Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجنائز
Book of Funerals
مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللُّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Whoever's last words are La ilaha illallah will enter Paradise
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1315
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا أحمد بن مَهْدي بن رُسْتُم، حدثنا أبو عاصم النَّبيل، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثنا صالح بن أبي عَرِيب، عن كَثير بن مُرَّة، عن معاذ بن جبلٍ قال: قال رسول الله ﷺ: "من كان آخرَ كلامِه لا إله إلّا الله، دَخَلَ الجنة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد كنتُ أمليتُ حكايةَ أبي زُرْعة، وآخرُ كلامِه كان سياقةَ هذا الحديث (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد كنتُ أمليتُ حكايةَ أبي زُرْعة، وآخرُ كلامِه كان سياقةَ هذا الحديث (1).
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's last words are 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) will enter Paradise."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it. I had dictated the account of Abu Zur'ah, whose last words were his narration of the chain of this very hadith.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it. I had dictated the account of Abu Zur'ah, whose last words were his narration of the chain of this very hadith.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل صالح بن أبي عَريب.
Grading: (2) The hadith is sahih, and this chain is hasan because of Salih bin Abi 'Arib.
وأخرجه أحمد 36/ (22127)، وأبو داود (3116) من طريق أبي عاصم النبيل - واسمه: الضحاك بن مخلد - بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (36/22127) and Abu Dawud (3116) narrated it via the route of Abu 'Asim al-Nabil (al-Dahhak bin Makhlad) with this same chain.
وأخرجه أحمد (22034) عن محمد بن بكر، عن عبد الحميد بن جعفر، به.
Reference / Source: Ahmad (22034) narrated it from Muhammad bin Bakr from 'Abd al-Hamid bin Ja'far.
وأخرجه بنحوه أحمد (21998)، وابن ماجه (3796)، والنسائي في "الكبرى" (10909 - 10911) من طريق هصان بن الكاهل، عن عبد الرحمن بن سمرة، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله ﷺ أنه قال: "ما من نفس تموت وهي تشهد أن لا إله إلّا الله وأني رسول الله، يرجع ذلك إلى قلب موقن، إلّا غفر الله لها". وإسناده حسن.
Reference / Source: Ahmad (21998), Ibn Majah (3796) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (10909-10911) narrated something similar via the route of Hissan bin al-Kahil from 'Abd al-Rahman bin Samurah from Mu'adh bin Jabal, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: "No soul dies while bearing witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, with that coming from a heart of certainty, except that Allah forgives it." Its chain is hasan.
وأخرجه بهذا اللفظ أيضًا أحمد (22003)، والنسائي (10907) من طريق قتادة، عن أنس بن مالك، عن معاذ بن جبل.
Reference / Source: Ahmad (22003) and al-Nasa'i (10907) also narrated it with this wording via the route of Qatadah from Anas bin Malik from Mu'adh bin Jabal.
وأخرج البخاري (128) و (129)، ومسلم (32)، والنسائي (10905) و (10906) و (10908) من طرق عن أنس بن مالك: أن النبي ﷺ قال لمعاذ بن جبل: "من لقي الله لا يشرك به شيئًا دخل الجنة".
Reference / Source: Al-Bukhari (128) and (129), Muslim (32) and al-Nasa'i (10905), (10906) and (10908) narrated via routes from Anas bin Malik that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Mu'adh bin Jabal: "Whoever meets Allah without associating anything with Him will enter Paradise."
وسيأتي مرة أخرى برقم (1863) من طريق أبي عاصم.
Repetition: It will come once more at number (1863) via the route of Abu 'Asim.
وانظر تمام تخريجه وبيان شواهده في "سنن أبي داود".
Reference / Source: See its full takhrij and its supporting reports in (our notes on) "Sunan Abi Dawud".
