Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذِكْرُ عَذَابِ يَوْمِ الظُّلَّةِ
Mention of the punishment of the Day of the Canopy
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4118
اُردوEn
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحسن بن موسى الأشْيَب، حدثنا سعيد بن زيد أخو حمّاد بن زيد، حدثنا حاتم بن أبي صغيرة، حدثني بُرَير الباهلي، قال: سألتُ عبد الله بن عبّاس عن هلاك قوم شعيب، وقول الله: ﴿فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾ [الشعراء: 189]، قال عبد الله بن عباس: بعث الله عليهم وَمَدَةً (2) وحرًا شديدًا، فأخذ بأنفاسهم، فدخَلُوا أجوافَ البيوت، فدخل عليهم أجوافَ البيوت، فأخذ بأنفاسهم، فخرجوا من البيوت هِرابًا إلى البرية، فبعث الله سحابةً فأظلَّتْهم من الشمس، فوجدوا لها بَرْدًا ولَذَّةً، فنادى بعضُهم بعضًا حتى إذا اجتمعوا تحتها أرسَلَ الله عليهم نارًا، قال عبد الله بن عباس: فذاكَ ﴿عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4074 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4074 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Burayr al-Bahili (may Allah have mercy on him) that he said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about the destruction of the people of Shu'ayb and about the saying of Allah Almighty: 'So the punishment of the Day of the Canopy seized them. Indeed, it was the punishment of a tremendous Day.' [Surah al-Shu'ara: 189] Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Allah Almighty set upon them a stifling closeness and intense heat which choked their breath. They went inside their houses (to escape it), but the heat overcame them inside the houses as well and began to choke their breath. Then they fled from the houses and went out into the open country, so Allah Almighty sent a cloud which gave them shade from the sun. They felt coolness and relief in that shade, so they began calling one another, until when they had all gathered beneath that cloud, Allah Almighty rained fire upon them." Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) further said: "So this is 'the punishment of the Day of the Canopy; indeed, it was the punishment of a tremendous Day.'"
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) الوَمَدة: نَدًى يجيء في صميم الحَرّ من قبل البحر، يقع على الناس ليلًا، وهو ما يُعبر عنه اليوم بالرطوبة.
Note / Clarification (language): "Al-Wamadah" is the moisture (dew) that comes from the direction of the sea in the height of the heat and falls on people at night. Today it is expressed as "humidity".
(1) إسناده محتمل للتحسين، سعيد بن زيد صدوق حسن الحديث، وبُرير - وقيل: يزيد كما في (ص)، وهو ابن ضَمْرة الباهلي - تابعي روى عنه اثنان، ولا يُؤثر فيه جرحٌ. وهذا عن ابن عباس أصح من الرواية الآتية عنه برقم (4122).
Grading: Its chain can possibly be graded hasan. Sa'id bin Zayd is "saduq" (truthful) and hasan al-hadith. (The narrator) Burayr (also said to be Yazid, as in manuscript (S), and he is Ibn Damrah al-Bahili) is a Successor from whom two narrators reported, and no criticism of him is reported.
Preferred view: This narration from Ibn 'Abbas is more authentic than the one from him that comes later (no. 4122).
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 19/ 110، وفي "تاريخه" 1/ 327 عن الحارث بن أبي أسامة، عن الحسن بن موسى الأشيب، بهذا الإسناد. وسمى التابعيَّ يزيد.
Reference / Source: Al-Tabari narrated it in his "Tafsir" 19/ 110 and "Tarikh" 1/ 327 from al-Harith bin Abi Usamah, from al-Hasan bin Musa al-Ashyab, with this chain, and named the Successor "Yazid".
