Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه
Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)

139 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى .
عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "sent Sayyiduna Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him) back four times."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 41
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4422، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20279، 20343، 20382، 20395، 20429، 20477، 20536، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2316، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1897، 1917، 1967، 1979، 1980، 2049، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 37»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَا : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهَدْيَ ، وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ، فَجَاءَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : إِنِّي أَرَى أَوْجُهًا خَلِيقًا أَنْ يَفِرُّوا وَيَدَعُوكَ .
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : مُصَّ بَظْرَ اللَّاتِ ، أَنَحْنُ نَفِرُّ وَنَدَعُهُ ؟ .
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) and Marwan bin al-Hakam (may Allah have mercy on him) that in the year of al-Hudaybiyah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out with more than thirteen hundred of his Companions, until, when they all reached Dhu al-Hulayfah, "the Prophet (peace and blessings be upon him) placed garlands on the necks of the sacrificial animals, marked them (by making a small cut on the hump) and entered the state of ihram for Umrah." Then Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi came and said (about the Muslims): "I see (around you) faces of whom it is feared that they will (when the time comes) flee and leave you (peace and blessings be upon him) alone." On hearing this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied (in great anger): "Go and suck the private part of al-Lat (the idol)! Would we flee and abandon him (peace and blessings be upon him)?"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 42
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1608، 2564، 2583، 3926، 3944، 3945، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2771، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2765، 2766، 4655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18449، وأخرجه فتح الباري برقم: 1608، 1716، 4983، 6502، 6935، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10598، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3855، 3904، 3925، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2581، 4781، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 474، 515، 811، 1053، 885، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6274، 6479، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 38»
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ .
أَنَّ عَائِشَةَ ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to distribute to her her inherited share of what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had left, from what Allah Almighty had granted him (peace and blessings be upon him) as fay' (spoils gained without fighting). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to her that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We (the prophets) are not inherited from; whatever we leave behind is charity."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 43
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2926، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1758، 1759، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4141، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2968، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10، 26، 56، 59، 338، 24601، 25728، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1870، وأخرجه فتح الباري برقم: 2429، 2624، 2748، 2926، 2927، 6346، 6347، 6348، 6349، وأخرجه مسند البزار برقم: 57، 255، 2843، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14883، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2353، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1827، 3729، 3730، 3879، 7708، 8804، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 39»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْوَزِيرِ ، حَدَّثَنَا زَنْفَلُ الْعَرَفِيُّ - يَنْزِلُ عَرَفَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَفِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ حَيَّانَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْأَمْرَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي .
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) (through Sayyidah Aishah, may Allah be pleased with her) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to do something, he would supplicate thus: 'Allahumma khir li wakhtar li' (O Allah, decree good for me and choose (the best way) for me). In this narration of Abdullah bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him), according to the wording of Musa bin Hayyan, this supplication was his (peace and blessings be upon him) blessed practice.
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 44
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3516، وأخرجه فتح الباري برقم: 6019، وأخرجه مسند البزار برقم: 59، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 40»
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتِ : اخْتَلَفُوا فِي دَفْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُبِضَ .
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يُقْبَضُ النَّبِيُّ إِلَّا فِي أَحَبِّ الْأَمْكِنَةِ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : ادْفِنُوهُ حَيْثُ قُبِضَ .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, the people differed about the place of his (peace and blessings be upon him) burial. At this Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A prophet's soul is taken only in the place that is most beloved to him." So he said: "Bury him (peace and blessings be upon him) right where his (peace and blessings be upon him) soul was taken."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 45
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره: هذا إسناد لا يصح. وعبد الرحمن بن أبى بكر هو المليكى الضعيف المشهور»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1018، وأخرجه شرح السنة برقم: 3832، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 41»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى اسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَوْرَتِهِ يَبُولُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَيْسَ الرَّجُلُ يَرَانَا ؟ قَالَ : لَوْ رَآنَا لَمْ يَسْتَقْبِلْنَا بِعَوْرَتِهِ ، يَعْنِي وَهُمَا فِي الْغَارِ .
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) told her that (during the journey of the Hijrah) a man from among the polytheists came right in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), exposed his private parts and began to urinate. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Does this man not see us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Had he seen us, he would not have exposed his private parts in front of us like this and urinated," that is, while the two of them (the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)) were in the cave of Thawr.
