Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ بُغْضُ عَلِيٍّ .
Among the signs of the hypocrite is hatred of Ali (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4693
اُردوEn
حدثنا أبو جعفر أحمد بن عبيدٍ الحافظ بهَمَدَان، حدثنا الحسن بن علي الفَسَوي، حدثنا إسحاق بن بِشر الكاهلي، حدثنا شَريك، عن قيس بن مسلم، عن أبي عبد الله الجَدَلي، عن أبي ذَرّ، قال: ما كنا نعرفُ المنافقين إلَّا بتكذيبِهم الله ورسولَه، والتخلُّفِ عن الصلَوات، والبُغضِ لعليّ بن أبي طالب (1)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4643 - بل إسحاق بن بشر متهم بالكذب
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4643 - بل إسحاق بن بشر متهم بالكذب
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to recognise the hypocrites only by their denial of Allah and His Messenger, their lagging behind from the prayers, and their hatred of Ali bin Abi Talib."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف جدًّا من أجل إسحاق بن بشر الكاهلي فهو متروك، وكذَّبه بعضُهم، وقد وقع في إسناد الخطيب في "المتفق والمفترق" (220) تقييد إسحاق بن بشر في هذا الحديث بابن أخي قيس بن الربيع الكوفي كذا جاء فيه، وغاير بينه وبين الكاهلي، ولكن الراوي عنه هناك أبو فروة يزيد بن سنان الرُّهاوي، وهو متفق على ضعفه. وقول الحسن بن علي الفَسَوي - وهو لا بأس به - في تقييدِ إسحاق بن بشر بالكاهلي هو الصحيح، على أنه إن صحَّ قول الرُّهاوي فإنه لا يُعرف إسحاق بن بشر ابن أخي قيس بن الربيع، فهو في عداد المجاهيل.
Grading: Its chain is "very weak" (da'if jiddan) because of Ishaq bin Bishr al-Kahili, who is "matruk" (abandoned), and some called him a "liar".
Technical note / Defect ('illah): In the chain of al-Khatib in "al-Muttafaq wa al-Muftaraq" (220), Ishaq bin Bishr in this hadith is specified as "the nephew of Qays bin al-Rabi' al-Kufi" (Ibn Akhi Qays), and he is treated as a different person from al-Kahili. But the one narrating from him there is Abu Farwah Yazid bin Sinan al-Ruhawi, whose weakness is agreed upon. The specification by al-Hasan bin Ali al-Fasawi (who is la ba'sa bihi, acceptable) of Ishaq as "al-Kahili" is the "correct" one. And even if al-Ruhawi's statement were accepted as correct, Ishaq bin Bishr (the nephew of Qays) is not known and would be counted among the unknown narrators.
شريك: هو ابن عبد الله النَّخَعي، وقيس بن مسلم: هو الجَدَلي، وأبو عبد الله الجَدَلي اسمه عبد بن عبد، ويقال: عبد الرحمن بن عبد.
Identification of narrators: Sharik is Ibn Abd Allah al-Nakha'i. Qays bin Muslim is al-Jadali. Abu Abd Allah al-Jadali's name is 'Abd bin 'Abd, and he is also called Abd al-Rahman bin 'Abd.
وأخرجه أبو نُعيم في صفة النفاق ونعت المنافقين" (81) عن حبيب بن الحسن القزاز، عن الحسن بن علي بن الوليد الفَسَوي بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Nu'aym recorded it in "Sifat al-Nifaq wa Na't al-Munafiqin" (81) from Habib bin al-Hasan al-Qazzaz, from al-Hasan bin Ali bin al-Walid al-Fasawi, with this chain.
وقد صحَّ عن علي بن أبي طالب نفسه عند مسلم (78) وغيره، قال: والذي فلق الحبّة وبرأ النسمة إنه لعَهْدُ النبي الأمي ﷺ إليّ: أن لا يحبني إلّا مؤمن، ولا يُبغضني إلّا منافق.
