Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
عَطَاءُ آدَمَ أَرْبَعِينَ عَامًا مِنْ عُمُرِهِ لِدَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Adam (peace be upon him) giving forty years of his life to Dawud (peace be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3297
اُردوEn
أخبرني أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عبَّاد، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا الثَّوْري، عن الأعمشِ ومنصورٍ، عن أبي الضُّحَى، عن مسروق، عن عبد الله في قوله ﷿: ﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا﴾ [الأعراف: 175]، قال: هو بَلعَم بن أبر (1). [8 - سورة الأنفال] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3258 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3258 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And recite to them the story of the one to whom We gave Our signs, but he detached himself from them" [Surah al-A'raf: 175], that he said: "He is Bal'am bin Abar (a man by that name)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) هكذا في نسخنا الخطية، وفي النسخة المحمودية كما في طبعة الميمان: بلعم بن باعورا، وهو تحريف هنا، فقد أخرج الطبري هذا الخبر في"تفسيره" 9/ 191 و 120 من عدة وجوه عن منصور وقال فيه: بلعم بن أبر، على أنه قد وقع في بعض الآثار من سمّاه بلعم بن باعورا.
Note / Clarification: It is like this in our manuscripts, while in the Mahmudiyyah manuscript, as (reported) in the al-Mayman edition, it is "Bal'am bin Ba'ura", which is a corruption here. For al-Tabari recorded this report in his "Tafsir" (9/ 191 and 120) from Mansur through several routes and said in it: "Bal'am bin Abar", although in some reports there are those who named him "Bal'am bin Ba'ura".
والخبر إسناده صحيح. منصور: هو ابن المعتمر، وأبو الضحى: هو مسلم بن صُبيح، وعبد الله: هو ابن مسعود. وهو في "تفسير عبد الرزاق" 1/ 243.
Grading: The isnad of this report is sahih.
Note / Clarification: (In the chain) Mansur is Ibn al-Mu'tamir, Abu al-Duha is Muslim bin Subayh, and Abdullah is Ibn Mas'ud.
Reference / Source: It is in "Tafsir Abd al-Razzaq" (1/ 243).
وأخرجه النسائي (11129) من طريق شعبة، عن منصور وحده، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (11129) recorded it by way of Shu'bah, from Mansur alone, with this same isnad.
Note / Clarification: It is like this in our manuscripts, while in the Mahmudiyyah manuscript, as (reported) in the al-Mayman edition, it is "Bal'am bin Ba'ura", which is a corruption here. For al-Tabari recorded this report in his "Tafsir" (9/ 191 and 120) from Mansur through several routes and said in it: "Bal'am bin Abar", although in some reports there are those who named him "Bal'am bin Ba'ura".
والخبر إسناده صحيح. منصور: هو ابن المعتمر، وأبو الضحى: هو مسلم بن صُبيح، وعبد الله: هو ابن مسعود. وهو في "تفسير عبد الرزاق" 1/ 243.
Grading: The isnad of this report is sahih.
Note / Clarification: (In the chain) Mansur is Ibn al-Mu'tamir, Abu al-Duha is Muslim bin Subayh, and Abdullah is Ibn Mas'ud.
Reference / Source: It is in "Tafsir Abd al-Razzaq" (1/ 243).
وأخرجه النسائي (11129) من طريق شعبة، عن منصور وحده، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (11129) recorded it by way of Shu'bah, from Mansur alone, with this same isnad.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3297