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 46
Hadith Grading محدثین: إسناده واه
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده واه . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر: هذا إسناد ساقط. وشيخ المولف ترك حديثه أبو زرعة الرازى كما في "الجرح" [8/ 161]، ومشَّاه غيره»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9905، 9906، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4264، 6370، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 42»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَكِيمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ .
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ لَمَّا تُوُفِّيَ بُكِيَ عَلَيْهِ ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ ، إِلَى الرِّجَالِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِ أُولَاءِ ، إِنَّهُنَّ حَدِيثَاتُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْمَيِّتَ يُنْضَحُ عَلَيْهِ الْحَمِيمُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, there was weeping and wailing over him. At this Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went out to the men and said: "I apologise to you for the conduct of these women, for they are still close to the time of Ignorance (Jahiliyyah). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, boiling hot water is sprinkled upon the deceased because of the weeping (with wailing and lamentation) of the living.'"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 47
Hadith Grading محدثین: إسناده تالف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده تالف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3429، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 849، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1982، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 43»
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَ .
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاتِهِ ، فَوَضَعَ فَمَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى صُدْغَيْهِ وَقَالَ : وَانَبِيَّاهُ وَاخَلِيلَاهُ وَاصَفِيَّاهُ .
Yazid bin Babanus (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came in to the Prophet (peace and blessings be upon him) after his (peace and blessings be upon him) passing. He placed his mouth between his (peace and blessings be upon him) eyes (on the forehead), placed both his hands on his (peace and blessings be upon him) temples, and said: "Alas, my Prophet! Alas, my close friend! Alas, my chosen one!"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 48
Hadith Takhrij «قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه أحمد 6/ 219 ، وابن راهويه رقم / 1718، و رقم / 1333، والترمذى فى الشمائل رقم/ 392، وابن سعد فى الطبقات 2/ 265 والبيهقى فى الدلائل رقم/ 3152، وأبو نعيم فى الحلية 9/ 228، والخطيب فى تاريخه 5/ 231، وأبو منصور بن عساكر فى الأربعين فى مناقب أمهات المؤمنين 34، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 44»
حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَوْ أَسْمَاءَ .
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا ، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي ، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا ، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا ، يَقُولُ : سَلُوا اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
It is narrated from Sayyidah Aishah or Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with them both) that in the year after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) stood at the place where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to stand. Then he said: "I heard your Prophet (peace and blessings be upon him) last year, in the summer, standing in this very place," and saying this, tears flowed from his eyes. Then he said again: "I heard your Prophet (peace and blessings be upon him) last year, in the summer, in this very place," and his eyes overflowed. A third time he repeated the same: "I heard your Prophet (peace and blessings be upon him) last year, in the summer, in this very place," and his eyes again filled with tears. Finally he said: "I heard your Prophet (peace and blessings be upon him) say in this very place: 'Ask Allah for pardon, well-being, and protection and safety from every affliction and hardship in this world and the Hereafter.'"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 49
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: «إسناده ضعيف؛ عبد الله بن لهيعة ليس بثقة»»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق ، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 45»
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ .
عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ ، فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to her house while two girls were with her playing the daff (tambourine). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) scolded them, at which the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Leave them, for indeed every people has a day of Eid."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 50
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 907، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1480، 1482، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1593، 1597، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1898، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23529، وأخرجه فتح الباري برقم: 907، 944، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19721، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 46»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَثِيَابُكَ مَوْضُوعَةٌ؟ فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ «إِنَّ آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ»
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she said: "I saw my honoured father (Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)) praying in a single garment, so I said: 'O father! Are you praying in a single garment while your (other) clothes are lying there?' He said: 'O my dear daughter! Indeed, the last prayer that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered behind me was in a single garment.'"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 51
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1093/1، 4154/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 47»
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنِ ابْنِ تَدْرُسَ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ .
عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُمْ قَالُوا لَهَا : مَا أَشَدُّ مَا رَأَيْتِ الْمُشْرِكِينَ بَلَغُوا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ الْمُشْرِكُونَ قَعَدُوا فِي الْمَسْجِدِ يَتَذَاكَرُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَقُولُ فِي آلِهَتِهِمْ . فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ ، إِذْ أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامُوا إِلَيْهِ بِأَجْمَعِهِمْ ، فَأَتَى الصَّرِيخُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقِيلَ : أَدْرِكْ صَاحِبَكَ ، فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِنَا وَإِنَّ لَهُ لَغَدَائِرَ أَرْبَعًا ، وَهُوَ يَقُولُ : وَيْلَكُمْ أَتَقْتُلُونَ رَجُلا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ فَلَهَوْا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَقْبَلُوا عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : فَرَجَعَ إِلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ ، فَجَعَلَ لَا يَمَسُّ شَيْئًا مِنْ غَدَائِرِهِ إِلَّا جَاءَ مَعَهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ .
