Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
اسْتِنْشَادُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي مَدْحِ الصِّدِّيقِ
His asking (peace and blessings be upon him) for poetry to be recited in praise of al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4464
اُردوEn
أخبرني أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدثنا الحسن بن علي بن شَبِيب المَعْمَري، حدثنا عبد الرحمن بن صالح الأزدي، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة أخبرته: أنَّ أبا بكر حين حَضَرتْه الوفاةُ قال: في كم كفَّنتمُ النبيَّ ﷺ؟ فقلت: في ثلاثة أثواب بيضٍ يمانيةٍ جُدُدٍ ليس فيها قميصٌ ولا عِمامة، قال: اغسِلُوا ثوبي هذا - وفيه رَدْعُ زَعْفَرانٍ ومِشْقٍ - فاجعلُوه مع ثوبَين جديدَين، فقلت: إنه خَلَقٌ، فقال: الحيُّ أحقُّ بالجديد من الميت، إنه للمُهْل (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that at the time of his death Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: In how many garments did you shroud the Prophet (peace and blessings be upon him)? I said: In three new white garments woven in Yemen, among which there was neither a shirt nor a turban. He said: Wash this garment of mine - which had marks of saffron and red ochre on it - and add it to two new garments. I said: But this is old. He said: A living person has more right to new clothing than the dead; for the dead there is only pus and filth.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قويّ من أجل عبد الرحمن بن صالح الأزدي، وقد توبع في الطريق السابقة.
Grading: The hadith is sahih, and this chain is "strong" because of 'Abd al-Rahman bin Salih al-Azdi, and he has been corroborated in the previous route.
والمِشْق، بكسر الميم وسكون الشين، وزان حِمْل هو صبغ أحمر.
Note / Clarification: "Al-mishq" (with kasrah under the mim and sukun on the shin, on the pattern of "himl"): it is a red dye.
والمُهْل: الصديد والقيح.
Note / Clarification: "Al-muhl": pus and wound discharge.
والخَلَق، بفتحتين: هو البالي.
Note / Clarification: "Al-khalaq" (with fathah on both the kha' and the lam): old (worn out).
Grading: The hadith is sahih, and this chain is "strong" because of 'Abd al-Rahman bin Salih al-Azdi, and he has been corroborated in the previous route.
والمِشْق، بكسر الميم وسكون الشين، وزان حِمْل هو صبغ أحمر.
Note / Clarification: "Al-mishq" (with kasrah under the mim and sukun on the shin, on the pattern of "himl"): it is a red dye.
والمُهْل: الصديد والقيح.
Note / Clarification: "Al-muhl": pus and wound discharge.
والخَلَق، بفتحتين: هو البالي.
Note / Clarification: "Al-khalaq" (with fathah on both the kha' and the lam): old (worn out).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4464
