Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
سِتُّ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Six rak'ahs after Jumu'ah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1084
اُردوEn
أخبرنا أبو بكر بن أبي نصر الدَّارَبردي بمَرْو، حدثنا أبو المُوجِّه، حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، أخبرنا عبد الحميد بن جعفر، عن يزيدَ بن أبي حبيب، عن عطاء، عن ابن عمر قال: كان إذا كان بمكة فصلى الجمعةَ تقدم فصلى ركعتين، ثم تقدم فصلى أربعًا، فإذا كان بالمدينة صلى الجمعة، ثم رجع إلى بيته فصلى ركعتين، ولم يُصلِّ في المسجد، فقيل له، فقال: كان رسولُ الله ﷺ يفعلُ ذلك (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتفقا على حديث ابن عمر في الركعتين في بيته (2)، ولمسلمٍ وحدَه: كان يُصلي بعد الجمعة أربعًا (3). وقد تابع ابنُ جريج يزيدَ بنَ أبي حبيب على روايته عن عطاء:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1072 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتفقا على حديث ابن عمر في الركعتين في بيته (2)، ولمسلمٍ وحدَه: كان يُصلي بعد الجمعة أربعًا (3). وقد تابع ابنُ جريج يزيدَ بنَ أبي حبيب على روايته عن عطاء:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1072 - على شرطهما
It is narrated about Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when he was in Makkah and had prayed the Friday prayer, he would move forward and pray two rak'ahs, then move further forward and pray four rak'ahs; but when he was in Madinah, after praying the Friday prayer he would return to his house and pray two rak'ahs there, and he would not pray voluntary prayers in the mosque. When he was asked about this, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do so.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording; rather, both of them agreed on the hadith of Ibn Umar about praying two rak'ahs at home, and Imam Muslim alone narrated that he (peace and blessings be upon him) used to pray four rak'ahs after the Friday prayer. Ibn Jurayj corroborated Yazid bin Abi Habib in his narration from Ata:
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording; rather, both of them agreed on the hadith of Ibn Umar about praying two rak'ahs at home, and Imam Muslim alone narrated that he (peace and blessings be upon him) used to pray four rak'ahs after the Friday prayer. Ibn Jurayj corroborated Yazid bin Abi Habib in his narration from Ata:
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
Grading: (1) Its chain is sahih. Abu al-Muwajjih refers to Muhammad al-Fazari, and Ata' refers to Ibn Abi Rabah.
وأخرجه أبو داود (1130) عن محمد بن عبد العزيز بن أبي رِزمَة المروزي، عن الفضل بن موسى، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (1130) narrated it through the chain of Muhammad bin Abd al-Aziz from al-Fadl bin Musa, by this same chain.
وانظر ما بعده.
Technical note: See also the narration after this one.
(2) أخرجه البخاري (937) و (1172)، ومسلم (882) (70) و (71) من طريق نافع عن ابن عمر.
Reference / Source: (2) Al-Bukhari (937) and Muslim (882) narrated it through the chain of Nafi' from Ibn Umar.
وأخرج البخاري (1165) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر عن أبيه قال: صليت مع رسول الله ﷺ ركعتين قبل الظهر، وركعتين بعد الظهر، وركعتين بعد الجمعة، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء. وهو عند مسلم (882) (72) من هذا الطريق في ركعتي الجمعة فقط.
Reference / Source: Al-Bukhari (1165) narrated it from Salim from Ibn Umar, mentioning two rak'ahs each after Zuhr, Maghrib, Isha and Jumu'ah.
(3) لم يخرج ذلك مسلم عن ابن عمر، وإنما روى أبو داود والترمذي عنه أنه كان يصلي بعدها ¤ ¤ ركعتين ثم أربعًا، يعني ست ركعات، كما في الحديث التالي.
Technical note / Defect ('illah): (3) Imam Muslim did not narrate this (the matter of four rak'ahs) from Ibn Umar (may Allah be pleased with him); rather, Abu Dawud and al-Tirmidhi narrated from him "six rak'ahs" (first two, then four).
Grading: (1) Its chain is sahih. Abu al-Muwajjih refers to Muhammad al-Fazari, and Ata' refers to Ibn Abi Rabah.
وأخرجه أبو داود (1130) عن محمد بن عبد العزيز بن أبي رِزمَة المروزي، عن الفضل بن موسى، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (1130) narrated it through the chain of Muhammad bin Abd al-Aziz from al-Fadl bin Musa, by this same chain.
وانظر ما بعده.
Technical note: See also the narration after this one.
(2) أخرجه البخاري (937) و (1172)، ومسلم (882) (70) و (71) من طريق نافع عن ابن عمر.
Reference / Source: (2) Al-Bukhari (937) and Muslim (882) narrated it through the chain of Nafi' from Ibn Umar.
وأخرج البخاري (1165) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر عن أبيه قال: صليت مع رسول الله ﷺ ركعتين قبل الظهر، وركعتين بعد الظهر، وركعتين بعد الجمعة، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء. وهو عند مسلم (882) (72) من هذا الطريق في ركعتي الجمعة فقط.
Reference / Source: Al-Bukhari (1165) narrated it from Salim from Ibn Umar, mentioning two rak'ahs each after Zuhr, Maghrib, Isha and Jumu'ah.
(3) لم يخرج ذلك مسلم عن ابن عمر، وإنما روى أبو داود والترمذي عنه أنه كان يصلي بعدها ¤ ¤ ركعتين ثم أربعًا، يعني ست ركعات، كما في الحديث التالي.
Technical note / Defect ('illah): (3) Imam Muslim did not narrate this (the matter of four rak'ahs) from Ibn Umar (may Allah be pleased with him); rather, Abu Dawud and al-Tirmidhi narrated from him "six rak'ahs" (first two, then four).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1084
