Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Beautify the Quran with your voices
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2142
اُردوEn
فأخبرَناه أبو الفضل الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا سعيد بن زَرْبيّ، عن حمّاد، عن طَلْحة الهَمْداني، عن عبد الرحمن بن عَوْسَجة، عن البراء قال: كان رسول الله ﷺ يأتينا إذا أُقيمتِ الصلاةُ، فيمسحُ عَواتِقَنا ويقول: "أقيمُوا صفوفَكم، ولا تختلفوا فتختلفَ قلوبُكم، ولِيليَنِّي منكم أولُو الأحلامِ والنُّهى، وزيِّنوا القرآنَ بأصواتِكم، إنَّ الله وملائكتَه يُصلُّون على الصفّ المقدَّم" (1). وأما حديث فِطْر بن خَليفة:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the prayer was established, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to us, pass his hand over our shoulders and say: "Keep your rows straight, and do not differ, or your hearts will differ. Let those of you who are wise and have understanding stay close to me. And adorn the Qur'an with your voices. Indeed, Allah and His angels send mercy upon the front row."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح دون قوله: "وليلينِّي منكم أولو الأحلام والنُّهى"، فقد انفرد بزيادته في حديث البراء سعيدُ بنُ زَربي عن حماد بن أبي سليمان، وسعيد هذا ضعيف الحديث، إلَّا أنَّ هذا الحرف قد صحَّ من حديث أبي مسعود البدري عند مسلم برقم (432) (122)، ومن حديث عبد الله بن مسعود عند مسلم أيضًا برقم (432) (123)، وسيأتي حديث ابن مسعود برقم (2179).
Exception: The hadith is
sahih, except that the words "let those of you who are mature and intelligent stand close to me" are not established through this chain (of al-Bara' bin Azib), because they were narrated only by Sa'id bin Zarbi, who is weak. However, these words are established in Muslim from other authentic hadiths (of Abu Mas'ud and Ibn Mas'ud).
Exception: The hadith is
sahih, except that the words "let those of you who are mature and intelligent stand close to me" are not established through this chain (of al-Bara' bin Azib), because they were narrated only by Sa'id bin Zarbi, who is weak. However, these words are established in Muslim from other authentic hadiths (of Abu Mas'ud and Ibn Mas'ud).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2142
