Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
الدَّفْعُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ .
Defence of Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4654
اُردوEn
فحدَّثَناه عليُّ بن عيسى الحِيري، حدثنا أحمد بن نَجْدة القرشي، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن سالم بن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن أبيه، عن محمود بن لَبيد، عن محمد بن مَسلَمة، قال: قلتُ: يا رسول الله، كيف أصنعُ إذا اختلفَ المُصلُّون؟ قال: "تَخْرُجُ بسيِفك إلى الحَرّة فتضربُها به، ثم تَدخُل بيتَك حتى تأتيَك مَنِيّةٌ - أو قال: مِيتةٌ - قاضِيةٌ، أو يدٌ خاطئةٌ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4604 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4604 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Muhammad bin Maslamah that he said: I said: "O Messenger of Allah! If disagreement and civil war break out among those who pray (the people of the Qiblah), what should I do?" He (peace and blessings be upon him) said: "Go out with your sword to the Harrah (the rocky ground of Madinah) and strike it there to break it, then stay secluded in your house until death comes to you, or a sinful hand reaches you and kills you."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سالم بن صالح، فهو لا يُعرف كما قال أبو حاتم الرازي، ويحيى بن عبد الحميد - وهو الحِمّاني - فيه ضعف، لكنه متابع، وقد رُوي هذا الخبرُ من طُرق أحدها صحيح.
Grading: (2) The hadith is sahih, and this chain is weak because Salim bin Salih is unknown, since he is not known, as Abu Hatim al-Razi said; and Yahya bin Abd al-Hamid (al-Himmani) has some weakness. But he is corroborated, and this report is narrated through several routes, one of which is sahih.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19 / (513)، وابن بَطّة في "الإبانة" 2/ 579، وأبو القاسم بن بشران في الجزء الأول من "أماليه" (530)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 55/ 283 من طُرق عن يحيى ابن عبد الحميد بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani in "al-Kabir" (19/513), Ibn Battah in "al-Ibanah" (2/579), Abu al-Qasim bin Bishran in the first part of his "Amali" (530), and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (55/283) narrated it through several routes from Yahya bin Abd al-Hamid with this same chain.
وأخرجه البيهقي 8/ 191، ومن طريق ابن عساكر 55/ 283 من طريق يعقوب بن محمد الزُهْري، عن إبراهيم بن سعد، به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (8/191), and through his route Ibn Asakir (55/283), narrated it likewise through Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, from Ibrahim bin Sa'd.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1289)، وفي "الصغير" (404) من طريق زيد بن أسلم، عن أبيه، عن محمد بن مسلمة، وإسناده في "الأوسط" صحيح.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Awsat" (1289) and "al-Saghir" (404) through the route of Zayd bin Aslam, from his father, from Muhammad bin Maslamah. Its chain in "al-Awsat" is sahih.
وأخرجه أحمد 29 / (17979) من طريق الحسن البصري يقول: إنَّ عليًا بعث إلى محمد بن مسلمة، فجيء به، فقال: ما خلّفك عن هذا الأمر؟ قال: دفع إليَّ ابن عمك - يعني النبي ﷺ سيفًا، فقال: "قاتِل به ما قُوتل العدوُّ … " ثم ذكر نحوه. ورجاله ثقات لكنه مرسل.
Reference / Source: Ahmad (29/17979) narrated it through the route of al-Hasan al-Basri, who said: Ali sent for Muhammad bin Maslamah and he was brought, and (Ali) asked: What kept you back from this matter (supporting him in the fighting)? He said: Your cousin - meaning the Prophet (peace and blessings be upon him) - gave me a sword and said: "Fight with it as long as the enemy is fought ...." Then he mentioned something similar.
Grading: Its narrators are thiqah, but it is mursal.
وأخرجه بنحوه أيضًا أحمد 25 / (16029) و (16030)، وابن ماجه (3962) من طريق حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جُدعان، عن أبي بُردة، قالك مررتُ بالربذة فإذا فسطاطٌ، فقلت: لمن هذا؟ فقيل: لمحمد بن مسلمة، فاستأذنت عليه … وإسناده ضعيف لضعف علي بن زيد.
Reference / Source: Ahmad (25/16029, 16030) and Ibn Majah (3962) also narrated something similar through the route of Hammad bin Salamah, from Ali bin Zayd bin Jud'an, from Abu Burdah, who said: I passed by al-Rabadhah and there was a tent. I asked: Whose is this? It was said: Muhammad bin Maslamah's. So I asked permission to go in to him ....
Grading: Its chain is weak because of the weakness of Ali bin Zayd.
وأخرج الطبراني في "الكبير" 12/ (12968) من طريق ثواب بن عتبة، عن أبي جَمْرة الضُّبَعي، عن ابن عبّاس: أنَّ النبي ﷺ أعطى محمد بن مسلمة سيفًا، فقال: "قاتل المشركين ما قوتلوا … " ثم ذكر نحوه، وإسناده جيد.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated in "al-Kabir" (12/12968) through the route of Thawab bin Utbah, from Abu Jamrah al-Duba'i, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Muhammad bin Maslamah a sword and said: "Fight the polytheists as long as they fight ...." Then he mentioned something similar.