وأخرجه البخاري في "تاريخه الكبير" 2/ 147 - 148 من طريق مروان بن معاوية، وأبو مسلم الكَجِّي في "حديث محمد بن عبد الله الأنصاري" (83) عنه، وابن أبي حاتم في "التفسير" 9/ 2815 من طريق يحيى بن سعيد القطان، ثلاثتهم عن أبي يونس حاتم بن أبي صَغِيرة، به. وسمَّى ابن أبي حاتم في روايته التابعي يزيد.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it in "al-Tarikh al-Kabir" 2/ 147-148 by way of Marwan bin Mu'awiyah, Abu Muslim al-Kajji in "Hadith Muhammad bin 'Abdullah al-Ansari" (83) from him (al-Ansari), and Ibn Abi Hatim in "al-Tafsir" 9/ 2815 by way of Yahya bin Sa'id al-Qattan. All three narrate it from Abu Yunus Hatim bin Abi Saghirah, likewise. Ibn Abi Hatim also named the Successor "Yazid" in his narration.
وأخرجه ابن أبي حاتم 9/ 2814 من طريق داود بن أبي هند، عن يزيد بن ضمرة الباهلي، به.
Reference / Source: Ibn Abi Hatim 9/ 2814 narrated it by way of Dawud bin Abi Hind, from Yazid bin Damrah al-Bahili, likewise.
Note / Clarification (language): "Al-Wamadah" is the moisture (dew) that comes from the direction of the sea in the height of the heat and falls on people at night. Today it is expressed as "humidity".
(1) إسناده محتمل للتحسين، سعيد بن زيد صدوق حسن الحديث، وبُرير - وقيل: يزيد كما في (ص)، وهو ابن ضَمْرة الباهلي - تابعي روى عنه اثنان، ولا يُؤثر فيه جرحٌ. وهذا عن ابن عباس أصح من الرواية الآتية عنه برقم (4122).
Grading: Its chain can possibly be graded hasan. Sa'id bin Zayd is "saduq" (truthful) and hasan al-hadith. (The narrator) Burayr (also said to be Yazid, as in manuscript (S), and he is Ibn Damrah al-Bahili) is a Successor from whom two narrators reported, and no criticism of him is reported.
Preferred view: This narration from Ibn 'Abbas is more authentic than the one from him that comes later (no. 4122).
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 19/ 110، وفي "تاريخه" 1/ 327 عن الحارث بن أبي أسامة، عن الحسن بن موسى الأشيب، بهذا الإسناد. وسمى التابعيَّ يزيد.
Reference / Source: Al-Tabari narrated it in his "Tafsir" 19/ 110 and "Tarikh" 1/ 327 from al-Harith bin Abi Usamah, from al-Hasan bin Musa al-Ashyab, with this chain, and named the Successor "Yazid".
وأخرجه البخاري في "تاريخه الكبير" 2/ 147 - 148 من طريق مروان بن معاوية، وأبو مسلم الكَجِّي في "حديث محمد بن عبد الله الأنصاري" (83) عنه، وابن أبي حاتم في "التفسير" 9/ 2815 من طريق يحيى بن سعيد القطان، ثلاثتهم عن أبي يونس حاتم بن أبي صَغِيرة، به. وسمَّى ابن أبي حاتم في روايته التابعي يزيد.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it in "al-Tarikh al-Kabir" 2/ 147-148 by way of Marwan bin Mu'awiyah, Abu Muslim al-Kajji in "Hadith Muhammad bin 'Abdullah al-Ansari" (83) from him (al-Ansari), and Ibn Abi Hatim in "al-Tafsir" 9/ 2815 by way of Yahya bin Sa'id al-Qattan. All three narrate it from Abu Yunus Hatim bin Abi Saghirah, likewise. Ibn Abi Hatim also named the Successor "Yazid" in his narration.
وأخرجه ابن أبي حاتم 9/ 2814 من طريق داود بن أبي هند، عن يزيد بن ضمرة الباهلي، به.
Reference / Source: Ibn Abi Hatim 9/ 2814 narrated it by way of Dawud bin Abi Hind, from Yazid bin Damrah al-Bahili, likewise.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4118
