Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
فَضِيلَةُ الْعِتَاقِ
The virtue of freeing slaves
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4419
اُردوEn
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن عبد الله الزاهد ببغداد، حدَّثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، حدَّثنا معاذ بن هشام، حدّثني أبي، عن قتادة، عن سالم بن أبي الجَعْد، عن معدان بن أبي طلحة، عن أبي نجيح السُّلَمي، قال: حاصَرْنا مع رسول الله ﷺ قَصْرَ الطائف، فسمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "من بَلَغَ بسهمٍ، فلَه درجةٌ في الجنّة"، فبلَّغتُ يومئذٍ ستةَ عشرَ سهمًا. وسمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "مَن رَمَى بسهمٍ في سبيل الله فهو عَدْلُ مُحرَّرٍ، ومن شابَ شَيْبةً في الإسلام كانت له نُورًا يومَ القيامة، وأيُّما رجلٍ أعتقَ رجلًا مُسلمًا، فإنَّ الله [جاعلٌ كلَّ عَظمٍ من عِظامِه] (1) وقاءً كلَّ عَظمٍ بعَظمٍ، وأيُّما امرأةٍ مسلمةٍ أعتقتْ امرأةً مسلمةً، فإنَّ الله جاعِلٌ كلَّ عظمٍ من عِظامِها وِقاءَ كلِّ عظمٍ من عظامِ مُحرَّرِها مِن النار" (2). صحيحُ عالٍ، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4371 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4371 - صحيح
It is narrated from Abu Najih al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he said: We besieged the fortress of Ta'if with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever shoots an arrow (at the enemy) will have a rank in Paradise." So that day I shot sixteen arrows. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever shoots an arrow in the path of Allah, it is equal to freeing a slave; and whoever's hair turns white while in Islam, it will be a light for him on the Day of Resurrection; and any man who frees a Muslim man, Allah Almighty will make every bone of him (the freed slave) a means of protecting every bone of him (the one who freed him) from the Fire; and any Muslim woman who frees a Muslim woman, Allah Almighty will make every bone of her (the freed woman) a means of protection from the Fire for every bone of her (the one who freed her)."
This hadith is sahih (authentic) with a high ('ali) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) with a high ('ali) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) سقطت من أصولنا الخطية، وثبتت في المطبوع، وفي رواية البيهقيّ في "دلائل النبوة" 5/ 159 عن أبي عبد الله الحاكم، وهي ثابتة لسائر من روى هذا الحديث.
Note / Clarification: This word had dropped out of our manuscripts, but it is established in the printed editions and in al-Bayhaqi's narration (5/ 159) through al-Hakim, and it is also present with all the other narrators.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن محمد بن منصور - وهو الحارثي - وقد توبع. هشام هو ابن أبي عبد الله سَنْبَر الدَّسْتُوائي.
Grading: The hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The chain is hasan because of Abd al-Rahman bin Muhammad bin Mansur al-Harithi, and he has been corroborated. Here "Hisham" is Hisham bin Abi Abd Allah al-Dastuwa'i.
وقد تقدَّم منه ذكر الرمي بالسهم والبلوغ به بالرقمين (2500) و (2592) من طريقين عن معاذ بن هشام.
Details of the narration: The mention of shooting arrows and an arrow reaching its target has passed at numbers (2500) and (2592) through two routes from Mu'adh bin Hisham.
وأما فضل العِتق فأخرجه أبو داود (3965) عن محمد بن المثنَّى، عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: The part on the virtue of freeing a slave was narrated by Abu Dawud (3965) by way of Muhammad bin al-Muthanna, from Mu'adh bin Hisham, with this same chain.
وأخرجه أحمد 32/ (19428) عن يحيى بن سعيد، والنسائي (4859) من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن هشام الدَّستُوائي، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it (32/ 19428) by way of Yahya bin Sa'id, and al-Nasa'i (4859) by way of Khalid bin al-Harith; both of them transmit it from Hisham al-Dastuwa'i with this same chain.
وأخرجه أحمد (19429) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قَتَادة، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it (19429) by way of Sa'id bin Abi Arubah, from Qatadah, with this same chain.
Note / Clarification: This word had dropped out of our manuscripts, but it is established in the printed editions and in al-Bayhaqi's narration (5/ 159) through al-Hakim, and it is also present with all the other narrators.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن محمد بن منصور - وهو الحارثي - وقد توبع. هشام هو ابن أبي عبد الله سَنْبَر الدَّسْتُوائي.
Grading: The hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The chain is hasan because of Abd al-Rahman bin Muhammad bin Mansur al-Harithi, and he has been corroborated. Here "Hisham" is Hisham bin Abi Abd Allah al-Dastuwa'i.
وقد تقدَّم منه ذكر الرمي بالسهم والبلوغ به بالرقمين (2500) و (2592) من طريقين عن معاذ بن هشام.
Details of the narration: The mention of shooting arrows and an arrow reaching its target has passed at numbers (2500) and (2592) through two routes from Mu'adh bin Hisham.
وأما فضل العِتق فأخرجه أبو داود (3965) عن محمد بن المثنَّى، عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: The part on the virtue of freeing a slave was narrated by Abu Dawud (3965) by way of Muhammad bin al-Muthanna, from Mu'adh bin Hisham, with this same chain.
وأخرجه أحمد 32/ (19428) عن يحيى بن سعيد، والنسائي (4859) من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن هشام الدَّستُوائي، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it (32/ 19428) by way of Yahya bin Sa'id, and al-Nasa'i (4859) by way of Khalid bin al-Harith; both of them transmit it from Hisham al-Dastuwa'i with this same chain.
وأخرجه أحمد (19429) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قَتَادة، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it (19429) by way of Sa'id bin Abi Arubah, from Qatadah, with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4419
