Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الهجرة
Book of the Hijrah
مُؤَاخَاةُ رَسُولِ اللَّهِ بَيْنَ أَصْحَابِهِ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) establishing brotherhood between his Companions
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4334
اُردوEn
أخبرنا عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا علي بن قادِم، حدثنا علي بن صالح بن حَيّ، عن حكيم بن جُبَير، عن جميع بن عُمير، عن ابن عمر، قال: لما وَرَدَ رسول الله ﷺ المدينة آخى بين أصحابه، فجاء عليّ تَدمَعُ عَيْناهُ، فقال: يا رسول الله، آخيت بين أصحابك، ولم تُؤاخِ بيني وبين أحدٍ، فقال رسول الله ﷺ: "يا عليُّ، أنت أخي في الدنيا والآخرة" (2). تابعه سالم بن أبي حفصة عن جميع بزيادة في السياقة:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, he (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhah) among his Companions. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came with tears flowing from his eyes and said: O Messenger of Allah! You have established brotherhood among all your Companions, but you have not established brotherhood between me and anyone. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! You are my brother in this world and the Hereafter." Salim bin Abi Hafsah has also corroborated this narration from Jumay', with some addition in its wording.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده ضعيف جدًّا، حكيم بن جبير تالف، وشيخه جُميع بن عمير ضعيف، وقد توبع حكيم بن جبير بمتابعات لا يُحتفل بشيء منها البتة، منها متابعة سالم بن أبي حفصة الآتية عند المصنف بعده، وهو لا بأس به، لكن في الإسناد إليه رجل واهٍ متهم، وعلى أي حال يبقى الشأن في جُميع بن عمير، فهو ضعيف، وقد حسن الترمذي حديثه هذا، ومال إلى تقويته بشواهده ابن الجوزي في "مناقب الأسد الغالب" بإثر (16)، وابن حجر في "فتح الباري" 11/ 517. وأخرجه الترمذي في "الجامع" (3720) عن يوسف بن موسى القطان، عن علي بن قادم، بهذا الإسناد.
Grading: (2) This chain is very weak (da'if jiddan).
Technical note / Defect ('illah): Hakim bin Jubayr is "talif" (ruined, utterly unreliable), and his shaykh Jumay' bin Umayr is "da'if" (weak). Although Hakim bin Jubayr has been corroborated by some corroborating narrations (mutaba'at), none of them carries any weight at all. One of them is the corroboration of "Salim bin Abi Hafsah", which comes with the author (al-Hakim) right after this; Salim himself is fine (la ba'sa bihi), but in the chain leading to him there is a narrator who is "wahin" (very weak) and "accused" (muttaham). In any case, the real issue is "Jumay' bin Umayr", who is weak.
Note: However, al-Tirmidhi graded this hadith of his "hasan", and Ibn al-Jawzi in "Manaqib al-Asad al-Ghalib" (after no. 16) and al-Hafiz Ibn Hajar in "Fath al-Bari" (11/517) inclined towards strengthening it on the basis of its supporting reports.
Reference / Source: Al-Tirmidhi narrated it in "al-Jami'" (3720) through the route of Yusuf bin Musa al-Qattan from Ali bin Qadim, with this same chain.
ورواه كثير النواء أبو إسماعيل عن جميع بن عمير، عند ابن عدي في "الكامل" 2/ 166، وغيره، وكثير هذا ضعيف غالٍ في التشيع.
Details of the narration: Kathir al-Nawwa' Abu Isma'il also narrated it from Jumay' bin Umayr, found in Ibn Adi's "al-Kamil" (2/166) and elsewhere.
Technical note / Defect ('illah): This Kathir (al-Nawwa') is "da'if" and "extreme" (ghali) in Shi'ism.
ورواه كذلك أبو الجَحّاف داود بن أبي عوف عن جميع عند الطبراني في "الكبير" (13909) وأبو الجَحاف لا بأس به، لكن في الإسناد إليه رجلان ضعيفان.
