Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
لَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ قَطُّ بَعْدَ لُوطٍ إِلَّا فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ
No prophet was ever sent after Lut (peace be upon him) except from among the powerful of his people
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4098
اُردوEn
حدثنا أحمد بن يعقوب وعبد الله بن محمد بن موسى الصَّيدلاني، قالا: حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، في قوله ﷿: ﴿أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ [هود:80]، قال: قال رسول الله ﷺ: "رَحِمَ اللهُ لوطًا، كان يأوي إلى رُكْنٍ شديد، وما بعث الله بعده نبيًا إلّا في ثَروةٍ من قومه" (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه الزيادة، إنما اتفقا على حديث الزهري عن سعيد وأبي عُبيد عن أبي هريرة مختصرًا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4054 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه الزيادة، إنما اتفقا على حديث الزهري عن سعيد وأبي عُبيد عن أبي هريرة مختصرًا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4054 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: 'Or if I could take refuge in a strong support' [Surah Hud: 80], that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on Lut (peace be upon him); he used to take refuge in a strong support (that is, Allah Almighty). And every prophet whom Allah Almighty sent after him, He sent among an honoured and numerous kin (a powerful clan) of his people."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this addition; however, they both agreed on the hadith of al-Zuhri, which he narrates from Sa'id and Abu Ubayd, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in abridged form.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this addition; however, they both agreed on the hadith of al-Zuhri, which he narrates from Sa'id and Abu Ubayd, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in abridged form.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(4) حديث صحيح دون قوله: "وما بعث الله نبيًا … " وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي.
Grading: This hadith is sahih except for the words: "And Allah did not send any prophet …". And this chain is "hasan" because of Muhammad bin 'Amr (Ibn 'Alqamah al-Laythi).
وأخرجه أحمد 14 / (8987) و 16 / (10903) من طريق حمّاد بن سلمة، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 14/ (8392) و 16 / (10903)، والترمذي (3116)، وابن حبان (6207) من طرق عن محمد بن عمرو، به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in 14/ (8987) and 16/ (10903) by way of Hammad bin Salamah, with this chain. And Ahmad 14/ (8392) and 16/ (10903), al-Tirmidhi (3116) and Ibn Hibban (6207) narrated it through several routes from Muhammad bin 'Amr, likewise.
(1) أخرجه البخاري (3387)، ومسلم (151)، وهو أيضًا عند البخاري (3372) و (4694)، ومسلم (151) من طريق أبي سلمة وسعيد بن المسيب، وعند البخاري (3375)، ومسلم (2370) (153) من طريق الأعرج عن أبي هريرة. ليس في شيء من هذه الطرق قوله: "وما بعث الله نبيًا .... " إلى آخره.
Reference / Source: This hadith is in al-Bukhari (3387) and Muslim (151). It is also in al-Bukhari (3372, 4694) and Muslim (151) by way of Abu Salamah and Sa'id bin al-Musayyab, and in al-Bukhari (3375) and Muslim (2370) (153) by way of al-A'raj from Abu Hurayrah.
Important point: None of these routes contains the words: "And Allah did not send any prophet ...." to the end.
Grading: This hadith is sahih except for the words: "And Allah did not send any prophet …". And this chain is "hasan" because of Muhammad bin 'Amr (Ibn 'Alqamah al-Laythi).
وأخرجه أحمد 14 / (8987) و 16 / (10903) من طريق حمّاد بن سلمة، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 14/ (8392) و 16 / (10903)، والترمذي (3116)، وابن حبان (6207) من طرق عن محمد بن عمرو، به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in 14/ (8987) and 16/ (10903) by way of Hammad bin Salamah, with this chain. And Ahmad 14/ (8392) and 16/ (10903), al-Tirmidhi (3116) and Ibn Hibban (6207) narrated it through several routes from Muhammad bin 'Amr, likewise.
(1) أخرجه البخاري (3387)، ومسلم (151)، وهو أيضًا عند البخاري (3372) و (4694)، ومسلم (151) من طريق أبي سلمة وسعيد بن المسيب، وعند البخاري (3375)، ومسلم (2370) (153) من طريق الأعرج عن أبي هريرة. ليس في شيء من هذه الطرق قوله: "وما بعث الله نبيًا .... " إلى آخره.
Reference / Source: This hadith is in al-Bukhari (3387) and Muslim (151). It is also in al-Bukhari (3372, 4694) and Muslim (151) by way of Abu Salamah and Sa'id bin al-Musayyab, and in al-Bukhari (3375) and Muslim (2370) (153) by way of al-A'raj from Abu Hurayrah.
Important point: None of these routes contains the words: "And Allah did not send any prophet ...." to the end.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4098
