Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Whoever's last words are La ilaha illallah will enter Paradise
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1864
اُردوEn
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمّاك ببغداد، حدثنا أبو قِلَابةَ، حدثنا سهل بن حمّاد وحجّاج بن مِنْهال وأبو ظَفَرٍ، قالوا: حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابتٍ وداودَ بن أبي هند، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "مَن قال في يومٍ مئةَ مرة: لا إله إلا الله وحده لا شريكَ له، له الملكُ وله الحمد، وهو على كلِّ شيءٍ قديرٌ، لم يَسبِقْهُ أحدٌ كان قبلَه ولا يُدرِكُه أحدٌ كان بعدَه، إلَّا مَن عمل عملًا أفضلَ من عملِه" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says one hundred times in a day: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise, and He has power over all things), then on that day no one before him will surpass him and no one after him will reach him, except someone who has done a deed even better than his."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن، إلّا أنَّ المحفوظ من رواية عمرو بن شعيب أنَّ من قالها في اليوم مئتي مرة، كما جاء في بعض الروايات عنه، وفي بعضها: مئة مرة حين يصبح ومئة مرة حين يمسي.
Grading: Its chain is "hasan", but what is preserved in the narration of Amr bin Shu'ayb is that whoever says it "200 times" a day, as in some narrations from him, or in others 100 times in the morning and 100 times in the evening.
أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرقاشي، وأبو ظَفَر: هو عبد السلام بن مطهِّر الأزدي، وثابت: هو ابن أسلم البناني.
Technical note: Abu Qilabah is Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi, Abu Zafar is Abd al-Salam bin Mutahhir al-Azdi, and Thabit is Ibn Aslam al-Bunani.
وأخرجه النسائي (10337) من طريق إبراهيم بن يعقوب، عن الحجاج بن منهال وحده، بهذا الإسناد. وفيه: من قال في يوم مئتي مرة … ".
Reference / Source: Al-Nasa'i (10337) narrated it by way of Ibrahim bin Ya'qub, from al-Hajjaj bin Minhal alone, with this chain, and it says: "Whoever says in a day 200 times".
وأخرجه أحمد 11/ (6740) عن الحسن بن موسى الأشيب و (7005) عن عفان بن مسلم، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. وقالا: "مئتي مرة".
Reference / Source: Imam Ahmad (11/6740) from al-Hasan bin Musa al-Ashyab and (7005) from Affan bin Muslim, both from Hammad bin Salamah, narrated it, and they too said "200 times".
وأخرجه النسائي (10336) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن داود بن أبي هند وحده، به. وقال أيضًا: "مئتي مرة".
Reference / Source: Al-Nasa'i (10336) narrated it by way of Abd al-A'la bin Abd al-A'la, from Dawud bin Abi Hind alone, also with the words "200 times".
وأخرجه النسائي (10335) من طريق شعبة عن الحكم بن عتيبة، و (10588) من طريق الأوزاعي، كلاهما عن عمرو بن شعيب، به. قال الحكم في روايته: "مئة مرة إذا أصبح، ومئة مرة إذا أمسى"، وقال الأوزاعي: "مئة مرة قبل طلوع الشمس، وقبل غروبها".
Reference / Source: Al-Nasa'i narrated it by way of Shu'bah from al-Hakam bin Utaybah (10335) and by way of al-Awza'i (10588), both from Amr bin Shu'ayb; al-Hakam said in his narration "100 times in the morning and 100 times in the evening", and al-Awza'i said "100 times before sunrise and before sunset".
وله شاهد من حديث أبي هريرة، أخرجه البخاري (3293)، ومسلم (2691) ولفظه: "من قال: لا إله إلَّا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، في يوم مئة مرة، كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مئة حسنة، ومحيت عنه مئة سيئة، وكانت له حرزًا من الشيطان يوم ذلك حتى يمسي، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء به إلّا أحد عمل أكثر من ذلك".
Corroborating chains and supporting reports: It has a supporting report in the hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in al-Bukhari (3293) and Muslim (2691), whose wording is: "Whoever says: There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things, 100 times in a day, it will be equal for him to freeing ten slaves, 100 good deeds will be recorded for him, 100 bad deeds will be erased from him, it will be a protection for him from Satan that day until evening, and no one will bring anything better than what he brought except one who did more than that."
Grading: Its chain is "hasan", but what is preserved in the narration of Amr bin Shu'ayb is that whoever says it "200 times" a day, as in some narrations from him, or in others 100 times in the morning and 100 times in the evening.
أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرقاشي، وأبو ظَفَر: هو عبد السلام بن مطهِّر الأزدي، وثابت: هو ابن أسلم البناني.
Technical note: Abu Qilabah is Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi, Abu Zafar is Abd al-Salam bin Mutahhir al-Azdi, and Thabit is Ibn Aslam al-Bunani.
وأخرجه النسائي (10337) من طريق إبراهيم بن يعقوب، عن الحجاج بن منهال وحده، بهذا الإسناد. وفيه: من قال في يوم مئتي مرة … ".
Reference / Source: Al-Nasa'i (10337) narrated it by way of Ibrahim bin Ya'qub, from al-Hajjaj bin Minhal alone, with this chain, and it says: "Whoever says in a day 200 times".
وأخرجه أحمد 11/ (6740) عن الحسن بن موسى الأشيب و (7005) عن عفان بن مسلم، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. وقالا: "مئتي مرة".
Reference / Source: Imam Ahmad (11/6740) from al-Hasan bin Musa al-Ashyab and (7005) from Affan bin Muslim, both from Hammad bin Salamah, narrated it, and they too said "200 times".
وأخرجه النسائي (10336) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن داود بن أبي هند وحده، به. وقال أيضًا: "مئتي مرة".
Reference / Source: Al-Nasa'i (10336) narrated it by way of Abd al-A'la bin Abd al-A'la, from Dawud bin Abi Hind alone, also with the words "200 times".
وأخرجه النسائي (10335) من طريق شعبة عن الحكم بن عتيبة، و (10588) من طريق الأوزاعي، كلاهما عن عمرو بن شعيب، به. قال الحكم في روايته: "مئة مرة إذا أصبح، ومئة مرة إذا أمسى"، وقال الأوزاعي: "مئة مرة قبل طلوع الشمس، وقبل غروبها".
Reference / Source: Al-Nasa'i narrated it by way of Shu'bah from al-Hakam bin Utaybah (10335) and by way of al-Awza'i (10588), both from Amr bin Shu'ayb; al-Hakam said in his narration "100 times in the morning and 100 times in the evening", and al-Awza'i said "100 times before sunrise and before sunset".
وله شاهد من حديث أبي هريرة، أخرجه البخاري (3293)، ومسلم (2691) ولفظه: "من قال: لا إله إلَّا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، في يوم مئة مرة، كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مئة حسنة، ومحيت عنه مئة سيئة، وكانت له حرزًا من الشيطان يوم ذلك حتى يمسي، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء به إلّا أحد عمل أكثر من ذلك".
Corroborating chains and supporting reports: It has a supporting report in the hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in al-Bukhari (3293) and Muslim (2691), whose wording is: "Whoever says: There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things, 100 times in a day, it will be equal for him to freeing ten slaves, 100 good deeds will be recorded for him, 100 bad deeds will be erased from him, it will be a protection for him from Satan that day until evening, and no one will bring anything better than what he brought except one who did more than that."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1864
