Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
تَقْلِيبُ الرِّدَاءِ وَالتَّكْبِيرَاتُ وَالْقِرَاءَةُ فِي صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
Turning the cloak, the takbirs and the recitation in the prayer for rain
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1233
اُردوEn
أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السَّهْمي، حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا إسماعيل بن ربيعة بن هشام بن إسحاق، قال: سمعت أبي (1) يحدِّث عن أبيه إسحاق بن عبد الله: أنَّ الوليد أرسَلَه إلى ابن عباس فقال: يا ابن أخي، كيف صَنَع رسولُ الله ﷺ في الاستسقاء يومَ استَسقَى بالناس؟ فقال: خَرَجَ رسولُ الله ﷺ متخشِّعًا، مُتذلِّلًا، متبذِّلًا، فصنع فيه كما يَصنَع في الفِطْر والأضحى (2).
هذا حديثٌ رواتُه مِصريون ومدنيون، ولا أعلم أحدًا منهم منسوبًا إلى نوعٍ من الجَرح، ولم يُخرجاه. وقد رواه سفيان الثوري عن هشام بن إسحاق:
هذا حديثٌ رواتُه مِصريون ومدنيون، ولا أعلم أحدًا منهم منسوبًا إلى نوعٍ من الجَرح، ولم يُخرجاه. وقد رواه سفيان الثوري عن هشام بن إسحاق:
Ishaq bin Abdullah narrates that al-Walid sent him to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and he asked: "O my nephew! What method did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) adopt in the prayer for rain on the day he prayed for rain with the people?" He replied: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out in utmost humility, lowliness and plain clothing, and then he did in it just as he (peace and blessings be upon him) used to do on Eid al-Fitr and Eid al-Adha."
The narrators of this hadith are Egyptians and Madinans, and to my knowledge none of them has been subjected to any kind of criticism, and the two Shaykhs did not record it. Sufyan al-Thawri has also narrated it from Hisham bin Ishaq.
The narrators of this hadith are Egyptians and Madinans, and to my knowledge none of them has been subjected to any kind of criticism, and the two Shaykhs did not record it. Sufyan al-Thawri has also narrated it from Hisham bin Ishaq.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) كذا وقع عند الحاكم "سمعت أبي"، وصوابه: "سمعت جدي"، وقد جاء على الصواب في "مسند أحمد" وغيره.
Technical note: (1) Al-Hakim's text had "sami'tu abi"; the correct reading is "sami'tu jaddi" (I heard my grandfather), as in the Musnad of Ahmad.
(2) إسناده حسن من أجل هشام بن إسحاق، وهو ابن عبد الله بن كنانة، فهو صدوق حسن الحديث.
Grading: (2) This chain is "hasan" because of Hisham bin Ishaq, since he is saduq (truthful).
وأخرجه أحمد 4/ (2423) عن أبي سعيد عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري، عن إسماعيل بن ربيعة بن هشام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (4/2423) narrated it through 'Abd al-Rahman bin 'Abdullah al-Basri with this same chain.
وأخرجه أبو داود (1165)، والترمذي (558)، والنسائي (1820) و (1824) من طريق حاتم بن إسماعيل، عن هشام بن إسحاق، به. وقال الترمذي: حسن صحيح.
Reference / Source: Abu Dawud (1165), al-Tirmidhi (558) and al-Nasa'i narrated it through Hatim bin Isma'il. Al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وانظر ما قبله، وما بعده.
Technical note: See also the narration before this one and the one after it.
والوليد الذي سأل ابن عباس: هو الوليد بن عتبة بن أبي سفيان، وكان واليًا على المدينة من قِبل عمه معاوية. انظر "السير" 3/ 534.
(Identification): Al-Walid bin 'Utbah, who asked Ibn 'Abbas, was the governor of Madinah on behalf of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
والتبذُّل: قال في "النهاية": ترك التزيّن والتهيؤ بالهيئة الحسنة الجميلة على جهة التواضع.
(Note / Clarification): "Al-tabadhdhul": leaving adornment aside and coming out in plain clothing for the sake of humility and lowliness.
Technical note: (1) Al-Hakim's text had "sami'tu abi"; the correct reading is "sami'tu jaddi" (I heard my grandfather), as in the Musnad of Ahmad.
(2) إسناده حسن من أجل هشام بن إسحاق، وهو ابن عبد الله بن كنانة، فهو صدوق حسن الحديث.
Grading: (2) This chain is "hasan" because of Hisham bin Ishaq, since he is saduq (truthful).
وأخرجه أحمد 4/ (2423) عن أبي سعيد عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري، عن إسماعيل بن ربيعة بن هشام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (4/2423) narrated it through 'Abd al-Rahman bin 'Abdullah al-Basri with this same chain.
وأخرجه أبو داود (1165)، والترمذي (558)، والنسائي (1820) و (1824) من طريق حاتم بن إسماعيل، عن هشام بن إسحاق، به. وقال الترمذي: حسن صحيح.
Reference / Source: Abu Dawud (1165), al-Tirmidhi (558) and al-Nasa'i narrated it through Hatim bin Isma'il. Al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وانظر ما قبله، وما بعده.
Technical note: See also the narration before this one and the one after it.
والوليد الذي سأل ابن عباس: هو الوليد بن عتبة بن أبي سفيان، وكان واليًا على المدينة من قِبل عمه معاوية. انظر "السير" 3/ 534.
(Identification): Al-Walid bin 'Utbah, who asked Ibn 'Abbas, was the governor of Madinah on behalf of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
والتبذُّل: قال في "النهاية": ترك التزيّن والتهيؤ بالهيئة الحسنة الجميلة على جهة التواضع.
(Note / Clarification): "Al-tabadhdhul": leaving adornment aside and coming out in plain clothing for the sake of humility and lowliness.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1233
