Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ سَنَةِ وَفَاةِ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): the year of al-Hasan's death
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4859
اُردوEn
أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جُريج، أخبرني جعفر بن محمد، عن أبيه: أنَّ النبي ﷺ سمَّى الحَسن بن علي يوم سابعِه، وأنه اشتَقَّ من اسمِ حَسَنٍ اسم حسين، وذكر أنه لم يكن بينهما إلَّا الحَبَلُ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4803 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4803 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) named Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) on the seventh day after his birth, and that it was he (peace and blessings be upon him) who derived the name "Husayn" from the name "Hasan." And the narrator mentioned that between (the births of) the two brothers there was only the span of a pregnancy.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) مرسلٌ رجاله ثقات. جعفر بن محمد: هو ابن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، وابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي.
Grading: This narration is "mursal", but its narrators are "thiqah". Ja'far bin Muhammad is "Ibn 'Ali bin al-Husayn bin 'Ali bin Abi Talib" (Imam Ja'far al-Sadiq), and Ibn Jurayj is "'Abd al-Malik bin 'Abd al-'Aziz al-Makki".
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (7979)، ومن طريقه أخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 304، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 14/ 119 - 120.
Reference / Source: This narration is in "Musannaf 'Abd al-Razzaq" (7979), and through his route al-Bayhaqi recorded it in "al-Sunan al-Kubra" (9/ 304) and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (14/ 119-120).
وهذا في مدة ما بين ولادة الحسن والحسين أصح مما قاله قتادة بن دعامة فيما سيأتي برقم (4879) أنَّ بين الحسن والحسين سنة وعشرة أشهر، لأنَّ محمد بن علي الباقر أدرى بأهل بيته من غيره، فقوله مقدَّمٌ. وأخرجه ابن سعد 6/ 356، والدولابي في "الذرية الطاهرة" (146)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" بين يدي (395) من طريق أبي ضمرة أنس بن عياض، وابن سعد 6/ 356 من طريق سليمان بن بلال ومن طريق مالك بن أبي الرجال، ثلاثتهم عن جعفر بن محمد، عن أبيه: أنَّ رسول الله ﷺ سمَّى حَسنًا وحُسينًا يوم سابعهما، واشتقَّ اسم حسين من حسن. ولم يذكروا ما بين ولادتهما.
Historical note: Regarding the interval between the births of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both), this narration is more authentic than what Qatadah bin Di'amah said (which will come below at number 4879), that there was an interval of one year and ten months between the two of them. For Muhammad bin 'Ali al-Baqir knew about his own household better than others, so his statement takes precedence.
Reference: Ibn Sa'd (6/ 356), al-Dulabi in "al-Dhurriyyah al-Tahirah" (146) and Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (before 395) narrated it by way of Abu Damrah Anas bin 'Iyad; and Ibn Sa'd (6/ 356) also narrated it by way of Sulayman bin Bilal and by way of Malik bin Abi al-Rijal. All three of them (Anas, Sulayman and Malik) narrate it from Ja'far bin Muhammad, from his father: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named Hasan and Husayn on their seventh day, and derived the name Husayn from Hasan." But they did not mention the interval between their births.
وانظر ما تقدم برقم (4829).
Reference: See what has already passed at number (4829).
Grading: This narration is "mursal", but its narrators are "thiqah". Ja'far bin Muhammad is "Ibn 'Ali bin al-Husayn bin 'Ali bin Abi Talib" (Imam Ja'far al-Sadiq), and Ibn Jurayj is "'Abd al-Malik bin 'Abd al-'Aziz al-Makki".
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (7979)، ومن طريقه أخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 304، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 14/ 119 - 120.
Reference / Source: This narration is in "Musannaf 'Abd al-Razzaq" (7979), and through his route al-Bayhaqi recorded it in "al-Sunan al-Kubra" (9/ 304) and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (14/ 119-120).
وهذا في مدة ما بين ولادة الحسن والحسين أصح مما قاله قتادة بن دعامة فيما سيأتي برقم (4879) أنَّ بين الحسن والحسين سنة وعشرة أشهر، لأنَّ محمد بن علي الباقر أدرى بأهل بيته من غيره، فقوله مقدَّمٌ. وأخرجه ابن سعد 6/ 356، والدولابي في "الذرية الطاهرة" (146)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" بين يدي (395) من طريق أبي ضمرة أنس بن عياض، وابن سعد 6/ 356 من طريق سليمان بن بلال ومن طريق مالك بن أبي الرجال، ثلاثتهم عن جعفر بن محمد، عن أبيه: أنَّ رسول الله ﷺ سمَّى حَسنًا وحُسينًا يوم سابعهما، واشتقَّ اسم حسين من حسن. ولم يذكروا ما بين ولادتهما.
Historical note: Regarding the interval between the births of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both), this narration is more authentic than what Qatadah bin Di'amah said (which will come below at number 4879), that there was an interval of one year and ten months between the two of them. For Muhammad bin 'Ali al-Baqir knew about his own household better than others, so his statement takes precedence.
Reference: Ibn Sa'd (6/ 356), al-Dulabi in "al-Dhurriyyah al-Tahirah" (146) and Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (before 395) narrated it by way of Abu Damrah Anas bin 'Iyad; and Ibn Sa'd (6/ 356) also narrated it by way of Sulayman bin Bilal and by way of Malik bin Abi al-Rijal. All three of them (Anas, Sulayman and Malik) narrate it from Ja'far bin Muhammad, from his father: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named Hasan and Husayn on their seventh day, and derived the name Husayn from Hasan." But they did not mention the interval between their births.
وانظر ما تقدم برقم (4829).
Reference: See what has already passed at number (4829).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4859
