Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
سِتُّ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Six rak'ahs after Jumu'ah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1088
اُردوEn
حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا بكَّار بن قُتيبةَ القاضي بمصر، حدثنا أبو داود الطيالسي، حدثنا ابن أبي ذئب، عن مسلم بن جُندُب، عن الزُّبير بن العوَّام قال: كنا نصلي الجمعةَ مع رسول الله ﷺ فكنَّا نبتدِرُ الفيءَ، فما يكون إلّا قَدْر قدم أو قدمين (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما خرَّج البخاري عن أبي خَلْدة عن أنس بغير هذا اللفظ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1076 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما خرَّج البخاري عن أبي خَلْدة عن أنس بغير هذا اللفظ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1076 - صحيح
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates: We used to pray the Friday prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we would hurry towards the shade, but that shade would only be the length of one or two feet.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; however, Imam Bukhari narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) in a different wording.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; however, Imam Bukhari narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) in a different wording.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع، مسلم بن جندب لم يدرك الزبير بن العوام، بينهما واسطة كما سيأتي.
Grading: (2) It is "sahih li-ghayrihi", but this chain is "munqati'" (broken), because Muslim bin Jundub's hearing from al-Zubayr (may Allah be pleased with him) is not established.
وأخرجه أحمد 3/ (1411) عن يزيد بن هارون، عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (3/1411) narrated it through the chain of Yazid bin Harun from Ibn Abi Dhi'b.
وأخرجه أحمد (1436) عن يحيى بن آدم، عن ابن أبي ذئب، عن مسلم بن جندب قال: حدثني من سمع الزبير بن العوام يقول … فذكره. وهذا إسناد ضعيف أيضًا لإبهام الواسطة بين مسلم والزبير. لكن يشهد له حديث سلمة بن الأكوع في "الصحيحين": البخاري (4168)، ومسلم (860) ¤ ¤ قال: كنا نصلي مع النبي ﷺ الجمعة، ثم ننصرف وليس للحيطان ظل نستظل فيه.
Reference / Source: Ahmad (1436) narrated it through the chain of Yahya bin Adam with an "unnamed intermediary".
Corroborating chains and supporting reports: However, the hadith of Salamah bin al-Akwa' in the two Sahihs is a supporting report (shahid) for it: "We would pray Jumu'ah and leave, and the walls had no shade in which we could sit."
(1) "صحيح البخاري" (906)، ولفظه عن أنس قال: كان النبي ﷺ إذا اشتد البرد بكَّر بالصلاة، وإذا اشتدَّ الحر أبرد بالصلاة؛ يعني الجمعة.
Reference / Source: (1) In Sahih al-Bukhari (906) it is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray Jumu'ah early in the cold and delay it until it cooled in the heat.
Grading: (2) It is "sahih li-ghayrihi", but this chain is "munqati'" (broken), because Muslim bin Jundub's hearing from al-Zubayr (may Allah be pleased with him) is not established.
وأخرجه أحمد 3/ (1411) عن يزيد بن هارون، عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (3/1411) narrated it through the chain of Yazid bin Harun from Ibn Abi Dhi'b.
وأخرجه أحمد (1436) عن يحيى بن آدم، عن ابن أبي ذئب، عن مسلم بن جندب قال: حدثني من سمع الزبير بن العوام يقول … فذكره. وهذا إسناد ضعيف أيضًا لإبهام الواسطة بين مسلم والزبير. لكن يشهد له حديث سلمة بن الأكوع في "الصحيحين": البخاري (4168)، ومسلم (860) ¤ ¤ قال: كنا نصلي مع النبي ﷺ الجمعة، ثم ننصرف وليس للحيطان ظل نستظل فيه.
Reference / Source: Ahmad (1436) narrated it through the chain of Yahya bin Adam with an "unnamed intermediary".
Corroborating chains and supporting reports: However, the hadith of Salamah bin al-Akwa' in the two Sahihs is a supporting report (shahid) for it: "We would pray Jumu'ah and leave, and the walls had no shade in which we could sit."
(1) "صحيح البخاري" (906)، ولفظه عن أنس قال: كان النبي ﷺ إذا اشتد البرد بكَّر بالصلاة، وإذا اشتدَّ الحر أبرد بالصلاة؛ يعني الجمعة.
Reference / Source: (1) In Sahih al-Bukhari (906) it is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray Jumu'ah early in the cold and delay it until it cooled in the heat.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1088
