Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
تَجْهِيزُ عُثْمَانَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ .
Uthman (may Allah be pleased with him) equipping the Army of Hardship
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4603
اُردوEn
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الرَّبيع بن سليمان، حَدَّثَنَا أَسد بن موسى، حَدَّثَنَا ضَمْرة بن ربيعة، عن ابن شَوذَب، عن عبد الله بن القاسم، عن كَثيرٍ مولى عبد الرحمن بن سَمُرة، عن عبد الرحمن بن سَمُرة، قال: جاء عثمانُ إلى النَّبِيّ ﷺ بألفِ دينارٍ حين جَهَّزَ جيشَ العُسْرة، ففرَّغها عثمانُ في حِجْر النَّبِيّ ﷺ، قال: فجعلَ النَّبِيّ ﷺ يُقلِّبها ويقول: "ما ضَرَّ عثمانَ ما عَمِلَ بعدَ هذا اليومِ" قالها مِرارًا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4553 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4553 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him); he said: Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a thousand dinars when he (peace and blessings be upon him) was equipping the Army of Hardship (Jaysh al-Usrah), and Uthman (may Allah be pleased with him) poured those dinars into the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) began turning those dinars over and saying repeatedly: "Whatever Uthman does after this day will not harm him."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن من أجل كثير مولى عبد الرحمن بن سمُرة - وهو كثير بن أبي كثير - ومن أجل عبد الله بن القاسم الراوي عنه.
Grading: (2) Its chain is hasan.
Technical note / Defect ('illah): Because of Kathir, the mawla of Abd al-Rahman bin Samurah (Kathir bin Abi Kathir), and Abdullah bin al-Qasim who narrates from him.
وأخرجه أحمد 34/ (20630) عن هارون بن معروف، والترمذي (3701) من طريق الحسن بن واقع الرَّمْلي، كلاهما عن ضمرة بن ربيعة بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن غريب.
Reference / Source: Ahmad (34/ 20630) narrated it from Harun bin Ma'ruf, and al-Tirmidhi (3701) via the route of al-Hasan bin Waqi' al-Ramli, both from Damrah bin Rabi'ah, with this same chain. Al-Tirmidhi said: "It is hasan gharib."
وله شواهد أحسنها مرسل الحسن عند أحمد في "فضائل الصحابة" (787)، ورجاله ثقات.
Corroborating chains and supporting reports: This hadith has several supporting reports, the best of which is the mursal narration of al-Hasan al-Basri in Imam Ahmad's "Fada'il al-Sahabah" (no. 787), and its narrators are thiqah.
وهذا أصح ممّا أخرجه الترمذي (3700) من طريق أبي داود الطيالسي، وعبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" لأبيه 27/ (16696) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، كلاهما عن السكن بن المغيرة، عن الوليد بن أبي هشام، عن فرقد أبي طلحة، عن عبد الرحمن بن خبّاب، قال: شهدت النَّبِيّ ﷺ وهو يحث على جيش العُسرة، فقام عثمان بن عفان فقال: يا رسول الله، عليَّ مئة بعير بأحلاسها وأقتابها في سبيل الله، ثم حضَّ على الجيش، فقام عثمان بن عفان فقال: يا رسول الله، عليَّ مئتا بعير بأحلاسها وأقتابها في سبيل الله، ثم حضَّ على الجيش، فقام عثمان بن عفان فقال: يا رسول الله، عليّ ثلاث مئة بعيرٍ بأحلاسها وأقتابها في سبيل الله، فأنا رأيتُ رسول الله ﷺ ينزل عن المنبر وهو يقول: "ما على عثمان ما عمل بعد هذه ما على عثمان ما عمل بعد هذه". قال الترمذي: هذا حديث غريب من هذا الوجه. قلنا: وفرقد أبو طلحة مجهول لم يرو عنه غير الوليد، وقال علي بن المديني: لا أعرفه.
Grading: This narration is more correct than what al-Tirmidhi (3700) narrated via the route of Abu Dawud al-Tayalisi, and Abdullah bin Ahmad in his additions to "al-Musnad" (27/ 16696) via the route of Abd al-Samad bin Abd al-Warith. Both of them narrate from al-Sakan bin al-Mughirah, from al-Walid bin Abi Hisham, from Farqad Abu Talhah, from Abd al-Rahman bin Khabbab, who said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) urging [people to equip] the Army of Hardship (the army of the Tabuk expedition). Uthman bin Affan stood up and said: "O Messenger of Allah, I pledge a hundred camels with their saddle-cloths and saddles in the way of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) urged [them] to equip the army, and Uthman stood up again and said: "O Messenger of Allah, I pledge two hundred camels with their saddle-cloths and saddles in the way of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) urged [them] again, and Uthman stood up again and said: "O Messenger of Allah, I pledge three hundred camels with their saddle-cloths and saddles in the way of Allah." Then I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) coming down from the pulpit, saying: "Nothing Uthman does after this will be held against him; nothing Uthman does after this will be held against him." Imam al-Tirmidhi said: "This hadith is gharib from this route."