Grading: And its chain is jayyid (good).
وانظر "مسند أحمد" 29 / (17982)، و"البداية والنهاية" لابن كثير 9/ 183 - 184 في دلائل النبوة في باب إخباره ﷺ عن الفتن.
Reference / Source: See also "Musnad Ahmad" (29/17982), and Ibn Kathir's "al-Bidayah wa al-Nihayah" (9/183-184), in the proofs of prophethood, under the chapter on the Prophet's (peace and blessings be upon him) foretelling of trials (fitan).
وانظر ما بعده.
Note / Clarification: And see the one after it.
Grading: (2) The hadith is sahih, and this chain is weak because Salim bin Salih is unknown, since he is not known, as Abu Hatim al-Razi said; and Yahya bin Abd al-Hamid (al-Himmani) has some weakness. But he is corroborated, and this report is narrated through several routes, one of which is sahih.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19 / (513)، وابن بَطّة في "الإبانة" 2/ 579، وأبو القاسم بن بشران في الجزء الأول من "أماليه" (530)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 55/ 283 من طُرق عن يحيى ابن عبد الحميد بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani in "al-Kabir" (19/513), Ibn Battah in "al-Ibanah" (2/579), Abu al-Qasim bin Bishran in the first part of his "Amali" (530), and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (55/283) narrated it through several routes from Yahya bin Abd al-Hamid with this same chain.
وأخرجه البيهقي 8/ 191، ومن طريق ابن عساكر 55/ 283 من طريق يعقوب بن محمد الزُهْري، عن إبراهيم بن سعد، به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (8/191), and through his route Ibn Asakir (55/283), narrated it likewise through Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, from Ibrahim bin Sa'd.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1289)، وفي "الصغير" (404) من طريق زيد بن أسلم، عن أبيه، عن محمد بن مسلمة، وإسناده في "الأوسط" صحيح.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Awsat" (1289) and "al-Saghir" (404) through the route of Zayd bin Aslam, from his father, from Muhammad bin Maslamah. Its chain in "al-Awsat" is sahih.
وأخرجه أحمد 29 / (17979) من طريق الحسن البصري يقول: إنَّ عليًا بعث إلى محمد بن مسلمة، فجيء به، فقال: ما خلّفك عن هذا الأمر؟ قال: دفع إليَّ ابن عمك - يعني النبي ﷺ سيفًا، فقال: "قاتِل به ما قُوتل العدوُّ … " ثم ذكر نحوه. ورجاله ثقات لكنه مرسل.
Reference / Source: Ahmad (29/17979) narrated it through the route of al-Hasan al-Basri, who said: Ali sent for Muhammad bin Maslamah and he was brought, and (Ali) asked: What kept you back from this matter (supporting him in the fighting)? He said: Your cousin - meaning the Prophet (peace and blessings be upon him) - gave me a sword and said: "Fight with it as long as the enemy is fought ...." Then he mentioned something similar.
Grading: Its narrators are thiqah, but it is mursal.
وأخرجه بنحوه أيضًا أحمد 25 / (16029) و (16030)، وابن ماجه (3962) من طريق حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جُدعان، عن أبي بُردة، قالك مررتُ بالربذة فإذا فسطاطٌ، فقلت: لمن هذا؟ فقيل: لمحمد بن مسلمة، فاستأذنت عليه … وإسناده ضعيف لضعف علي بن زيد.
Reference / Source: Ahmad (25/16029, 16030) and Ibn Majah (3962) also narrated something similar through the route of Hammad bin Salamah, from Ali bin Zayd bin Jud'an, from Abu Burdah, who said: I passed by al-Rabadhah and there was a tent. I asked: Whose is this? It was said: Muhammad bin Maslamah's. So I asked permission to go in to him ....
Grading: Its chain is weak because of the weakness of Ali bin Zayd.
وأخرج الطبراني في "الكبير" 12/ (12968) من طريق ثواب بن عتبة، عن أبي جَمْرة الضُّبَعي، عن ابن عبّاس: أنَّ النبي ﷺ أعطى محمد بن مسلمة سيفًا، فقال: "قاتل المشركين ما قوتلوا … " ثم ذكر نحوه، وإسناده جيد.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated in "al-Kabir" (12/12968) through the route of Thawab bin Utbah, from Abu Jamrah al-Duba'i, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Muhammad bin Maslamah a sword and said: "Fight the polytheists as long as they fight ...." Then he mentioned something similar.
Grading: And its chain is jayyid (good).
وانظر "مسند أحمد" 29 / (17982)، و"البداية والنهاية" لابن كثير 9/ 183 - 184 في دلائل النبوة في باب إخباره ﷺ عن الفتن.
Reference / Source: See also "Musnad Ahmad" (29/17982), and Ibn Kathir's "al-Bidayah wa al-Nihayah" (9/183-184), in the proofs of prophethood, under the chapter on the Prophet's (peace and blessings be upon him) foretelling of trials (fitan).
وانظر ما بعده.
Note / Clarification: And see the one after it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4654
