Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ
The tashahhud in prayer
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1001
اُردوEn
حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا الإمام أبو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا أبو الأزهَر -وكتبتُه من أصله- حدثنا يعقوب بن إبراهيم ابن سعد، حدثني أَبي، عن ابن إسحاق قال: وحدثني -في الصلاة على النبي ﷺ إذا المَرْءُ المسلمُ صلَّى عليه في صلاته- محمدُ بنُ إبراهيم، عن محمد بن عبد الله بن زيد بن عبد ربَّه، عن أبي مسعود عُقْبة بن عمرو قال: أقبل رجلٌ حتى جَلَسَ بين يَدَيْ رسولِ الله ﷺ ونحن عندَه، فقال: يا رسولَ الله، أمَّا السلامُ عليك، فقد عَرَفْناه، فكيف نُصلِّي عليك إذا نحن صلَّينا عليك في صلاتنا، صلَّى اللهُ عليك؟ قال: فصَمَتَ حتى أحبَبْنا أنَّ الرجل لم يسأَلْه، ثم قال: "إذا أنتم صَلَّيتم عليَّ فقولوا: اللهَّم صلِّ على محمدٍ النبيِّ الأُمِّيِّ وعلى آلِ محمدٍ كما صلَّيتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيم، وبارِكْ على محمدٍ النبيِّ الأُمِّيِّ وعلى آلِ محمدٍ كما باركتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيم، إنك حَميدٌ مَجِيد" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بذِكْر الصلاة على النبي ﷺ في الصلوات.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بذِكْر الصلاة على النبي ﷺ في الصلوات.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) that a man came and sat in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while we were with him, and said: O Messenger of Allah, as for sending salam upon you, we have learned (how to do) it, but when we send blessings upon you in our prayers, how should we send blessings upon you, may Allah send His blessings upon you? The narrator says: He (peace and blessings be upon him) remained silent until we wished that the man had not asked him this question. Then he (peace and blessings be upon him) said: "When you send blessings upon me, say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin an-Nabiyyil-ummiyyi wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin an-Nabiyyil-ummiyyi wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid' (O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him), the unlettered Prophet, and upon his family, as You sent Your mercy upon Ibrahim (peace be upon him) and upon his family; and send Your blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him), the unlettered Prophet, and upon his family, as You sent Your blessings upon Ibrahim (peace be upon him) and upon his family; indeed You alone are Praiseworthy and Most Glorious)."
This hadith is sahih on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it with the mention of sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) in the prayers.
This hadith is sahih on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it with the mention of sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) in the prayers.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد انفرد إبراهيم بن سعد عنه بقوله في هذا الحديث: "إذا نحن صلَّينا عليك في صلاتنا" وإبراهيم ثقة حُجة، وكذا ابنه يعقوب. أبو الأزهر هو أحمد بن الأزهر النيسابوري، محمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التَّيمي.
Grading: (1) The hadith is sahih, and this chain is "hasan".
Technical note: Ibrahim bin Sa'd is alone in narrating from Ibn Ishaq the words "when we send blessings upon you in our prayer", but he and his son Ya'qub are both thiqah and authoritative.
وأخرجه ابن حبان (1959) عن أبي بكر محمد بن إسحاق -وهو ابن خزيمة- بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (1959) narrated it via Imam Ibn Khuzaymah, with this same chain.
وأخرجه أحمد 28/ (17072) عن يعقوب بن إبراهيم، به.
Reference / Source: Ahmad (28/17072) narrated it via Ya'qub bin Ibrahim.
وأخرجه أبو داود (981)، والنسائي (9794) من طريقين عن ابن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، به.
Reference / Source: Abu Dawud (981) and al-Nasa'i (9794) narrated it via two routes from Ibn Ishaq.
وأخرجه بنحوه أحمد 28/ (17067) و 37/ (22352)، ومسلم (405)، وأبو داود (980)، والترمذي (3220)، والنسائي (9793) و (11359)، وابن حبان (1958) و (1965) من طرق عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المُجمِر، عن محمد بن عبد الله بن زيد الأنصاري، به. وليس فيه قوله: "النبي الأمي"، وهو في "الموطأ" رواية يحيى الليثي 1/ 165 - 166.
Reference / Source: Ahmad (28/17067; 37/22352), Muslim (405), Abu Dawud (980), al-Tirmidhi (3220), al-Nasa'i (9793, 11359) and Ibn Hibban (1958, 1965) narrated it via Imam Malik, but it does not contain the words "al-Nabi al-Ummi" (the unlettered Prophet).
وأخرجه كذلك النسائي (1210) و (9795) من طريق محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن بشر، عن أبي مسعود.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1210, 9795) narrated it via the chain of Muhammad bin Sirin from Abd al-Rahman bin Bishr from Abu Mas'ud.
وقد سُمِّي السائل للنبي ﷺ في بعض طرق هذا الحديث، وهو بشير بن سعد.
(Clarification): In some routes of this hadith, the Companion who asked the question is named as "Bashir bin Sa'd".
Grading: (1) The hadith is sahih, and this chain is "hasan".
Technical note: Ibrahim bin Sa'd is alone in narrating from Ibn Ishaq the words "when we send blessings upon you in our prayer", but he and his son Ya'qub are both thiqah and authoritative.
وأخرجه ابن حبان (1959) عن أبي بكر محمد بن إسحاق -وهو ابن خزيمة- بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (1959) narrated it via Imam Ibn Khuzaymah, with this same chain.
وأخرجه أحمد 28/ (17072) عن يعقوب بن إبراهيم، به.
Reference / Source: Ahmad (28/17072) narrated it via Ya'qub bin Ibrahim.
وأخرجه أبو داود (981)، والنسائي (9794) من طريقين عن ابن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، به.
Reference / Source: Abu Dawud (981) and al-Nasa'i (9794) narrated it via two routes from Ibn Ishaq.
وأخرجه بنحوه أحمد 28/ (17067) و 37/ (22352)، ومسلم (405)، وأبو داود (980)، والترمذي (3220)، والنسائي (9793) و (11359)، وابن حبان (1958) و (1965) من طرق عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المُجمِر، عن محمد بن عبد الله بن زيد الأنصاري، به. وليس فيه قوله: "النبي الأمي"، وهو في "الموطأ" رواية يحيى الليثي 1/ 165 - 166.
Reference / Source: Ahmad (28/17067; 37/22352), Muslim (405), Abu Dawud (980), al-Tirmidhi (3220), al-Nasa'i (9793, 11359) and Ibn Hibban (1958, 1965) narrated it via Imam Malik, but it does not contain the words "al-Nabi al-Ummi" (the unlettered Prophet).
وأخرجه كذلك النسائي (1210) و (9795) من طريق محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن بشر، عن أبي مسعود.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1210, 9795) narrated it via the chain of Muhammad bin Sirin from Abd al-Rahman bin Bishr from Abu Mas'ud.
وقد سُمِّي السائل للنبي ﷺ في بعض طرق هذا الحديث، وهو بشير بن سعد.
(Clarification): In some routes of this hadith, the Companion who asked the question is named as "Bashir bin Sa'd".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1001
