Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد
Book of Fighting the Rebels, the Last Book of Jihad
ذِكْرُ مُكَاتَبَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَالَحَ قَوْمَهُ قُرَيْشًا .
Mention of the document of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he made peace with his people Quraysh
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2693
اُردوEn
حدَّثَناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا أبو سعيد محمد بن شاذان، حدثنا علي بن حُجْر، حدثنا شَريك، عن السُّدِّي، عن يزيد بن ضُبَيعة العَبْسي، قال: نادى مُنادي عمارٍ يوم الجمَل، وقد ولَّى الناسُ: ألا لا يُذْأفُ على جَريح، ولا يُقتَل مُوَلِّي (2)، ومن ألقى السلاحَ فهو آمِن، فشقَّ ذلك علينا (3). وقد رُوي في هذا الباب حديث مسنَد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2661 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2661 - صحيح
It is narrated from Yazid bin Dubay'ah al-Absi; he said: On the day of the Battle of the Camel, when the people had retreated (in defeat), the announcer of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) called out: Beware! No wounded person is to be killed, nor is anyone fleeing to be struck down, and whoever lays down his weapons is safe. The narrator said: This (leniency) was hard on us.
It also has a sahih (authentic) supporting report (shahid).
It also has a sahih (authentic) supporting report (shahid).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) كذا في نسخنا الخطية بإثبات الياء، والجادّة حذفها، وقد سلف التنبيه على مثلها عند الحديث رقم (2009).
Technical note / Defect ('illah): It is thus in our manuscripts with the letter "ya'" retained, whereas the standard practice is to drop it; an example of this appeared earlier at number 2009.
(3) خبر صحيح، وقد روي عن شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - على غير وجه، كما سيأتي بيانه، وروي عن علي بن أبي طالب من وجوه أخرى، ويؤيده خبر أبي أمامة الذي قبله. السُّدِّي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن.
Grading: This report is sahih.
Technical note / Defect ('illah): It is narrated from Sharik (Ibn 'Abdullah al-Nakha'i) in different ways, and it is also narrated from 'Ali through other routes; moreover, the previous narration of Abu Umamah supports it.
Important point: "Al-Suddi" is Isma'il bin 'Abd al-Rahman.
وأخرجه البيهقي في "الكبرى" 8/ 181 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Kubra" (8/181) via Imam al-Hakim with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 263 عن يحيى بن آدم، عن شريك، عن السُّدِّي، عن عَبْد خير، عن عليٍّ أنه قال يوم الجمل، فذكره.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (15/263) narrated it via Yahya bin Adam from Sharik from al-Suddi from 'Abd Khayr, that 'Ali said this on the day of the Camel.
وأخرجه ابن أبي شيبة أيضًا 15/ 282 عن يحيى بن آدم، عن شريك، عن سليمان بن المغيرة، عن يزيد بن ضُبيعة، عن علي، أنه قال يوم الجمل، فذكره.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (15/282) narrated it from Yahya bin Adam from Sharik from Sulayman bin al-Mughirah from Yazid bin Dubay'ah from 'Ali, that he said this sentence on the day of the Camel.
وأخرجه بنحوه سعيد بن منصور في "سننه" (2947)، والبَلاذُري في "أنساب الأشراف" 3/ 57 من طريق جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي بن الحسين، عن مروان بن الحكم، قال: صرخ صارخ لعلي، فذكره. وإسناده صحيح. وروي عن جعفر عن أبيه مرسلًا عند أبي يوسف في ¤ ¤ "الخراج" ص 234، وابن أبي شيبة 12/ 424، والبيهقي 8/ 181، ووصله عنه ثقتان فلا يُعلّه المرسل.
Reference / Source: Sa'id bin Mansur narrated it in his "Sunan" (2947) and al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (3/57) via Ja'far bin Muhammad (Imam al-Sadiq), from his father (Imam al-Baqir), from 'Ali bin al-Husayn (Imam Zayn al-'Abidin), from Marwan bin al-Hakam, who said: A caller called out on behalf of 'Ali (may Allah be pleased with him), and he mentioned the full narration.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): This narration is also narrated as "mursal" via Ja'far bin Muhammad from his father (as in Qadi Abu Yusuf's "al-Kharaj" p. 234, Ibn Abi Shaybah 12/424 and al-Bayhaqi 8/181), but two thiqah narrators narrated it as "mawsul" (with a full chain), so the mursal narration does not impair its authenticity.
وأخرجه أيضًا ابن أبي شيبة 15/ 286 من طريق زيد بن وهب، قال: قال عليٌّ، فذكره، وإسناده صحيح كما قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 23/ 113.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (15/286) narrated it via Zayd bin Wahb, that 'Ali (may Allah be pleased with him) said it (and he mentioned it).
Grading: Its chain is sahih, as al-Hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani stated in "Fath al-Bari" (23/113).
وأخرجه الطبري في "تاريخه" 4/ 490 - 493 من طريق كليب بن شهاب، قال: نادى عليّ، فذكره. وإسناده حسن.
