Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
يُوشِكُ النَّاسُ أَنْ يَضْرِبُوا أَكْبَادَ الْإِبِلِ فَلَا يَجِدُوا عَالِمًا أَعْلَمَ مِنْ عَالِمِ الْمَدِينَةِ
Soon people will travel far on camels and will not find a scholar more learned than the scholar of Madinah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 313
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني أبو صَخْر، عن سعيد المَقبُري، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "مَن جاءَ مسجدَنا هذا يتعلَّمُ خيرًا ويعلِّمُه، فهو كالمجاهد في سبيل الله، ومَن جاءَ بغير هذا، كان كالرجل يَرَى الشيءَ يُعجِبُه وليس له" وربما قال: "يرى المصلِّينَ وليس منهم، ويرى الذَّاكِرينَ وليس منهم" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 309 - تابعه حيوة عن أبي صخر وهو على شرطهما ولا أعلم له علة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 309 - تابعه حيوة عن أبي صخر وهو على شرطهما ولا أعلم له علة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to this mosque of ours to learn or teach some good is like one who strives in the path of Allah; and whoever comes for some other purpose is like a man who sees a (fine) thing that pleases him but it is not his." And sometimes he (peace and blessings be upon him) said: "He sees those who pray but is not one of them, and he sees those who remember Allah but is not among them."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) ضعيف لما فيه من الاضطراب على سعيد المقبري كما سيأتي. أبو صخر: هو حُميد بن زياد، وكان يَهِمُ في حديثه كما وقع له هنا حيث أسنده عن المقبري.
Grading: It is weak because of the idtirab (inconsistency) in this narration from Sa'id al-Maqburi.
Technical note / Defect ('illah): Abu Sakhr (Humayd bin Ziyad) used to make errors in his hadiths, as he did here by attributing it to al-Maqburi and narrating it with a connected chain.
وأخرجه أحمد 14/ (8603) و 15/ (9419)، وابن ماجه (227) من طريقين عن حميد بن زياد أبي صخر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (vol. 14, 8603 and vol. 15, 9419) and Ibn Majah (227) narrated it via two routes from Abu Sakhr Humayd bin Ziyad.
وسيأتي بعده من طريق حيوة بن شريح، عن أبي صخر، به.
Note / Clarification: This narration will come again right after it via Haywah bin Shurayh from Abu Sakhr.
وقد رواه محمد بن عجلان عن سعيد المقبري، واختُلف عليه فيه: فرواه عنه سفيان الثوري عن سعيد المقبري، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن كعب الأحبار من قوله.
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Ajlan narrated this from Sa'id al-Maqburi, but there is a variation in its chain: Sufyan al-Thawri narrated it from Sa'id al-Maqburi, from Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham, who narrated it as the personal saying of Ka'b al-Ahbar (mawquf).
ورواه عنه سفيان بن عيينة، عن سعيد، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن كعب الأحبار. وكلاهما عند أبي نعيم في "حلية الأولياء" 6/ 16.
Details of the narration: And Sufyan bin Uyaynah narrated it from Sa'id al-Maqburi, from Abu Bakr bin Abd al-Rahman, from his father (Abd al-Rahman bin al-Harith), from Ka'b al-Ahbar.
Reference / Source: Both these narrations are in Imam Abu Nu'aym's book "Hilyat al-Awliya'", vol. 6, p. 16.
ورواه عن سعيد أيضًا عبيدُ الله بن عمر العمري، واختلف عليه فيه: فرواه عنه عبدة بن سليمان عند هنّاد في "الزهد" (957)، وعبد الله بن نمير عند ابن أبي شيبة في "المصنف" 13/ 319 - ومن طريقه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 16 - عن سعيد المقبري، عن عمر بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، عن أبيه، عن كعب الأحبار.
Technical note / Defect ('illah): Ubayd Allah bin Umar al-Umari also narrated this from Sa'id al-Maqburi, and there is disagreement from him as well: Abdah bin Sulayman transmitted it in Hannad's "al-Zuhd" (957), and Abd Allah bin Numayr in Ibn Abi Shaybah's "al-Musannaf" 13/ 319 (and via him Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 6/ 16), with the chain Sa'id al-Maqburi from Umar bin Abi Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith, from his father, from Ka'b al-Ahbar.
