Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
التَّعَوُّذُ مِنْ زَوَالِ النِّعْمَةِ وَالْفَقْرِ
Seeking refuge from the loss of blessings and from poverty
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1967
اُردوEn
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحُسين بن الحسن ومحمد بن إسماعيل، قالا: حدثنا هارون بن سعيد الأَيلي، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني حفص بن مَيسَرة ويعقوب بن عبد الرحمن، عن موسى بن عُقبة، عن عبد الله بن دِينار، عن ابن عمر: أنَّ رسولَ الله ﷺ كان يدعو فيقول: "اللهمَّ إني أعوذُ بك من زَوال نِعْمتِك، ومن تحوُّل عافيتِك، ومن فُجَاءة نِقْمتِك، ومن جميع سَخَطِك" (1). قال ابنُ وهب: ذكرَه يعقوبُ عن عبد الله بن دِينار عن ابن عمر، وأرسلَه حفصٌ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min zawali ni'matik, wa min tahawwuli 'afiyatik, wa min fuja'ati niqmatik, wa min jami'i sakhatik' (O Allah, I seek refuge in You from the loss of Your blessing, from the change of the well-being You have granted, from Your sudden punishment, and from every form of Your displeasure). Ibn Wahb said that Ya'qub narrated it from Ibn Umar with a connected chain, whereas Hafs narrated it as mursal.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. يعقوب بن عبد الرحمن: هو الزهري الإسكندراني.
Grading: Its chain is "sahih". Ya'qub bin 'Abd al-Rahman is a thiqah narrator.
وأخرجه مسلم (2739) والنسائي (7901)، وأبو داود (1545)، والنسائي (7900) من طريقين عن يعقوب بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: It was narrated by Imam Muslim, al-Nasa'i and Abu Dawud. Imam al-Hakim's including it in al-Mustadrak is an oversight on his part, since it is a hadith of Sahih Muslim.
(2) مثل ذلك لا يضر بصحة الرواية الموصولة، لأن المسنِدَ ثقة مُتقِن.
Note / Clarification: Something like this does not harm the authenticity of the connected narration, because the one who narrated it with a full chain is thiqah and precise.
Grading: Its chain is "sahih". Ya'qub bin 'Abd al-Rahman is a thiqah narrator.
وأخرجه مسلم (2739) والنسائي (7901)، وأبو داود (1545)، والنسائي (7900) من طريقين عن يعقوب بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: It was narrated by Imam Muslim, al-Nasa'i and Abu Dawud. Imam al-Hakim's including it in al-Mustadrak is an oversight on his part, since it is a hadith of Sahih Muslim.
(2) مثل ذلك لا يضر بصحة الرواية الموصولة، لأن المسنِدَ ثقة مُتقِن.
Note / Clarification: Something like this does not harm the authenticity of the connected narration, because the one who narrated it with a full chain is thiqah and precise.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1967
