Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الهجرة
Book of the Hijrah
مَنْ صَلَّى فِي قُبَاءَ كَانَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ
Whoever prays in Quba, it is equal to an Umrah
Mustadrak al-Hakim 4326 — Whoever prays in Quba, it is equal
أخبرنا أحمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا علي بن عبد الله المديني، حدثنا حماد بن أسامة، حدثنا هاشم بن هاشم، قال: سمعتُ عامر بن سعد وعائشة بنت سعد، يقولان: سمعنا سعدًا يقول: لأن أصلّي في مسجد قباءٍ أحبُّ إليَّ من أن أُصلِّيَ في مَسجدِ بيتِ المَقدِس (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4280 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4280 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amir bin Sa'd and Aishah bint Sa'd that they heard Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) say: "Praying in the Mosque of Quba' is more beloved to me than praying in the mosque of Bayt al-Maqdis."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح موقوف.
Grading: (1) Its chain is sahih, and this narration is mawquf (stopping at a Companion).
وأخرجه البيهقي 5/ 249 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (5/249) narrated it from Abu Abd Allah al-Hakim, with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شَيْبة 2/ 373 عن أبي خالد الأحمر، عن هاشم بن هاشم، عن عائشة بنت سعد وحدها، به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (2/373) narrated it through the route of Abu Khalid al-Ahmar, from Hashim bin Hashim, from A'ishah bint Sa'd (alone).
وأخرجه عمر بن شبة في "أخبار المدينة" 1/ 42 من طريق صخر بن جويرية، عن عائشة بنت سعد، عن أبيها، قال: لأن أُصلّي في مسجد قباء ركعتين أحبُّ إليَّ من أن آتي بيت المقدس مرتين، لو يعلمون ما في قباءٍ لضربوا إليه أكباد الإبل. وصحح إسناده الحافظ في "فتح الباري" 4/ 432.
Reference / Source: Umar bin Shabbah narrated it in "Akhbar al-Madinah" (1/42) through the route of Sakhr bin Juwayriyah, from A'ishah bint Sa'd, from her father (Sa'd). He said: "To pray two rak'ahs in the Mosque of Quba' is dearer to me than going to Bayt al-Maqdis twice. If people knew what (virtue) there is in Quba', they would urge on their camels (i.e. travel long distances) to come to it."
Grading: Al-Hafiz Ibn Hajar graded its chain sahih in "Fath al-Bari" (4/432).
Grading: (1) Its chain is sahih, and this narration is mawquf (stopping at a Companion).
وأخرجه البيهقي 5/ 249 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (5/249) narrated it from Abu Abd Allah al-Hakim, with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شَيْبة 2/ 373 عن أبي خالد الأحمر، عن هاشم بن هاشم، عن عائشة بنت سعد وحدها، به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (2/373) narrated it through the route of Abu Khalid al-Ahmar, from Hashim bin Hashim, from A'ishah bint Sa'd (alone).
وأخرجه عمر بن شبة في "أخبار المدينة" 1/ 42 من طريق صخر بن جويرية، عن عائشة بنت سعد، عن أبيها، قال: لأن أُصلّي في مسجد قباء ركعتين أحبُّ إليَّ من أن آتي بيت المقدس مرتين، لو يعلمون ما في قباءٍ لضربوا إليه أكباد الإبل. وصحح إسناده الحافظ في "فتح الباري" 4/ 432.
Reference / Source: Umar bin Shabbah narrated it in "Akhbar al-Madinah" (1/42) through the route of Sakhr bin Juwayriyah, from A'ishah bint Sa'd, from her father (Sa'd). He said: "To pray two rak'ahs in the Mosque of Quba' is dearer to me than going to Bayt al-Maqdis twice. If people knew what (virtue) there is in Quba', they would urge on their camels (i.e. travel long distances) to come to it."
Grading: Al-Hafiz Ibn Hajar graded its chain sahih in "Fath al-Bari" (4/432).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4326