(1) قصة وفاة أبي زرعة الرازي أخرجها المصنف في "معرفة علوم الحديث" ص 76 وعنه البيهقي في "شعب الإيمان" (8800) - بإسناده إلى أبي جعفر بن علي الساوي ورّاق أبي زرعة الرازي قال: حضرتُ أبا زرعة وهو في السَّوق - يعني في نَزْع الموت - وعنده أبو حاتم ومحمد بن مسلم والمنذر بن شاذان وجماعة من العلماء، فذكروا حديث التلقين، واستحيَوا من أبي زرعة أن يلقنوه التوحيد، فقالوا: تعالوا نذكر الحديث، فقال أبو عبد الله محمد بن مسلم: حدثنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، عن صالح، وجعل يقول: ابنُ ابن، ولم يجاوز، فقال أبو حاتم: حدثنا بندار قال: حدثنا أبو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، وسكت ولم يجاوز، والباقون سكتوا، فقال أبو زرعة وهو في السَّوق: حدثنا بندار، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابن أبي عَريب عن كثير بن مرة الحضرمي، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ: "من كان آخر كلامه لا إله إلّا الله دخل الجنة"، وتوفي أبو زرعة ﵀.
(Clarification): (1) The story of the death of Abu Zur'ah al-Razi was narrated by the author (al-Hakim) in "Ma'rifat 'Ulum al-Hadith" (p. 76), and from him by al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (8800), with his chain to Abu Ja'far bin 'Ali al-Sawi, the scribe of Abu Zur'ah al-Razi, who said: I was present with Abu Zur'ah while he was in the throes of death, and with him were Abu Hatim, Muhammad bin Muslim, al-Mundhir bin Shadhan and a group of scholars. They mentioned the hadith of talqin (prompting the dying), but felt too shy before Abu Zur'ah to prompt him with the declaration of tawhid, so they said: come, let us recall the hadith. Abu 'Abd Allah Muhammad bin Muslim said: al-Dahhak bin Makhlad Abu 'Asim narrated to us from 'Abd al-Hamid bin Ja'far from Salih, and he began saying "Ibn, Ibn" and went no further. Abu Hatim said: Bundar narrated to us, saying: Abu 'Asim narrated to us from 'Abd al-Hamid bin Ja'far, and he fell silent and went no further, and the rest were silent. Then Abu Zur'ah, while in the throes of death, said: Bundar narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, 'Abd al-Hamid bin Ja'far narrated to us, from Ibn Abi 'Arib, from Kathir bin Murrah al-Hadrami, from Mu'adh bin Jabal, who said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's last words are 'La ilaha illa Allah' will enter Paradise." And Abu Zur'ah (may Allah have mercy on him) passed away.
Grading: (2) The hadith is sahih, and this chain is hasan because of Salih bin Abi 'Arib.
وأخرجه أحمد 36/ (22127)، وأبو داود (3116) من طريق أبي عاصم النبيل - واسمه: الضحاك بن مخلد - بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (36/22127) and Abu Dawud (3116) narrated it via the route of Abu 'Asim al-Nabil (al-Dahhak bin Makhlad) with this same chain.
وأخرجه أحمد (22034) عن محمد بن بكر، عن عبد الحميد بن جعفر، به.
Reference / Source: Ahmad (22034) narrated it from Muhammad bin Bakr from 'Abd al-Hamid bin Ja'far.
وأخرجه بنحوه أحمد (21998)، وابن ماجه (3796)، والنسائي في "الكبرى" (10909 - 10911) من طريق هصان بن الكاهل، عن عبد الرحمن بن سمرة، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله ﷺ أنه قال: "ما من نفس تموت وهي تشهد أن لا إله إلّا الله وأني رسول الله، يرجع ذلك إلى قلب موقن، إلّا غفر الله لها". وإسناده حسن.
Reference / Source: Ahmad (21998), Ibn Majah (3796) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (10909-10911) narrated something similar via the route of Hissan bin al-Kahil from 'Abd al-Rahman bin Samurah from Mu'adh bin Jabal, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: "No soul dies while bearing witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, with that coming from a heart of certainty, except that Allah forgives it." Its chain is hasan.
