Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ ، وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Render the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2328
اُردوEn
حدَّثَناه أبو علي الحافظ، أخبرنا محمد بن الحسن بن قُتيبة، حدثنا أحمد بن الفضل العَسْقَلاني، حدثنا أيوب بن سُويد، حدثنا ابن شَوذَب، عن أبي التَّيّاح، عن أنس، قال: قال رسول الله ﷺ: "أدِّ الأمانةَ إلى من ائتَمَنَك، ولا تخُن مَن خانَك" (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Render the trust to the one who made you trustee, and do not betray the one who betrayed you."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حسن بما قبله، وهذا إسناد ضعيف لضعف أيوب بن سويد وسوء حفظه. ابن شَوذَبٍ: هو عبد الله، وأبو التَّيّاح: هو يزيد بن حميد الضّبعي.
Grading: It is hasan because of the preceding narrations; otherwise this chain is da'if (weak) because of the poor memory of Ayyub bin Suwayd. Abu al-Tayyah's name is Yazid bin Humayd al-Duba'i.
وأخرجه الطبراني في "الصغير" (475)، وفي "الكبير" (760)، وفي "مسند الشاميين" (1284)، وابن عدي في "الكامل" 1/ 362، وابن شاهين في "فوائده" (11)، والدارقطني (2937)، وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 6/ 132، والقضاعي في "مسند الشهاب" (743)، والبيهقي 10/ 271، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 29/ 165، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (974)، والضياء المقدسي في "المختارة" 7/ (2738) من طرق عن أيوب بن سويد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani (al-Saghir 475, al-Kabir 760), Ibn 'Adi (al-Kamil 1/ 362), al-Daraqutni (2937), Abu Nu'aym (al-Hilyah 6/ 132) and al-Diya' al-Maqdisi (al-Mukhtarah 7/ 2738) recorded it through routes from Ayyub bin Suwayd.
لكن وقع في إسناد الطبراني في "الكبير" ومن طريقه أخرجه الضياء خطأ بذكر ضمرة بن ربيعة الفلسطيني بدل أيوب بن سويد، وضمرة صدوق، لكن ذكره في إسناد الحديث وهمٌ، يغلب على الظن أنه من شيخ الطبراني يحيى بن عثمان بن صالح السَّهمي، حيث روى هذا الحديث عن أحمد بن زيد الخزاز (وتحرَّف في كتابي الطبراني والضياء إلى: القزاز) وهو الرَّمْلي، عن ضمرة، عن ابن شوذب، وخالف يحيى بنَ عثمانَ فيه محمدُ بنُ الحسن بن قتيبة عند الطبراني في "مسند الشاميين" وعند ابن عدي وأبي نعيم، وهو أوثق منه وأحفظ، فرواه عن أحمد بن زيد الرملي، عن أيوب بن سويد، عن ابن شوذَب. وأحمد بن زيد المذكور وثقه ابنُ سُميع فيما نقله عنه ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل"، فيبقى الشأن في يحيى بن عثمان بن صالح.
Technical note / Defect ('illah): In al-Tabarani (al-Kabir) the name Damrah bin Rabi'ah has appeared by mistake in place of Ayyub bin Suwayd, most likely an error (wahm) by al-Tabarani's teacher Yahya bin 'Uthman. The correct name is Ayyub bin Suwayd.
Grading: It is hasan because of the preceding narrations; otherwise this chain is da'if (weak) because of the poor memory of Ayyub bin Suwayd. Abu al-Tayyah's name is Yazid bin Humayd al-Duba'i.
وأخرجه الطبراني في "الصغير" (475)، وفي "الكبير" (760)، وفي "مسند الشاميين" (1284)، وابن عدي في "الكامل" 1/ 362، وابن شاهين في "فوائده" (11)، والدارقطني (2937)، وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 6/ 132، والقضاعي في "مسند الشهاب" (743)، والبيهقي 10/ 271، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 29/ 165، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (974)، والضياء المقدسي في "المختارة" 7/ (2738) من طرق عن أيوب بن سويد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani (al-Saghir 475, al-Kabir 760), Ibn 'Adi (al-Kamil 1/ 362), al-Daraqutni (2937), Abu Nu'aym (al-Hilyah 6/ 132) and al-Diya' al-Maqdisi (al-Mukhtarah 7/ 2738) recorded it through routes from Ayyub bin Suwayd.
لكن وقع في إسناد الطبراني في "الكبير" ومن طريقه أخرجه الضياء خطأ بذكر ضمرة بن ربيعة الفلسطيني بدل أيوب بن سويد، وضمرة صدوق، لكن ذكره في إسناد الحديث وهمٌ، يغلب على الظن أنه من شيخ الطبراني يحيى بن عثمان بن صالح السَّهمي، حيث روى هذا الحديث عن أحمد بن زيد الخزاز (وتحرَّف في كتابي الطبراني والضياء إلى: القزاز) وهو الرَّمْلي، عن ضمرة، عن ابن شوذب، وخالف يحيى بنَ عثمانَ فيه محمدُ بنُ الحسن بن قتيبة عند الطبراني في "مسند الشاميين" وعند ابن عدي وأبي نعيم، وهو أوثق منه وأحفظ، فرواه عن أحمد بن زيد الرملي، عن أيوب بن سويد، عن ابن شوذَب. وأحمد بن زيد المذكور وثقه ابنُ سُميع فيما نقله عنه ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل"، فيبقى الشأن في يحيى بن عثمان بن صالح.
Technical note / Defect ('illah): In al-Tabarani (al-Kabir) the name Damrah bin Rabi'ah has appeared by mistake in place of Ayyub bin Suwayd, most likely an error (wahm) by al-Tabarani's teacher Yahya bin 'Uthman. The correct name is Ayyub bin Suwayd.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2328
