أخبرَناه عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن دِيزِيل، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شعبة، عن منصور، عن ربعي بن حِرَاش، عن زيد ابن ظَبْيان رفعه إلى أبي ذر، عن النبي ﷺ قال: "ثلاثةٌ يحبّهم الله، وثلاثةٌ يُبغضهم الله، أما الذين يحبّهم الله فرجل أتى قومًا فسألهم بالله، ولم يسألهم بقَرابةٍ بينهم وبينه، فتخلّف رجلٌ بأعقابهم فأعطاه سِرًّا لا يعلمُ بعَطِيَّته إلّا الله والذي أعطاه، وقومٌ سارُوا ليلَهم حتى إذا كان النومُ أحبَّ إليهم ممّا يَعدِل، نزلُوا فوضعوا رؤوسَهم، فقام يَتَملَّقُني ويَتلُو آياتي، ورجلٌ كان في سريةٍ فلقي العدوَّ، فهُزموا، فأقبل بصَدْره حتى يُقتَل أو يُفتَح له، والثلاثةُ الذين يُبغِضُهم الله: الشيخ الزاني، والفقير المُختال، والغَنيُّ الظَّلُوم" (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2532 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three whom Allah loves and three whom Allah hates. As for those whom Allah loves: one is a man who comes to a people and asks them in the name of Allah, not appealing to any kinship between him and them, and they do not give him anything, but a man slips out from behind them and gives to him secretly, so that no one knows of his gift except Allah and the one who received it. Second are people who travel all night until, when sleep has become dearer to them than anything else, they stop and lay down their heads (to sleep), but one of them stands and entreats Me humbly (in supplication) and recites My verses. Third is a man who is in an army and meets the enemy; when (his companions) are defeated, he advances with his chest forward until he is killed or Allah grants him victory. And the three whom Allah hates are: the old adulterer, the poor man who is arrogant, and the rich man who is oppressive."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2564
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 2564] [ترقيم الشركة 2547] [ترقيم العلميه 2532]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وزيد بن ظبيان - وإن كان لا يُعرف روى عنه غير ربعي بن حِراش - صحَّح حديثه هذا غير المصنف أيضًا جماعةٌ، منهم الترمذي وابنُ خزيمة وابن حبان، وقد توبع. Grading: The hadith is sahih. Technical note / Defect ('illah): Although Zayd bin Zabyan is a narrator from whom only Rib'i bin Hirash narrated, a group of imams besides the author (al-Hakim) (al-Tirmidhi, Ibn Khuzaymah, Ibn Hibban) have declared this hadith of his sahih, and he has also been corroborated (mutaba'ah). وقد تقدَّم من طرق عن شعبة برقم (1534). ¤ ¤ وبنحوه من طريق مُطرِّف بن عبد الله بن الشِّخير عن أبي ذر برقم (2477). Details of the narration: This narration has passed via Shu'bah at no. (1534), and similarly it is reported via Mutarrif bin Abd Allah from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at no. (2477).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2564