وخالفهما عبد العزيز بن محمد الدراوردي عند أبي نعيم 6/ 16 فرواه عن عبيد الله بن عمر، عن سعيد المقبري قال: بلغني عن كعب. وقد صوَّب الدارقطني في "العلل" (2066) رواية من رواه عن كعب الأحبار من قوله.
Technical note / Defect ('illah): Abd al-Aziz bin Muhammad al-Darawardi differed from both of them (Abdah and Ibn Numayr), as in Abu Nu'aym 6/ 16: he narrated it from Ubayd Allah bin Umar, from Sa'id al-Maqburi, in these words: "It reached me from Ka'b."
Grading: Imam al-Daraqutni in "al-'Ilal" (2066) judged correct the narration of whoever narrated it as the personal saying of Ka'b al-Ahbar (mawquf).
Grading: It is weak because of the idtirab (inconsistency) in this narration from Sa'id al-Maqburi.
Technical note / Defect ('illah): Abu Sakhr (Humayd bin Ziyad) used to make errors in his hadiths, as he did here by attributing it to al-Maqburi and narrating it with a connected chain.
وأخرجه أحمد 14/ (8603) و 15/ (9419)، وابن ماجه (227) من طريقين عن حميد بن زياد أبي صخر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (vol. 14, 8603 and vol. 15, 9419) and Ibn Majah (227) narrated it via two routes from Abu Sakhr Humayd bin Ziyad.
وسيأتي بعده من طريق حيوة بن شريح، عن أبي صخر، به.
Note / Clarification: This narration will come again right after it via Haywah bin Shurayh from Abu Sakhr.
وقد رواه محمد بن عجلان عن سعيد المقبري، واختُلف عليه فيه: فرواه عنه سفيان الثوري عن سعيد المقبري، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن كعب الأحبار من قوله.
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Ajlan narrated this from Sa'id al-Maqburi, but there is a variation in its chain: Sufyan al-Thawri narrated it from Sa'id al-Maqburi, from Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham, who narrated it as the personal saying of Ka'b al-Ahbar (mawquf).
ورواه عنه سفيان بن عيينة، عن سعيد، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن كعب الأحبار. وكلاهما عند أبي نعيم في "حلية الأولياء" 6/ 16.
Details of the narration: And Sufyan bin Uyaynah narrated it from Sa'id al-Maqburi, from Abu Bakr bin Abd al-Rahman, from his father (Abd al-Rahman bin al-Harith), from Ka'b al-Ahbar.
Reference / Source: Both these narrations are in Imam Abu Nu'aym's book "Hilyat al-Awliya'", vol. 6, p. 16.
ورواه عن سعيد أيضًا عبيدُ الله بن عمر العمري، واختلف عليه فيه: فرواه عنه عبدة بن سليمان عند هنّاد في "الزهد" (957)، وعبد الله بن نمير عند ابن أبي شيبة في "المصنف" 13/ 319 - ومن طريقه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 16 - عن سعيد المقبري، عن عمر بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، عن أبيه، عن كعب الأحبار.
Technical note / Defect ('illah): Ubayd Allah bin Umar al-Umari also narrated this from Sa'id al-Maqburi, and there is disagreement from him as well: Abdah bin Sulayman transmitted it in Hannad's "al-Zuhd" (957), and Abd Allah bin Numayr in Ibn Abi Shaybah's "al-Musannaf" 13/ 319 (and via him Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 6/ 16), with the chain Sa'id al-Maqburi from Umar bin Abi Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith, from his father, from Ka'b al-Ahbar.
وخالفهما عبد العزيز بن محمد الدراوردي عند أبي نعيم 6/ 16 فرواه عن عبيد الله بن عمر، عن سعيد المقبري قال: بلغني عن كعب. وقد صوَّب الدارقطني في "العلل" (2066) رواية من رواه عن كعب الأحبار من قوله.
Technical note / Defect ('illah): Abd al-Aziz bin Muhammad al-Darawardi differed from both of them (Abdah and Ibn Numayr), as in Abu Nu'aym 6/ 16: he narrated it from Ubayd Allah bin Umar, from Sa'id al-Maqburi, in these words: "It reached me from Ka'b."
Grading: Imam al-Daraqutni in "al-'Ilal" (2066) judged correct the narration of whoever narrated it as the personal saying of Ka'b al-Ahbar (mawquf).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 313