Details of the narration: Likewise, Abu al-Jahhaf Dawud bin Abi Awf also narrated it from Jumay', found in al-Tabarani's "al-Kabir" (13909).
Technical note / Defect ('illah): There is no harm in Abu al-Jahhaf (la ba'sa bihi), but in the chain leading to him there are two "weak" narrators.
وانظر ما سيأتي برقم (4635).
Note / Clarification: And see the detail that will come later (no. 4635).
وقوله هنا: "أخي في الدنيا والآخرة" منكر، وإنما قال النبي ﷺ لعلي: "أنت وليي في الدنيا والآخرة" كما في حديث ابن عباس الآتي برقم (4702) بإسناد قوي.
Important point / Nakarah (oddity): Here, in this narration, the words "akhi fi al-dunya wa al-akhirah" (you are my brother in this world and the Hereafter) are munkar. What is correct is that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): "anta waliyyi fi al-dunya wa al-akhirah" (you are my ally/wali in this world and the Hereafter), as will come in the hadith of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) later (no. 4702) with a strong chain.
Grading: (2) This chain is very weak (da'if jiddan).
Technical note / Defect ('illah): Hakim bin Jubayr is "talif" (ruined, utterly unreliable), and his shaykh Jumay' bin Umayr is "da'if" (weak). Although Hakim bin Jubayr has been corroborated by some corroborating narrations (mutaba'at), none of them carries any weight at all. One of them is the corroboration of "Salim bin Abi Hafsah", which comes with the author (al-Hakim) right after this; Salim himself is fine (la ba'sa bihi), but in the chain leading to him there is a narrator who is "wahin" (very weak) and "accused" (muttaham). In any case, the real issue is "Jumay' bin Umayr", who is weak.
Note: However, al-Tirmidhi graded this hadith of his "hasan", and Ibn al-Jawzi in "Manaqib al-Asad al-Ghalib" (after no. 16) and al-Hafiz Ibn Hajar in "Fath al-Bari" (11/517) inclined towards strengthening it on the basis of its supporting reports.
Reference / Source: Al-Tirmidhi narrated it in "al-Jami'" (3720) through the route of Yusuf bin Musa al-Qattan from Ali bin Qadim, with this same chain.
ورواه كثير النواء أبو إسماعيل عن جميع بن عمير، عند ابن عدي في "الكامل" 2/ 166، وغيره، وكثير هذا ضعيف غالٍ في التشيع.
Details of the narration: Kathir al-Nawwa' Abu Isma'il also narrated it from Jumay' bin Umayr, found in Ibn Adi's "al-Kamil" (2/166) and elsewhere.
Technical note / Defect ('illah): This Kathir (al-Nawwa') is "da'if" and "extreme" (ghali) in Shi'ism.
ورواه كذلك أبو الجَحّاف داود بن أبي عوف عن جميع عند الطبراني في "الكبير" (13909) وأبو الجَحاف لا بأس به، لكن في الإسناد إليه رجلان ضعيفان.
Details of the narration: Likewise, Abu al-Jahhaf Dawud bin Abi Awf also narrated it from Jumay', found in al-Tabarani's "al-Kabir" (13909).
Technical note / Defect ('illah): There is no harm in Abu al-Jahhaf (la ba'sa bihi), but in the chain leading to him there are two "weak" narrators.
وانظر ما سيأتي برقم (4635).
Note / Clarification: And see the detail that will come later (no. 4635).
وقوله هنا: "أخي في الدنيا والآخرة" منكر، وإنما قال النبي ﷺ لعلي: "أنت وليي في الدنيا والآخرة" كما في حديث ابن عباس الآتي برقم (4702) بإسناد قوي.
Important point / Nakarah (oddity): Here, in this narration, the words "akhi fi al-dunya wa al-akhirah" (you are my brother in this world and the Hereafter) are munkar. What is correct is that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): "anta waliyyi fi al-dunya wa al-akhirah" (you are my ally/wali in this world and the Hereafter), as will come in the hadith of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) later (no. 4702) with a strong chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4334