Technical note / Defect ('illah): We say: Farqad Abu Talhah is majhul; no one but al-Walid narrated from him, and Ali bin al-Madini said: "I do not know him."
Grading: (2) Its chain is hasan.
Technical note / Defect ('illah): Because of Kathir, the mawla of Abd al-Rahman bin Samurah (Kathir bin Abi Kathir), and Abdullah bin al-Qasim who narrates from him.
وأخرجه أحمد 34/ (20630) عن هارون بن معروف، والترمذي (3701) من طريق الحسن بن واقع الرَّمْلي، كلاهما عن ضمرة بن ربيعة بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن غريب.
Reference / Source: Ahmad (34/ 20630) narrated it from Harun bin Ma'ruf, and al-Tirmidhi (3701) via the route of al-Hasan bin Waqi' al-Ramli, both from Damrah bin Rabi'ah, with this same chain. Al-Tirmidhi said: "It is hasan gharib."
وله شواهد أحسنها مرسل الحسن عند أحمد في "فضائل الصحابة" (787)، ورجاله ثقات.
Corroborating chains and supporting reports: This hadith has several supporting reports, the best of which is the mursal narration of al-Hasan al-Basri in Imam Ahmad's "Fada'il al-Sahabah" (no. 787), and its narrators are thiqah.
وهذا أصح ممّا أخرجه الترمذي (3700) من طريق أبي داود الطيالسي، وعبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" لأبيه 27/ (16696) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، كلاهما عن السكن بن المغيرة، عن الوليد بن أبي هشام، عن فرقد أبي طلحة، عن عبد الرحمن بن خبّاب، قال: شهدت النَّبِيّ ﷺ وهو يحث على جيش العُسرة، فقام عثمان بن عفان فقال: يا رسول الله، عليَّ مئة بعير بأحلاسها وأقتابها في سبيل الله، ثم حضَّ على الجيش، فقام عثمان بن عفان فقال: يا رسول الله، عليَّ مئتا بعير بأحلاسها وأقتابها في سبيل الله، ثم حضَّ على الجيش، فقام عثمان بن عفان فقال: يا رسول الله، عليّ ثلاث مئة بعيرٍ بأحلاسها وأقتابها في سبيل الله، فأنا رأيتُ رسول الله ﷺ ينزل عن المنبر وهو يقول: "ما على عثمان ما عمل بعد هذه ما على عثمان ما عمل بعد هذه". قال الترمذي: هذا حديث غريب من هذا الوجه. قلنا: وفرقد أبو طلحة مجهول لم يرو عنه غير الوليد، وقال علي بن المديني: لا أعرفه.
Grading: This narration is more correct than what al-Tirmidhi (3700) narrated via the route of Abu Dawud al-Tayalisi, and Abdullah bin Ahmad in his additions to "al-Musnad" (27/ 16696) via the route of Abd al-Samad bin Abd al-Warith. Both of them narrate from al-Sakan bin al-Mughirah, from al-Walid bin Abi Hisham, from Farqad Abu Talhah, from Abd al-Rahman bin Khabbab, who said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) urging [people to equip] the Army of Hardship (the army of the Tabuk expedition). Uthman bin Affan stood up and said: "O Messenger of Allah, I pledge a hundred camels with their saddle-cloths and saddles in the way of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) urged [them] to equip the army, and Uthman stood up again and said: "O Messenger of Allah, I pledge two hundred camels with their saddle-cloths and saddles in the way of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) urged [them] again, and Uthman stood up again and said: "O Messenger of Allah, I pledge three hundred camels with their saddle-cloths and saddles in the way of Allah." Then I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) coming down from the pulpit, saying: "Nothing Uthman does after this will be held against him; nothing Uthman does after this will be held against him." Imam al-Tirmidhi said: "This hadith is gharib from this route."
Technical note / Defect ('illah): We say: Farqad Abu Talhah is majhul; no one but al-Walid narrated from him, and Ali bin al-Madini said: "I do not know him."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4603