وأخرجه بهذا اللفظ أيضًا أحمد (22003)، والنسائي (10907) من طريق قتادة، عن أنس بن مالك، عن معاذ بن جبل.
Reference / Source: Ahmad (22003) and al-Nasa'i (10907) also narrated it with this wording via the route of Qatadah from Anas bin Malik from Mu'adh bin Jabal.
وأخرج البخاري (128) و (129)، ومسلم (32)، والنسائي (10905) و (10906) و (10908) من طرق عن أنس بن مالك: أن النبي ﷺ قال لمعاذ بن جبل: "من لقي الله لا يشرك به شيئًا دخل الجنة".
Reference / Source: Al-Bukhari (128) and (129), Muslim (32) and al-Nasa'i (10905), (10906) and (10908) narrated via routes from Anas bin Malik that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Mu'adh bin Jabal: "Whoever meets Allah without associating anything with Him will enter Paradise."
وسيأتي مرة أخرى برقم (1863) من طريق أبي عاصم.
Repetition: It will come once more at number (1863) via the route of Abu 'Asim.
وانظر تمام تخريجه وبيان شواهده في "سنن أبي داود".
Reference / Source: See its full takhrij and its supporting reports in (our notes on) "Sunan Abi Dawud".
(1) قصة وفاة أبي زرعة الرازي أخرجها المصنف في "معرفة علوم الحديث" ص 76 وعنه البيهقي في "شعب الإيمان" (8800) - بإسناده إلى أبي جعفر بن علي الساوي ورّاق أبي زرعة الرازي قال: حضرتُ أبا زرعة وهو في السَّوق - يعني في نَزْع الموت - وعنده أبو حاتم ومحمد بن مسلم والمنذر بن شاذان وجماعة من العلماء، فذكروا حديث التلقين، واستحيَوا من أبي زرعة أن يلقنوه التوحيد، فقالوا: تعالوا نذكر الحديث، فقال أبو عبد الله محمد بن مسلم: حدثنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، عن صالح، وجعل يقول: ابنُ ابن، ولم يجاوز، فقال أبو حاتم: حدثنا بندار قال: حدثنا أبو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، وسكت ولم يجاوز، والباقون سكتوا، فقال أبو زرعة وهو في السَّوق: حدثنا بندار، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابن أبي عَريب عن كثير بن مرة الحضرمي، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ: "من كان آخر كلامه لا إله إلّا الله دخل الجنة"، وتوفي أبو زرعة ﵀.
(Clarification): (1) The story of the death of Abu Zur'ah al-Razi was narrated by the author (al-Hakim) in "Ma'rifat 'Ulum al-Hadith" (p. 76), and from him by al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (8800), with his chain to Abu Ja'far bin 'Ali al-Sawi, the scribe of Abu Zur'ah al-Razi, who said: I was present with Abu Zur'ah while he was in the throes of death, and with him were Abu Hatim, Muhammad bin Muslim, al-Mundhir bin Shadhan and a group of scholars. They mentioned the hadith of talqin (prompting the dying), but felt too shy before Abu Zur'ah to prompt him with the declaration of tawhid, so they said: come, let us recall the hadith. Abu 'Abd Allah Muhammad bin Muslim said: al-Dahhak bin Makhlad Abu 'Asim narrated to us from 'Abd al-Hamid bin Ja'far from Salih, and he began saying "Ibn, Ibn" and went no further. Abu Hatim said: Bundar narrated to us, saying: Abu 'Asim narrated to us from 'Abd al-Hamid bin Ja'far, and he fell silent and went no further, and the rest were silent. Then Abu Zur'ah, while in the throes of death, said: Bundar narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, 'Abd al-Hamid bin Ja'far narrated to us, from Ibn Abi 'Arib, from Kathir bin Murrah al-Hadrami, from Mu'adh bin Jabal, who said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's last words are 'La ilaha illa Allah' will enter Paradise." And Abu Zur'ah (may Allah have mercy on him) passed away.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1315
