Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
تَقْلِيبُ الرِّدَاءِ وَالتَّكْبِيرَاتُ وَالْقِرَاءَةُ فِي صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
Turning the cloak, the takbirs and the recitation in the prayer for rain
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1235
اُردوEn
أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، أخبرني أبي، حدثنا عبد الرحمن. وأخبرني الحسين بن علي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مَهدي، حدثنا شعبة، عن ثابت، عن أنس بن مالك قال: كان النبيُّ ﷺ لا يَرفَعُ يديه في شيء من دُعائِه إلّا في الاستسقاء. قال شعبة: فقلت لثابت: أأنتَ سَمِعتَه من أنس؟ قال: سبحان الله، قلت: أأنت سَمِعتَه من أنس؟ قال: سبحان الله (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وقد خرَّجه مسلم من حديث يحيى بن أبي بُكَير عن شعبة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وقد خرَّجه مسلم من حديث يحيى بن أبي بُكَير عن شعبة (1).
Thabit narrates from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), who said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) did not raise his hands in any of his supplications except in the prayer for rain (istisqa)." Shu'bah said: I asked Thabit: "Did you hear this from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)?" He said: "Subhan Allah!" I asked again: "Did you hear this from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)?" He said again: "Subhan Allah!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and Imam Muslim recorded it through the hadith of Yahya bin Abi Bukayr from Shu'bah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and Imam Muslim recorded it through the hadith of Yahya bin Abi Bukayr from Shu'bah.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح. محمد بن إسحاق: هو ابن خزيمة، وشعبة: هو ابن الحجاج، وثابت: هو ابن أسلم البُناني.
Grading: (2) Its chain is sahih. Muhammad bin Ishaq (Ibn Khuzaymah), Shu'bah and Thabit al-Bunani are its trustworthy (thiqah) narrators.
وأخرجه النسائي (1440) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1440) narrated it through Muhammad bin Bashshar with this same chain.
وأخرج أحمد 20/ (13187) و (13257)، والنسائي (1441) من طرق عن شعبة، عن ثابت، ¤ ¤ عن أنس قال: كان رسول الله ﷺ يرفع يديه في الدعاء حتى يُرى بياض إبطيه. قال شعبة: فذكرت ذلك لعلي بن زيد، فقال: إنما ذلك في الاستسقاء، قال: قلت: أسمعته من أنس؟ قال: سبحان الله. قال: قلت: أسمعته منه؟ قال: سبحان الله.
Reference / Source: Ahmad (20/13187) and al-Nasa'i narrated it through Shu'bah from Thabit from Anas that he (peace and blessings be upon him) would raise his hands in supplication so high that the whiteness of his armpits could be seen. When Shu'bah mentioned this to 'Ali bin Zayd, he said that this was about istisqa' (the prayer for rain).
وأخرجه كذلك أحمد 20/ (12903)، و 21/ (13726)، ومسلم (895) (5)، وابن حبان (877) من طرق أخرى عن شعبة، به. لم يذكروا فيه قصة علي بن زيد بن جدعان.
Reference / Source: Ahmad (20/12903 and elsewhere), Muslim (895)(5) and Ibn Hibban (877) narrated it through other chains from Shu'bah, but the story of 'Ali bin Zayd bin Jud'an is not mentioned in them.
وأخرج أحمد 20/ (12554)، و 21/ (13536)، ومسلم (895) (7)، وأبو داود (1171) من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس: أنَّ النبي ﷺ استسقى، فأشار بظهر كفيه إلى السماء.
Reference / Source: Ahmad, Muslim (895)(7) and Abu Dawud (1171) narrated it through Hammad bin Salamah from Thabit from Anas that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for rain (istisqa') and pointed to the sky with the backs of his hands.
وأخرج أحمد 20/ (12867) و 21/ (14006)، والبخاري (1031) و (3565)، ومسلم (896)، وأبو داود (1170)، وابن ماجه (1180)، والنسائي (1442) و (1832)، وابن حبان (2863) من طريق قتادة، عن أنس قال: كان النبي ﷺ لا يرفع يديه في شيء من دعائه إلّا في الاستسقاء، وإنه يرفع حتى يُرى بياض إبطيه.
Reference / Source: Ahmad, al-Bukhari (1031), Muslim (896), Abu Dawud, Ibn Majah and al-Nasa'i narrated it through Qatadah from Anas that he (peace and blessings be upon him) did not raise his hands in any supplication so high that the whiteness of his armpits was seen, except in istisqa'.
