Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : آيات رسول الله صلى الله عليه وسلم التي في دلائل النبوة
Book of the Signs of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among the Proofs of Prophethood
ذِكْرُ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ
Mention of the first emigrants
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4300
اُردوEn
حدثنا أبو الطيب محمد بن محمد الشَّعِيري، حدثنا مَحمِش (1) بن عِصام، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طَهْمان، عن شُعْبة بن الحجّاج، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، أنه قال: أولُ مَن قَدِمَ علينا المدينةَ من المهاجرين مصعبُ بن عُمير وابنُ أمّ مَكتُوم، فكانوا يُقرؤوننا، فَقَدِمَ رسولُ الله ﷺ وقد قرأتُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ وسُوَرًا من المُفصَّل، ثم قدم سعدُ بن مالك وعمارُ بن ياسر، ثم قدم عمرُ بن الخطاب في عشرين، ثم قدم رسولُ الله ﷺ، فما فَرِحْنا بشيءٍ فَرَحَنا برسول الله ﷺ، فجعلَ النساءُ والصِّبيان يَسْعَون يقولون: هذا رسولُ الله؛ ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4254 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4254 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: The first of the Muhajirun to come to us in Madinah were Sayyiduna Mus'ab bin Umayr and Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with them both). They used to teach us (the Qur'an). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and by then I had already learned "Glorify the name of your Lord, the Most High" and several surahs of the Mufassal. Then Sayyiduna Sa'd bin Malik and Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with them both) came, then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came with twenty people, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived. We were never as happy with anything as we were at the arrival of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so much so that the women and children were running through the streets calling out: "This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); this is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: محمد بالدال المهملة، وإنما هو بالشين المعجمة، وقد ذكره المصنف في "تاريخ نيسابور" على الصواب كما في "تلخيصه" المطبوع، وانظر ترجمته في "تاريخ الإسلام" للذهبي 6/ 628.
Note / Clarification: (1) In the manuscripts this name has been distorted to "Muhammad" (with an undotted dal), whereas the correct form is "Mahmish" (with a dotted shin). The author (al-Hakim) mentioned it correctly in his book "Tarikh Naysabur", as in its printed "Talkhis"; and see his biography in al-Dhahabi's "Tarikh al-Islam" (6/628).
Note / Clarification: (1) In the manuscripts this name has been distorted to "Muhammad" (with an undotted dal), whereas the correct form is "Mahmish" (with a dotted shin). The author (al-Hakim) mentioned it correctly in his book "Tarikh Naysabur", as in its printed "Talkhis"; and see his biography in al-Dhahabi's "Tarikh al-Islam" (6/628).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4300
