Mustadrak al-Hakim — Hadith 4853

(1) إسناده تالفٌ بمرَّةٍ من أجل السَّري بن إسماعيل، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه". وسيأتي بعده من وجه آخر تالفٍ أيضًا، لكنه سيأتي برقم (4872) من وجه ثالث خير من هذين الوجهين.
Grading of the chain: This chain is utterly "talif" (ruined) because of al-Sari bin Isma'il, for he is "wahin" (extremely weak), as al-Dhahabi said in "al-Talkhis". This narration will come after it by another route which is also "talif", but it will come at number (4872) by a third route which is better than these two.
وتمام رواية السري: قال الحسن: لا تقُل ذلك، فإني سمعت أبي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "لا تذهب الليالي والأيام حتى يجتمع أمر هذه الأمة على رجل واسع السُّرم، ضخم البُلعُم، يأكل ولا يشبع" وهو معاوية، فعلمتُ أنَّ أمر الله واقع، وخِفْتُ أن تجري بيني وبينه الدماء، والله ما يسرُّني بعد إذ سمعت هذا الحديث أنَّ لي الدنيا وما طلعت عليه الشمس والقمر، وأني لقيتُ الله تعالى بمحجمة دم امرئ مسلم ظلمًا. هكذا ذكره بطوله نعيم بن حماد.
Details of the narration (al-Sari bin Isma'il): The complete narration of al-Sari is as follows: Al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: Do not say that, for I heard my father say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The nights and days will not pass until the affair of this Ummah gathers around a man with wide buttocks and a large throat, who eats and is never full," and that is Mu'awiyah. (Al-Hasan said:) So I knew that the command of Allah would surely come to pass, and I feared that blood would be shed between me and him. By Allah! After hearing this hadith, it would not please me to have the world and all that the sun and the moon rise upon, and then meet Allah the Exalted having unjustly shed even a cupping-vessel's worth of a Muslim's blood. Nu'aym bin Hammad mentioned it in this way at length.
وأخرجه أبو الفرج الأصبهاني في "مقاتل الطالبيين" ص 67 من طريق محمد بن عمرويه، عن مكي بن إبراهيم، به.
Reference / Source: Abu al-Faraj al-Asbahani narrated it in "Maqatil al-Talibiyyin" (p. 67) by way of Muhammad bin 'Amruyah, from Makki bin Ibrahim, with this chain.
وأخرجه نعيم بن حماد في "الفتن" (422)، ومن طريقه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" بإثر (2197)، والعُقيلي في "الضعفاء" (645)، وأبو منصور الديلمي في "مسند الفردوس" كما في "الغرائب الملتقطة" للحافظ ابن حجر (2925)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 59/ 151 عن محمد بن فضيل، عن السري بن إسماعيل، به.
Reference / Sources: Nu'aym bin Hammad narrated it in "al-Fitan" (422), and through his route Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" after (2197), al-'Uqayli in "al-Du'afa'" (645), Abu Mansur al-Daylami in "Musnad al-Firdaws" (as in al-Hafiz Ibn Hajar's "al-Ghara'ib al-Multaqatah" 2925), and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (59/ 151), via Muhammad bin Fudayl, from al-Sari bin Isma'il, with this chain.