Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
تَقْبِيلُ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَوَضْعُ الْخَدِّ عَلَيْهِ
Kissing the Yemeni Corner and placing the cheek on it
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1694
اُردوEn
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بُطّة الأصبهاني، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا، حدثنا بِشْر بن خالد العسكري، حدثنا المُعتمِر بن سليمان، قال: سمعتُ عبد العزيز بن أبي رَوَّاد يحدِّث عن نافع، عن ابن عمر: أَنَّ نبيَّ الله ﷺ كان إذا طاف بالبيت مَسَحَ - أو قال: استَلَم - الحَجَرَ والرُّكنَ في كلِّ طواف (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House of Allah, he would wipe his hand over the Black Stone and the Yemeni Corner in every circuit, or (the narrator) said: he would touch them (istilam).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده قوي من أجل عبد العزيز بن أبي رواد.
Grading: This chain is strong (qawi) on account of Abd al-'Aziz bin Abi Rawwad.
وأخرجه أحمد 8/ (4686) و 10/ (5965) و (6395)، وأبو داود (1876)، والنسائي (3914) من طرق عن عبد العزيز بن أبي رواد بهذا الإسناد. ¤ ¤ورواه غير واحد عن نافع لم يذكروا أنه كان يستلمهما في كل طواف، فقد أخرج أحمد 8 / (4888) و 9/ (4986)، والنسائي (3903) من طريق أيوب السختياني، وأحمد 8/ (4463) و 9 / (5201) و (5239) و 10/ (5875)، والبخاري (1606)، ومسلم (1268) (245) من طريق عبيد الله بن عمر العمري، كلاهما عن نافع، عن ابن عمر قال: ما تركت استلام هذين الركنين في شدة ولا رخاء منذ رأيت النبي ﷺ يستلمهما. واللفظ للبخاري.
Reference / Source: Ahmad, Abu Dawud (1876) and al-Nasa'i narrated it with this same chain of Abd al-'Aziz bin Abi Rawwad.
Important point: Several narrators narrated it from Nafi' without the explicit statement that he would touch them in every circuit (al-Bukhari 1606, Muslim 1268).
وأخرج أحمد 10 / (5945) من طريق عبد الله - مكبرًا - بن عمر العمري، ومسلم (1267) (244)، والنسائي (3918) من طريق عبيد الله بن عمر العمري، كلاهما عن نافع، عن ابن عمر ذكر أنَّ رسول الله ﷺ كان لا يستلم إلّا الحجر والركن اليماني. وهذا لفظ عبيد الله.
Reference / Source: Imam Ahmad, Muslim and al-Nasa'i narrated it with the chain of 'Ubayd Allah bin 'Umar al-'Umari from Nafi', that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would touch only the Black Stone and the Yemeni Corner.
وأخرج مسلم (1268) (246)، وابن حبان (3824) من طريق عبيد الله العمري أيضًا، عن نافع قال: رأيت ابن عمر يستلم الحجر بيده ثم قبَّل يده، وقال ما تركته منذ رأيت رسول الله ﷺ يفعله.
Reference / Source: According to Sahih Muslim and Ibn Hibban, Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) would touch the Black Stone with his hand and then kiss his hand, and he would say that he had not abandoned it since he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing it.
وأخرج أحمد 10/ (6272) من طريق حجاج بن أرطاة، عن عطاء بن أبي رباح وابن أبي مليكة، عن نافع، عن ابن عمر: أنَّ النبي ﷺ حين دخل مكة استلم الحجر الأسود والركن اليماني ولم يستلم غيرهما من الأركان.
Reference / Source: It is narrated in Musnad Ahmad that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah, he touched the Black Stone and the Yemeni Corner, and did not touch any corner other than these.
وقد روي الحديث أيضًا بنحوه من وجهين آخرين عن ابن عمر، فقد أخرجه أحمد 8/ (4887) و 9 / (5622) و 10/ (6017)، والبخاري (1609)، ومسلم (1267) (242) و (243)، وأبو داود (1874)، وابن ماجه (2946)، والنسائي (3915) و (3919)، وابن حبان (3827) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر، وأحمد 8 / (4672) و 9/ (5338) و 10 / (5894)، والبخاري (166) و (5851)، وأبو داود (1772)، والنسائي (3917)، وابن حبان (3763) من طريق عبيد بن جريج، كلاهما عن عبد الله بن عمر، مرفوعًا. وحديث عبيد بن جريج جاء ضمن حديث مطول، وفيه: أما الأركان فإني لم أر رسول الله ﷺ يمس إلّا اليمانيين.
