Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب قسم الفيء
Book of the Distribution of Fay
يُجِيرُ عَلَى أُمَّتِي أَدْنَاهُمْ .
The lowest of my Ummah may grant protection on their behalf
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2657
اُردوEn
فأخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزُّبَيري، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رَبَاح، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "يُجِيرُ على أُمتي أدناهُم" (2). وأما حديثُ عمرو بن العاص فمعروف في قتلِه محمدَ بن أبي بكر لما دَخَلَ عليه، قال له: محمدُ بن أبي بكر؟ قال: نعم، قال: بأمانٍ جئتَ؟ قال: لا، قال: فإني سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "المسلمون تَتكافأُ دماؤُهم" الحديث (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the lowest person of my Ummah can grant protection (to an enemy)." And the hadith narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) is well known: when he entered upon Muhammad bin Abi Bakr (at the time of his killing), he asked him: Are you Muhammad bin Abi Bakr? He said: Yes. He asked: Have you come with any guarantee of safety? He said: No. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The blood of all the Muslims is equal."
This hadith also has supporting reports from Sayyiduna Abu Hurayrah and Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both).
This hadith also has supporting reports from Sayyiduna Abu Hurayrah and Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل كثير بن زيد - وهو الأسلَمي - والوليد بن رباح.
Grading: This hadith is sahih, and this chain is "hasan" because of Kathir bin Zayd and al-Walid bin Rabah.
وأخرجه أحمد (14/ 8780) من طريق سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (14/ 8780) narrated it by way of Sulayman bin Bilal from Kathir bin Zayd.
وأخرجه أيضًا (15/ 9173) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة، بلفظ: "ذِمّة المسلمين واحدة، يسعى بها أدناهم، فمن أخفر مسلمًا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل اللهُ منه يوم القيامة صَرْفًا ولا عدلًا". وإسناده صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad (15/ 9173) also narrated it by way of Abu Salih from Abu Hurayrah with these words: "The protection (dhimmah) of the Muslims is one; even the least of them may undertake it. Whoever breaks the covenant of a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels and all people; on the Day of Resurrection Allah will not accept from him any obligatory or voluntary deed (sarf or 'adl)". Its chain is sahih.
وسيأتي عند المصنف بلفظ رواية الوليد بن رباح من حديث عائشة برقم (5110) بسند حسن، ومن حديث أم سلمة برقم (7015) بسند حسن أيضًا.
Reference / Source: This narration will come with the author (al-Hakim) in the wording of al-Walid bin Rabah's narration, from the hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) at no. (5110), whose chain is hasan, and from the hadith of Umm Salamah (may Allah be pleased with her) at no. (7015), and its chain too is hasan.
(3) كذا قال المصنف، والمعروف في رواية هذا الحديث أنَّ عمرو بن العاص قال له: قال رسول الله ﷺ: "يُجير على المسلمين أدناهم" ولم يقل له سوى ذلك، فهذا نص رواية عمرو بن العاص كما أخرجه أحمد (29/ 17765) وغيره من طريق شعبة، عن عمرو بن دينار، عن رجل من أهل مصر يُحدّث عن عمرو بن العاص، أنه قال: أُسِر محمد بن أبي بكر، قال: فجعل عمرو يسأله يُعجِبُه أن يدّعيَ أمانًا، قال: فقال عمرو … فذكره. وهذا إسناد ضعيف لإبهام الرجل المصري، لكن مرفوعه صحيح بحديثي علي وأبي هريرة السابقين.
Grading: The author (al-Hakim) said it this way, but the well-known narration of this hadith is that 'Amr bin al-'As (may Allah be pleased with him) said to Muhammad bin Abi Bakr (who had been taken captive): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The least of the Muslims may grant protection on their behalf", and he said nothing else to him. Technical note: Its chain is da'if because a narrator from Egypt in it is unnamed (mubham), but its marfu' part is sahih on the strength of the preceding hadiths of 'Ali and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both).
Grading: This hadith is sahih, and this chain is "hasan" because of Kathir bin Zayd and al-Walid bin Rabah.
وأخرجه أحمد (14/ 8780) من طريق سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (14/ 8780) narrated it by way of Sulayman bin Bilal from Kathir bin Zayd.
وأخرجه أيضًا (15/ 9173) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة، بلفظ: "ذِمّة المسلمين واحدة، يسعى بها أدناهم، فمن أخفر مسلمًا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل اللهُ منه يوم القيامة صَرْفًا ولا عدلًا". وإسناده صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad (15/ 9173) also narrated it by way of Abu Salih from Abu Hurayrah with these words: "The protection (dhimmah) of the Muslims is one; even the least of them may undertake it. Whoever breaks the covenant of a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels and all people; on the Day of Resurrection Allah will not accept from him any obligatory or voluntary deed (sarf or 'adl)". Its chain is sahih.
وسيأتي عند المصنف بلفظ رواية الوليد بن رباح من حديث عائشة برقم (5110) بسند حسن، ومن حديث أم سلمة برقم (7015) بسند حسن أيضًا.
Reference / Source: This narration will come with the author (al-Hakim) in the wording of al-Walid bin Rabah's narration, from the hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) at no. (5110), whose chain is hasan, and from the hadith of Umm Salamah (may Allah be pleased with her) at no. (7015), and its chain too is hasan.
(3) كذا قال المصنف، والمعروف في رواية هذا الحديث أنَّ عمرو بن العاص قال له: قال رسول الله ﷺ: "يُجير على المسلمين أدناهم" ولم يقل له سوى ذلك، فهذا نص رواية عمرو بن العاص كما أخرجه أحمد (29/ 17765) وغيره من طريق شعبة، عن عمرو بن دينار، عن رجل من أهل مصر يُحدّث عن عمرو بن العاص، أنه قال: أُسِر محمد بن أبي بكر، قال: فجعل عمرو يسأله يُعجِبُه أن يدّعيَ أمانًا، قال: فقال عمرو … فذكره. وهذا إسناد ضعيف لإبهام الرجل المصري، لكن مرفوعه صحيح بحديثي علي وأبي هريرة السابقين.
Grading: The author (al-Hakim) said it this way, but the well-known narration of this hadith is that 'Amr bin al-'As (may Allah be pleased with him) said to Muhammad bin Abi Bakr (who had been taken captive): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The least of the Muslims may grant protection on their behalf", and he said nothing else to him. Technical note: Its chain is da'if because a narrator from Egypt in it is unnamed (mubham), but its marfu' part is sahih on the strength of the preceding hadiths of 'Ali and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2657
