Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1140
اُردوEn
أخبرنا أبو النَّضْر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِميّ، حدثنا عثمان بن سعيد بن كَثِير بن دينار، حدثنا أبو غسان محمد بن مُطرِّف، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيدٍ قال: قال رسول الله ﷺ: "من نام عن وِتْرِه أو نَسِيَه، فليصلِّه إذا أصبَحَ أو ذَكَرَه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1127 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1127 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps through his witr or forgets it, let him pray it when he wakes in the morning or when he remembers it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح.
Grading: (1) Its chain is sahih.
وأخرجه أبو داود (1431) عن محمد بن عوف، عن عثمان بن سعيد بن كثير، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 17/ (11264)، وابن ماجه (1188)، والترمذي (465) من طريق عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه، به.
Reference / Source: Abu Dawud (1431) narrated it through the chain of Muhammad bin Awf, and Ahmad, Ibn Majah and al-Tirmidhi (465) through the route of Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam.
وأخرجه مرسلًا الترمذي (466) عن قتيبة، عن عبد الله بن زيد بن أسلم، عن أبيه، أنَّ النبي ﷺ قال: "من نام عن وتره فليصل إذا أصبح".
Grading: Imam al-Tirmidhi narrated it as "mursal" via Abd Allah bin Zayd bin Aslam and declared that more authentic.
قال الترمذي: وهذا أصح من الحديث الأول، سمعت أبا داود السجزي - يعني سليمان بن الأشعث - يقول: سألت أحمد بن حنبل عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، فقال: أخوه عبد الله لا بأس به. وسمعت محمدًا يذكر عن علي بن عبد الله أنه ضعَّف عبد الرحمن بن زيد بن أسلم.
Technical note: Imam Ahmad rated Abd Allah bin Zayd as acceptable, whereas his brother Abd al-Rahman has been declared weak.
قلنا: لكن لم ينفرد عبد الرحمن بن زيد به، بل تابعه أبو غسان محمد بن مطرف كما عند الحاكم هنا، وهو ثقة.
Corroborating chains and supporting reports: Abd al-Rahman bin Zayd is not alone in this; rather, the thiqah narrator Muhammad bin Mutarrif (Abu Ghassan) corroborated him in al-Hakim's narration.
Grading: (1) Its chain is sahih.
وأخرجه أبو داود (1431) عن محمد بن عوف، عن عثمان بن سعيد بن كثير، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 17/ (11264)، وابن ماجه (1188)، والترمذي (465) من طريق عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه، به.
Reference / Source: Abu Dawud (1431) narrated it through the chain of Muhammad bin Awf, and Ahmad, Ibn Majah and al-Tirmidhi (465) through the route of Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam.
وأخرجه مرسلًا الترمذي (466) عن قتيبة، عن عبد الله بن زيد بن أسلم، عن أبيه، أنَّ النبي ﷺ قال: "من نام عن وتره فليصل إذا أصبح".
Grading: Imam al-Tirmidhi narrated it as "mursal" via Abd Allah bin Zayd bin Aslam and declared that more authentic.
قال الترمذي: وهذا أصح من الحديث الأول، سمعت أبا داود السجزي - يعني سليمان بن الأشعث - يقول: سألت أحمد بن حنبل عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، فقال: أخوه عبد الله لا بأس به. وسمعت محمدًا يذكر عن علي بن عبد الله أنه ضعَّف عبد الرحمن بن زيد بن أسلم.
Technical note: Imam Ahmad rated Abd Allah bin Zayd as acceptable, whereas his brother Abd al-Rahman has been declared weak.
قلنا: لكن لم ينفرد عبد الرحمن بن زيد به، بل تابعه أبو غسان محمد بن مطرف كما عند الحاكم هنا، وهو ثقة.
Corroborating chains and supporting reports: Abd al-Rahman bin Zayd is not alone in this; rather, the thiqah narrator Muhammad bin Mutarrif (Abu Ghassan) corroborated him in al-Hakim's narration.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1140