Reference / Source: It is authentically established from Ali bin Abi Talib himself in Sahih Muslim (78) and elsewhere that he said: "By the One who split the seed and created the soul! It is the covenant of the unlettered Prophet (peace and blessings be upon him) to me: that none will love me except a believer, and none will hate me except a hypocrite."
وصحَّ في التخلّف عن الصلوات أيضًا عن عبد الله بن مسعود من قوله عند أحمد 6/ (3623)، ومسلم (654) وغيرهما، قال: ولقد رأيتُنا وما يتخلّف عنها إلّا منافقٌ معلومُ النفاق.
Reference / Source: Regarding staying away from the prayers, the statement of Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is also authentically established in Ahmad (6/ 3623), Muslim (654) and elsewhere: "I have seen us (the Companions) when no one stayed away from it (the prayer) except a hypocrite whose hypocrisy was well known."
Grading: Its chain is "very weak" (da'if jiddan) because of Ishaq bin Bishr al-Kahili, who is "matruk" (abandoned), and some called him a "liar".
Technical note / Defect ('illah): In the chain of al-Khatib in "al-Muttafaq wa al-Muftaraq" (220), Ishaq bin Bishr in this hadith is specified as "the nephew of Qays bin al-Rabi' al-Kufi" (Ibn Akhi Qays), and he is treated as a different person from al-Kahili. But the one narrating from him there is Abu Farwah Yazid bin Sinan al-Ruhawi, whose weakness is agreed upon. The specification by al-Hasan bin Ali al-Fasawi (who is la ba'sa bihi, acceptable) of Ishaq as "al-Kahili" is the "correct" one. And even if al-Ruhawi's statement were accepted as correct, Ishaq bin Bishr (the nephew of Qays) is not known and would be counted among the unknown narrators.
شريك: هو ابن عبد الله النَّخَعي، وقيس بن مسلم: هو الجَدَلي، وأبو عبد الله الجَدَلي اسمه عبد بن عبد، ويقال: عبد الرحمن بن عبد.
Identification of narrators: Sharik is Ibn Abd Allah al-Nakha'i. Qays bin Muslim is al-Jadali. Abu Abd Allah al-Jadali's name is 'Abd bin 'Abd, and he is also called Abd al-Rahman bin 'Abd.
وأخرجه أبو نُعيم في صفة النفاق ونعت المنافقين" (81) عن حبيب بن الحسن القزاز، عن الحسن بن علي بن الوليد الفَسَوي بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Nu'aym recorded it in "Sifat al-Nifaq wa Na't al-Munafiqin" (81) from Habib bin al-Hasan al-Qazzaz, from al-Hasan bin Ali bin al-Walid al-Fasawi, with this chain.
وقد صحَّ عن علي بن أبي طالب نفسه عند مسلم (78) وغيره، قال: والذي فلق الحبّة وبرأ النسمة إنه لعَهْدُ النبي الأمي ﷺ إليّ: أن لا يحبني إلّا مؤمن، ولا يُبغضني إلّا منافق.
Reference / Source: It is authentically established from Ali bin Abi Talib himself in Sahih Muslim (78) and elsewhere that he said: "By the One who split the seed and created the soul! It is the covenant of the unlettered Prophet (peace and blessings be upon him) to me: that none will love me except a believer, and none will hate me except a hypocrite."
وصحَّ في التخلّف عن الصلوات أيضًا عن عبد الله بن مسعود من قوله عند أحمد 6/ (3623)، ومسلم (654) وغيرهما، قال: ولقد رأيتُنا وما يتخلّف عنها إلّا منافقٌ معلومُ النفاق.
Reference / Source: Regarding staying away from the prayers, the statement of Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is also authentically established in Ahmad (6/ 3623), Muslim (654) and elsewhere: "I have seen us (the Companions) when no one stayed away from it (the prayer) except a hypocrite whose hypocrisy was well known."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4693
