuscripts (Z) and (B) the word is "wa-kana".
(2) إسناده حسن لولا عنعنة محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار المطلبي - ويشهد لكون البراء بن معرور أول من ضرب على يد رسول الله ﷺ مبايعًا له حديث كعب بن مالك عند أحمد 25 / (15798) وغيره بإسناد حسن.
Grading of the chain: This chain would be "hasan" were it not for the 'an'anah of Muhammad bin Ishaq (Ibn Yasar al-Muttalibi). That al-Bara' bin Ma'rur was the first to pledge allegiance is supported by the hadith of Ka'b bin Malik in Ahmad (25/15798) and others with a hasan chain.
وأما مقالة البراء بن معرور المذكورة، فجاءت في رواية كعب بن مالك بلفظ مغاير، فإن صحَّ حديث ابن عبّاس حُمل على أنَّ البراء قال كلتا المقالتين، والله تعالى أعلم.
Reconciliation: The mentioned statement of al-Bara' bin Ma'rur came in the narration of Ka'b bin Malik in different wording. If the hadith of Ibn 'Abbas is authentic, it is to be understood that al-Bara' said both statements, and Allah knows best.
وقد أورد ابن سعد في "طبقاته" 3/ 571 مثل هذه الرواية التي هنا في مقالة البراء بن معرور، لكن بغير إسناد.
Takhrij: Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (3/571) cited a narration like the one here regarding the statement of al-Bara' bin Ma'rur, but it is "without a chain".
Variation in the text: In manuscripts (Z) and (B) the word is "wa-kana".
(2) إسناده حسن لولا عنعنة محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار المطلبي - ويشهد لكون البراء بن معرور أول من ضرب على يد رسول الله ﷺ مبايعًا له حديث كعب بن مالك عند أحمد 25 / (15798) وغيره بإسناد حسن.
Grading of the chain: This chain would be "hasan" were it not for the 'an'anah of Muhammad bin Ishaq (Ibn Yasar al-Muttalibi). That al-Bara' bin Ma'rur was the first to pledge allegiance is supported by the hadith of Ka'b bin Malik in Ahmad (25/15798) and others with a hasan chain.
وأما مقالة البراء بن معرور المذكورة، فجاءت في رواية كعب بن مالك بلفظ مغاير، فإن صحَّ حديث ابن عبّاس حُمل على أنَّ البراء قال كلتا المقالتين، والله تعالى أعلم.
Reconciliation: The mentioned statement of al-Bara' bin Ma'rur came in the narration of Ka'b bin Malik in different wording. If the hadith of Ibn 'Abbas is authentic, it is to be understood that al-Bara' said both statements, and Allah knows best.
وقد أورد ابن سعد في "طبقاته" 3/ 571 مثل هذه الرواية التي هنا في مقالة البراء بن معرور، لكن بغير إسناد.
Takhrij: Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (3/571) cited a narration like the one here regarding the statement of al-Bara' bin Ma'rur, but it is "without a chain".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4893
