Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
مَنْ غَزَا فَلَهُ مَا نَوَى .
Whoever goes on campaign will have what he intended
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2555
اُردوEn
أخبرَنَاه أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا أبو توْبة الربيع بن نافع، حدثنا بَشير بن طلحة، عن خالد بن دُرَيك، عن يعلى ابن مُنْية، قال: كان النبيُّ ﷺ يبعثُني في سَراياهُ، فبعثني ذاتَ يوم، وكان رجلٌ يَركَبُ بَغْلي، فقلتُ له: ارحَلْ فقال: ما أنا بخَارجٍ معك، قلت: لِمَ؟ قال: حتى تجعلَ لي ثلاثةَ دنانيرَ، قلتُ: الآن حينَ ودَّعتُ النبيَّ ﷺ، ما أنا براجعٍ إليه، ارحَلْ ولك ثلاثةُ دنانيرَ، فلما رجعتُ من غَزاتي ذكرتُ ذلك للنبيِّ ﷺ، فقال النبيُّ ﷺ: "أعطِها إياهُ، فإنها حَظُّهُ مِن غَزَاتِه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Munyah (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to send me out in his military detachments (saraya). One day he (peace and blessings be upon him) sent me, and a man was going to ride my mule. I said to him: "Set off (let us depart)." He said: "I will not go out with you." I asked: "Why?" He said: "Not until you fix three dinars for me." I said (to myself): "Now, when I have already bid farewell to the Prophet (peace and blessings be upon him), I am not going back to him again." (So I said to him:) "Go, and you have three dinars (agreed)." Then when I returned from my expedition, I mentioned that to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give it to him, for that alone is his (otherworldly) share from his expedition."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن لا يثبت أنَّ خالد بن دُريك لقي يعلى بن مُنية، لكنه لم ينفرد به فقد تابعه عبد الله بن فيروز الديلمي، كما سيأتي برقم (2562).
Grading: The hadith is sahih and its narrators are thiqah; although Khalid bin Durayk's hearing from Ya'la bin Munyah is not established, Abdullah bin Fayruz al-Daylami corroborated him.
وأخرجه أحمد 29/ (17957) عن الهيثم بن خارجة، عن بشير بن طلحة، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it through Bashir bin Talhah.
وقوله: ارْحَل، أي: اركب، يقال: رَحَلْتُ البعير أَرحَلُه رَحْلًا: إِذا عَلَوتَه.
Note / Clarification: "Irhal" means "mount (your riding animal)".
(3) في المطبوع: يونس بن يوسف، وقد قيل ذلك في اسمه أيضًا ووقع هكذا في الرواية السالفة برقم (369). وانظر "توضيح أوهام الجمع والتفريق" للخطيب 1/ 300 - 301.
Correction: The printed edition has "Yunus bin Yusuf"; this name has also appeared before.
Grading: The hadith is sahih and its narrators are thiqah; although Khalid bin Durayk's hearing from Ya'la bin Munyah is not established, Abdullah bin Fayruz al-Daylami corroborated him.
وأخرجه أحمد 29/ (17957) عن الهيثم بن خارجة، عن بشير بن طلحة، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it through Bashir bin Talhah.
وقوله: ارْحَل، أي: اركب، يقال: رَحَلْتُ البعير أَرحَلُه رَحْلًا: إِذا عَلَوتَه.
Note / Clarification: "Irhal" means "mount (your riding animal)".
(3) في المطبوع: يونس بن يوسف، وقد قيل ذلك في اسمه أيضًا ووقع هكذا في الرواية السالفة برقم (369). وانظر "توضيح أوهام الجمع والتفريق" للخطيب 1/ 300 - 301.
Correction: The printed edition has "Yunus bin Yusuf"; this name has also appeared before.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2555
