حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سِنَان القَزَّاز، حدثنا عمر بن يونُس بن القاسم اليَمَامي، حدثنا عكرمة بن عمَّار، عن يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو سَلَمة بن عبد الرحمن، قال: سألتُ عائشةَ أُمّ المؤمنين: كيف كانت صلاةُ رسول الله ﷺ على الميِّت؟ قالت: كان يقول: "اللهمَّ اغفِرْ لحيِّنا وميِّتِنا، وذَكَرِنا وأُنثانا، وشاهدِنا وغائبِنا وصغيرِنا وكبيرِنا، اللهمَّ من أحيَيْتَه منَّا فأحْيِه على الإسلام، ومَن توفَّيْتَه فتوفَّه على الإيمان" (2).
It is reported from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: The (supplication in the) prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) over the deceased was that he would say: 'Allahumma-ghfir li-hayyina wa mayyitina, wa dhakarina wa unthana, wa shahidina wa gha'ibina wa saghirina wa kabirina. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi 'ala al-Islam, wa man tawaffaytahu fa-tawaffahu 'ala al-iman' (O Allah, forgive our living and our dead, our males and our females, those of us present and those absent, and our young and our old. O Allah, whomever of us You keep alive, keep him alive upon Islam, and whomever You cause to die, cause him to die upon faith).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1343
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف، عكرمة بن عمار ضعفه الأئمة في روايته عن يحيى بن أبي كثير لاضطرابه فيها، وهذا منها، ومحمد بن سنان القزاز مختلف فيه إلّا أنه متابع هنا. وقد اختلف في هذا الإسناد اختلافًا كبيرًا كالذي قبله.» [ترقيم الرساله 1343] [ترقيم الشركة 1331]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده ضعيف، عكرمة بن عمار ضعفه الأئمة في روايته عن يحيى بن أبي كثير لاضطرابه فيها، وهذا منها، ومحمد بن سنان القزاز مختلف فيه إلّا أنه متابع هنا. وقد اختلف في هذا الإسناد اختلافًا كبيرًا كالذي قبله. Grading: (2) The chain is da'if (weak); the Imams declared 'Ikrimah bin 'Ammar weak in his narrations from Yahya bin Abi Kathir because of the inconsistency (idtirab) in them. There is also disagreement about Muhammad bin Sinan al-Qazzaz, but he is corroborated here. وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (972)، والنسائي (10851) من طرق عن عمر بن يونس اليمامي، بهذا الإسناد. قال الترمذي بإثر الحديث (1024): حديث عكرمة بن عمار غير محفوظ، وعكرمة ربما يهم في حديث يحيى. Reference / Source: Al-Tahawi and al-Nasa'i narrated it via Umar bin Yunus al-Yamami. Imam al-Tirmidhi said that this narration of 'Ikrimah bin 'Ammar is not preserved.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1343