Details of the narration: Narrations with the same meaning are found through the routes of Salim bin Abd Allah and 'Ubayd bin Jurayj in Ahmad, al-Bukhari, Muslim and the four Sunan. In the long hadith of 'Ubayd bin Jurayj it says: "As for the corners, I only saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touch the two Yemeni corners."
Grading: This chain is strong (qawi) on account of Abd al-'Aziz bin Abi Rawwad.
وأخرجه أحمد 8/ (4686) و 10/ (5965) و (6395)، وأبو داود (1876)، والنسائي (3914) من طرق عن عبد العزيز بن أبي رواد بهذا الإسناد. ¤ ¤ورواه غير واحد عن نافع لم يذكروا أنه كان يستلمهما في كل طواف، فقد أخرج أحمد 8 / (4888) و 9/ (4986)، والنسائي (3903) من طريق أيوب السختياني، وأحمد 8/ (4463) و 9 / (5201) و (5239) و 10/ (5875)، والبخاري (1606)، ومسلم (1268) (245) من طريق عبيد الله بن عمر العمري، كلاهما عن نافع، عن ابن عمر قال: ما تركت استلام هذين الركنين في شدة ولا رخاء منذ رأيت النبي ﷺ يستلمهما. واللفظ للبخاري.
Reference / Source: Ahmad, Abu Dawud (1876) and al-Nasa'i narrated it with this same chain of Abd al-'Aziz bin Abi Rawwad.
Important point: Several narrators narrated it from Nafi' without the explicit statement that he would touch them in every circuit (al-Bukhari 1606, Muslim 1268).
وأخرج أحمد 10 / (5945) من طريق عبد الله - مكبرًا - بن عمر العمري، ومسلم (1267) (244)، والنسائي (3918) من طريق عبيد الله بن عمر العمري، كلاهما عن نافع، عن ابن عمر ذكر أنَّ رسول الله ﷺ كان لا يستلم إلّا الحجر والركن اليماني. وهذا لفظ عبيد الله.
Reference / Source: Imam Ahmad, Muslim and al-Nasa'i narrated it with the chain of 'Ubayd Allah bin 'Umar al-'Umari from Nafi', that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would touch only the Black Stone and the Yemeni Corner.
وأخرج مسلم (1268) (246)، وابن حبان (3824) من طريق عبيد الله العمري أيضًا، عن نافع قال: رأيت ابن عمر يستلم الحجر بيده ثم قبَّل يده، وقال ما تركته منذ رأيت رسول الله ﷺ يفعله.
Reference / Source: According to Sahih Muslim and Ibn Hibban, Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) would touch the Black Stone with his hand and then kiss his hand, and he would say that he had not abandoned it since he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing it.
وأخرج أحمد 10/ (6272) من طريق حجاج بن أرطاة، عن عطاء بن أبي رباح وابن أبي مليكة، عن نافع، عن ابن عمر: أنَّ النبي ﷺ حين دخل مكة استلم الحجر الأسود والركن اليماني ولم يستلم غيرهما من الأركان.
Reference / Source: It is narrated in Musnad Ahmad that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah, he touched the Black Stone and the Yemeni Corner, and did not touch any corner other than these.
وقد روي الحديث أيضًا بنحوه من وجهين آخرين عن ابن عمر، فقد أخرجه أحمد 8/ (4887) و 9 / (5622) و 10/ (6017)، والبخاري (1609)، ومسلم (1267) (242) و (243)، وأبو داود (1874)، وابن ماجه (2946)، والنسائي (3915) و (3919)، وابن حبان (3827) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر، وأحمد 8 / (4672) و 9/ (5338) و 10 / (5894)، والبخاري (166) و (5851)، وأبو داود (1772)، والنسائي (3917)، وابن حبان (3763) من طريق عبيد بن جريج، كلاهما عن عبد الله بن عمر، مرفوعًا. وحديث عبيد بن جريج جاء ضمن حديث مطول، وفيه: أما الأركان فإني لم أر رسول الله ﷺ يمس إلّا اليمانيين.
Details of the narration: Narrations with the same meaning are found through the routes of Salim bin Abd Allah and 'Ubayd bin Jurayj in Ahmad, al-Bukhari, Muslim and the four Sunan. In the long hadith of 'Ubayd bin Jurayj it says: "As for the corners, I only saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touch the two Yemeni corners."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1694