Reference / Source: Imam al-Tabari narrated it in his "Tarikh" (4/490-493) via Kulayb bin Shihab, that 'Ali (may Allah be pleased with him) called out (and he mentioned it).
Grading: Its chain is hasan.
يُذْأف: يقال بالهمز وتخفيف الفاء، ويقال بألف غير مهموزة وتشديد الفاء، من: ذأَف وذَافَّ. والمعنى: أجهز عليه.
Note / Clarification: The word "yudh'af" is read with a hamzah and a light "fa'", and also without the hamzah, with an alif and a doubled "fa'" as "yudhaff"; it is derived from "dha'afa" and "dhaffa".
Important point: Its literal meaning is: "to finish off a wounded person", i.e. to kill him.
Technical note / Defect ('illah): It is thus in our manuscripts with the letter "ya'" retained, whereas the standard practice is to drop it; an example of this appeared earlier at number 2009.
(3) خبر صحيح، وقد روي عن شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - على غير وجه، كما سيأتي بيانه، وروي عن علي بن أبي طالب من وجوه أخرى، ويؤيده خبر أبي أمامة الذي قبله. السُّدِّي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن.
Grading: This report is sahih.
Technical note / Defect ('illah): It is narrated from Sharik (Ibn 'Abdullah al-Nakha'i) in different ways, and it is also narrated from 'Ali through other routes; moreover, the previous narration of Abu Umamah supports it.
Important point: "Al-Suddi" is Isma'il bin 'Abd al-Rahman.
وأخرجه البيهقي في "الكبرى" 8/ 181 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Kubra" (8/181) via Imam al-Hakim with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 263 عن يحيى بن آدم، عن شريك، عن السُّدِّي، عن عَبْد خير، عن عليٍّ أنه قال يوم الجمل، فذكره.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (15/263) narrated it via Yahya bin Adam from Sharik from al-Suddi from 'Abd Khayr, that 'Ali said this on the day of the Camel.
وأخرجه ابن أبي شيبة أيضًا 15/ 282 عن يحيى بن آدم، عن شريك، عن سليمان بن المغيرة، عن يزيد بن ضُبيعة، عن علي، أنه قال يوم الجمل، فذكره.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (15/282) narrated it from Yahya bin Adam from Sharik from Sulayman bin al-Mughirah from Yazid bin Dubay'ah from 'Ali, that he said this sentence on the day of the Camel.
وأخرجه بنحوه سعيد بن منصور في "سننه" (2947)، والبَلاذُري في "أنساب الأشراف" 3/ 57 من طريق جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي بن الحسين، عن مروان بن الحكم، قال: صرخ صارخ لعلي، فذكره. وإسناده صحيح. وروي عن جعفر عن أبيه مرسلًا عند أبي يوسف في ¤ ¤ "الخراج" ص 234، وابن أبي شيبة 12/ 424، والبيهقي 8/ 181، ووصله عنه ثقتان فلا يُعلّه المرسل.
Reference / Source: Sa'id bin Mansur narrated it in his "Sunan" (2947) and al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (3/57) via Ja'far bin Muhammad (Imam al-Sadiq), from his father (Imam al-Baqir), from 'Ali bin al-Husayn (Imam Zayn al-'Abidin), from Marwan bin al-Hakam, who said: A caller called out on behalf of 'Ali (may Allah be pleased with him), and he mentioned the full narration.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): This narration is also narrated as "mursal" via Ja'far bin Muhammad from his father (as in Qadi Abu Yusuf's "al-Kharaj" p. 234, Ibn Abi Shaybah 12/424 and al-Bayhaqi 8/181), but two thiqah narrators narrated it as "mawsul" (with a full chain), so the mursal narration does not impair its authenticity.
وأخرجه أيضًا ابن أبي شيبة 15/ 286 من طريق زيد بن وهب، قال: قال عليٌّ، فذكره، وإسناده صحيح كما قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 23/ 113.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (15/286) narrated it via Zayd bin Wahb, that 'Ali (may Allah be pleased with him) said it (and he mentioned it).
Grading: Its chain is sahih, as al-Hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani stated in "Fath al-Bari" (23/113).
وأخرجه الطبري في "تاريخه" 4/ 490 - 493 من طريق كليب بن شهاب، قال: نادى عليّ، فذكره. وإسناده حسن.
Reference / Source: Imam al-Tabari narrated it in his "Tarikh" (4/490-493) via Kulayb bin Shihab, that 'Ali (may Allah be pleased with him) called out (and he mentioned it).
Grading: Its chain is hasan.
يُذْأف: يقال بالهمز وتخفيف الفاء، ويقال بألف غير مهموزة وتشديد الفاء، من: ذأَف وذَافَّ. والمعنى: أجهز عليه.
Note / Clarification: The word "yudh'af" is read with a hamzah and a light "fa'", and also without the hamzah, with an alif and a doubled "fa'" as "yudhaff"; it is derived from "dha'afa" and "dhaffa".
Important point: Its literal meaning is: "to finish off a wounded person", i.e. to kill him.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2693