(1) مسلم برقم (895) (5)، ولفظه: رأيت رسول الله ﷺ يرفع يديه في الدعاء، حتى يُرى بياض إبطيه. ليس فيه ذكر الاستسقاء. وعلَّقه كذلك البخاري (1030) و (6341) قال: قال الأويسي: حدثني محمد بن جعفر، عن يحيى بن سعيد وشريك، سمعا أنسًا، عن النبي ﷺ. فذكره دون قصة الاستسقاء أيضًا.
Grading: (1) The wording of Muslim (895)(5) is: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raising his hands in supplication until the whiteness of his armpits was seen." There is no mention of istisqa' in it; al-Bukhari also mentioned it mu'allaq in the same way.
Grading: (2) Its chain is sahih. Muhammad bin Ishaq (Ibn Khuzaymah), Shu'bah and Thabit al-Bunani are its trustworthy (thiqah) narrators.
وأخرجه النسائي (1440) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1440) narrated it through Muhammad bin Bashshar with this same chain.
وأخرج أحمد 20/ (13187) و (13257)، والنسائي (1441) من طرق عن شعبة، عن ثابت، ¤ ¤ عن أنس قال: كان رسول الله ﷺ يرفع يديه في الدعاء حتى يُرى بياض إبطيه. قال شعبة: فذكرت ذلك لعلي بن زيد، فقال: إنما ذلك في الاستسقاء، قال: قلت: أسمعته من أنس؟ قال: سبحان الله. قال: قلت: أسمعته منه؟ قال: سبحان الله.
Reference / Source: Ahmad (20/13187) and al-Nasa'i narrated it through Shu'bah from Thabit from Anas that he (peace and blessings be upon him) would raise his hands in supplication so high that the whiteness of his armpits could be seen. When Shu'bah mentioned this to 'Ali bin Zayd, he said that this was about istisqa' (the prayer for rain).
وأخرجه كذلك أحمد 20/ (12903)، و 21/ (13726)، ومسلم (895) (5)، وابن حبان (877) من طرق أخرى عن شعبة، به. لم يذكروا فيه قصة علي بن زيد بن جدعان.
Reference / Source: Ahmad (20/12903 and elsewhere), Muslim (895)(5) and Ibn Hibban (877) narrated it through other chains from Shu'bah, but the story of 'Ali bin Zayd bin Jud'an is not mentioned in them.
وأخرج أحمد 20/ (12554)، و 21/ (13536)، ومسلم (895) (7)، وأبو داود (1171) من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس: أنَّ النبي ﷺ استسقى، فأشار بظهر كفيه إلى السماء.
Reference / Source: Ahmad, Muslim (895)(7) and Abu Dawud (1171) narrated it through Hammad bin Salamah from Thabit from Anas that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for rain (istisqa') and pointed to the sky with the backs of his hands.
وأخرج أحمد 20/ (12867) و 21/ (14006)، والبخاري (1031) و (3565)، ومسلم (896)، وأبو داود (1170)، وابن ماجه (1180)، والنسائي (1442) و (1832)، وابن حبان (2863) من طريق قتادة، عن أنس قال: كان النبي ﷺ لا يرفع يديه في شيء من دعائه إلّا في الاستسقاء، وإنه يرفع حتى يُرى بياض إبطيه.
Reference / Source: Ahmad, al-Bukhari (1031), Muslim (896), Abu Dawud, Ibn Majah and al-Nasa'i narrated it through Qatadah from Anas that he (peace and blessings be upon him) did not raise his hands in any supplication so high that the whiteness of his armpits was seen, except in istisqa'.
(1) مسلم برقم (895) (5)، ولفظه: رأيت رسول الله ﷺ يرفع يديه في الدعاء، حتى يُرى بياض إبطيه. ليس فيه ذكر الاستسقاء. وعلَّقه كذلك البخاري (1030) و (6341) قال: قال الأويسي: حدثني محمد بن جعفر، عن يحيى بن سعيد وشريك، سمعا أنسًا، عن النبي ﷺ. فذكره دون قصة الاستسقاء أيضًا.
Grading: (1) The wording of Muslim (895)(5) is: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raising his hands in supplication until the whiteness of his armpits was seen." There is no mention of istisqa' in it; al-Bukhari also mentioned it mu'allaq in the same way.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1235