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that people asked her: In what state did you see the polytheists treating the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) most harshly? She said that the polytheists were sitting in the (Sacred) Mosque, talking about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and what he (peace and blessings be upon him) used to say about their gods. While they were like this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived there, and they all fell upon him (peace and blessings be upon him) at once. Then a caller went to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and cried out for help: Go to the aid of your companion! So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) left us in such a state that he had four braids (locks) of hair on his blessed head, and he was crying out: "Woe to you! 'Do you kill a man because he says, My Lord is Allah, while he has brought you clear signs from your Lord?'" On hearing this, they left the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and fell upon Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came back to us (in a wounded state); whichever of his locks he touched would come away (broken from the roots) in his hand, and he was saying: 'Tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram' (Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honour).
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 52
Hadith Grading محدثین: قال ابن حجر: «إسناده حسن». وقال الهيثمي: «فيه تدروس جد أبي الزبير ولم أعرفه، وبقية رجاله ثقات».
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: قال ابن حجر: «إسناده حسن». وقال الهيثمي: «فيه تدروس جد أبي الزبير ولم أعرفه، وبقية رجاله ثقات». . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره: حتى نهاية الآية فقط»
«أخرجه الحميدي فى (مسنده) برقم: 326 بنحوه، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 52، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 48»
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْوَلِيدِ ، عَنِ ابْنِ تَدْرُسَ .
عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ : لَمَّا نَزَلَتْ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ جَاءَتِ الْعَوْرَاءُ أُمُّ جَمِيلٍ ، وَلَهَا وَلْوَلَةٌ ، وَفِي يَدِهَا فِهْرٌ ، وَهِيَ تَقُولُ : مُذَمَّمٌ أَبَيْنَا - أَوْ : أَتَيْنَا ، الشَّكُّ مِنْ أَبِي مُوسَى - وَدِينُهُ قَلَيْنَا ، وَأَمْرُهُ عَصَيْنَا ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ ، وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ - أَوْ قَالَ : مَعَهُ - قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَقَدْ أَقْبَلَتْ هَذِهِ وَأَنَا أَخَافُ أَنْ تَرَاكَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي ، وَقَرَأَ قُرْآنًا اعْتَصَمَ بِهِ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ، قَالَ : فَجَاءَتْ حَتَّى قَامَتْ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَلَمْ تَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا بَكْرٍ بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكَ هَجَانِي ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَا وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا هَجَاكِ ، فَانْصَرَفَتْ وَهِيَ تَقُولُ : قَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ أَنِّي بِنْتُ سَيِّدِهَا .
It is narrated from Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) that when the Surah "Perish the hands of Abu Lahab" was revealed, that foul-mouthed Umm Jamil came shrieking and wailing, with a stone in her hand, reciting this satire (abuse): "Mudhammam (the dispraised one) we have rejected (or: we came to him; this doubt is from Abu Musa), his religion we have abhorred, and his command we have disobeyed." At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was sitting at his (peace and blessings be upon him) side. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "This woman is coming this way, and I fear that she will see you." He (peace and blessings be upon him) said: "She will never be able to see me," and he (peace and blessings be upon him) recited the verse of the Noble Qur'an by which he (peace and blessings be upon him) sought protection: "And when you recite the Qur'an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a hidden barrier." So the woman came until she stood by Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), but she could not see the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: "O Abu Bakr! I have been told that your companion has satirised (condemned) me." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "By the Lord of this House (the Ka'bah)! He has not satirised you at all." So she went back, saying: "Quraysh know well that I am the daughter of their chief."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 53
Hadith Grading محدثین: قال فيه الهيثمي في مجمع الزوائد: «رواه أبو يعلى، وفيه تدروس جد أبي الزبير ولم أعرفه، وبقية رجاله ثقات». وحسن إسناده ابن حجر في الفتح.
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: قال فيه الهيثمي في مجمع الزوائد: «رواه أبو يعلى، وفيه تدروس جد أبي الزبير ولم أعرفه، وبقية رجاله ثقات». وحسن إسناده ابن حجر في الفتح. . »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 11529، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5910/1، 6369/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 49»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ، أَنَّهَا نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، فَسَأَلَ أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُهِلَّ .
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that she gave birth at Dhul-Hulayfah (and entered the state of postnatal bleeding), so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, whereupon he (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to take a ritual bath (ghusl) and enter ihram (that is, begin calling out the Talbiyah)."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 54
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1210، وأخرجه سنن النسائي برقم: 214، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1905، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2913، 3074، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14031، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1805، 1850، وأخرجه فتح الباري برقم: 310، 315، 602، 1493، 1555، 1566، 1577، 1624، 1693، 4134، 5040، 5051، 5120، وأخرجه مسند البزار برقم: 1135، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1785، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2534، 2594، 2603، 2709، 2713، 2717، 2718، 2802، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2892، 2944، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6561، 6563، 6564، 6566، 6567، 6570، 6572، 6574، 6575، 6576، 6577، 6578، 6579، 6580، 6581، 6586، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3872، 3878، 3894، 3904، 5041، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 168، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 52، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 274، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 50»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا الْكَلْبِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ بِخَلْخَالَيْنِ أَبِيعُهُمَا ، وَكَانَ أَهْلُنَا قَدِ احْتَاجُوا إِلَى نَفَقَةٍ ، فَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : احْتَاجَ أَهْلُنَا إِلَى نَفَقَةٍ ، فَأَرَدْتُ بَيْعَ هَذَيْنِ الْخَلْخَالَيْنِ ، قَالَ : وَأَنَا قَدْ خَرَجْتُ بِدُرَيْهِمَاتٍ أُرِيدُ بِهَا فِضَّةً أَجْوَدَ مِنْهَا ، قَالَ : فَوَضَعَ الْخَلْخَالَيْنِ فِي كِفَّةٍ ، وَوَضَعَ الدَّرَاهِمَ فِي كِفَّةٍ ، فَرَجَحَ الْخَلْخَالَانِ عَلَى الدَّرَاهِمِ شَيْئًا ، فَدَعَا بِمِقْرَاضٍ ، قَالَ : فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللهِ هُوَ لَكَ ، هُوَ لَكَ ، قَالَ : إِنَّكَ إِنْ تَتْرُكْهُ فَإِنَّ اللهَ لَا يَتْرُكُهُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، الزَّائِدُ وَالْمُزْدَادُ فِي النَّارِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that: I went out with two (silver) anklets to sell them, because my family needed money for their expenses. Meanwhile I met Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and he asked: "Where are you heading?" I said: My family has come to need money for expenses, so I want to sell these two anklets. He said: "I too have come out with a few dirhams, to obtain with them silver better than them." The narrator said: He put the anklets in one pan of the scales and the dirhams in the other pan, and the anklets came out somewhat heavier than the dirhams, so he called for a pair of shears. I said (offering it as a gift): "Subhan Allah (Glory be to Allah)! This (extra weight) is yours, it is yours." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "If you leave it (without an equal exchange), Allah Almighty will not leave it (that is, He will call it to account), for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Gold for gold, like for like, and silver for silver, like for like (is to be sold); the one who gives more and the one who asks for more are both in the Fire.'"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 55
Hadith Grading محدثین: إسناده تالف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده تالف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ساقط»
«أخرجه مسند البزار برقم: 45، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5962، 5963، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2808/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 51»
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ ، عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ .
عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ : أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَصَلَّى الْغَدَاةَ ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الضُّحَى ، ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ ، حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ : سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ ؛ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ ، فَانْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ ، وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ ، فَقَالُوا : يَا آدَمُ ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ ، فَقَالَ : لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمُ ، انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ ، إِلَى نُوحٍ ، إِنَّ اللهَ اصْطَفَى نُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ، قَالَ : فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ ، فَيَقُولُونَ : اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ ، أَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ ، فَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ، فَيَقُولُ : لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي ، انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى ، فَإِنَّ اللهَ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا ، فَيَقُولُ مُوسَى : لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي ، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ، فَإِنَّهُ كَانَ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى ، فَيَقُولُ عِيسَى : لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي ، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ ، فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ يَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ ، قَالَ : فَيَنْطَلِقُ ، فَيُنَادَى جِبْرِيلُ ، قَالَ : فَيَأْتِي جِبْرِيلُ رَبَّهُ ، فَيَقُولُ اللهُ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، قَالَ : فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ ، فَخَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ : يَا مُحَمَّدُ ، ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وَقُلْ تُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، قَالَ : فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى ، فَيَقُولُ اللهُ : يَا مُحَمَّدُ ، ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وَقُلْ تُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، قَالَ : وَيَقَعُ سَاجِدًا ، قَالَ : فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ بِضَبْعَيْهِ ، قَالَ : فَيَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ ، قَالَ : فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، جَعَلْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ، قَالَ : ثُمَّ يُقَالُ : ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ ، فَيَشْفَعُونَ ، قَالَ : ثُمَّ يُقَالُ : ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ ، قَالَ : فَيَجِيءُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَعَهُ الْعِصَابَةُ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ، قَالَ : ثُمَّ يُقَالُ : ادْعُوا الشُّهَدَاءَ ، قَالَ : فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا ، قَالَ : فَإِذَا فَرَغَتِ الشُّهَدَاءُ ، قَالَ : يَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ، أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا ، قَالَ : فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ : انْظُرُوا إِلَى النَّارِ ، هَلْ ثَمَّ أَحَدٌ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ ؟ قَالَ : فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا ، فَيُقَالُ لَهُ : هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ ؟ قَالَ : لَا ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ فِي الْبَيْعِ ، قَالَ : فَيَقُولُ اللهُ : اسْمَحَا لِعَبْدِي سَمَاحَهُ إِلَى عَبِيدِي ، ثُمَّ يُخْرَجُ مِنَ النَّارِ ، قَالَ : وَرَجُلٌ آخَرُ ، فَيَقُولُ اللهُ : هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ ؟ فَيَقُولُ : لَا ، غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ، ثُمَّ اطْحَنُونِي ، حَتَّى إِذَا صِرْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ ، اذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ ، قَالَ : فَقَالَ اللهُ : لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : مِنْ مَخَافَتِكَ ، قَالَ : فَيَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشْرَ أَمْثَالِهِ ، قَالَ : فَيَقُولُ : أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ؟ وَذَلِكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ بِالضُّحَى .
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) related that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the dawn prayer, then he (peace and blessings be upon him) remained seated until, when it was the forenoon (duha) time, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled. Then he (peace and blessings be upon him) remained seated in his place until he (peace and blessings be upon him) had offered the Zuhr, Asr and Maghrib prayers, and during all that time he did not speak to anyone, until he had prayed the Isha prayer. Then he (peace and blessings be upon him) went to his family. The people said to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him): Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what the matter was today; he (peace and blessings be upon him) did something today that he had never done before. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. There was presented to me all that is to happen of the affairs of this world and the Hereafter. The first and the last were gathered on a single open plain, and the people were terrified by its horror. Then they went to Sayyiduna Adam (peace be upon him), while the sweat was reaching their mouths like a bridle. They said: O Adam! You are the father of mankind, and Allah chose you; intercede for us with your Lord. He said: I too am facing the same horror that you are facing; go to your father after your father, Sayyiduna Nuh (peace be upon him), for indeed, 'Allah chose Nuh, the family of Ibrahim and the family of Imran above all the worlds.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then they will go to Sayyiduna Nuh (peace be upon him) and say: Intercede for us with your Lord; Allah chose you, answered your supplication, and left not a single dweller of the disbelievers on the earth. He will say: This is not my station; go to Sayyiduna Musa (peace be upon him), for Allah spoke to him. Sayyiduna Musa (peace be upon him) will say: This is not my station; rather, go to Sayyiduna Isa (peace be upon him), for he used to heal those born blind and the lepers, and he used to bring the dead to life. Sayyiduna Isa (peace be upon him) will say: This is not my station; rather, go to the leader of the children of Adam, for he will be the first for whom the earth will split open on the Day of Resurrection. Go to Muhammad (peace and blessings be upon him); he will intercede for you with your Lord." He (peace and blessings be upon him) said: "So (they) will go (for intercession), and Jibril (peace be upon him) will be called." He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) will present himself before his Lord, and Allah Almighty will say: Give him permission and give him the glad tidings of Paradise." He (peace and blessings be upon him) said: "Then Jibril (peace be upon him) will take him, and I will fall down in prostration (before Allah) for the length of a week (seven days). Then Allah Almighty will say: O Muhammad! Raise your head; speak, and you will be heard; intercede, and your intercession will be accepted." He (peace and blessings be upon him) said: "So I will raise my head, and when I look at my Lord, I will again fall down in prostration for the length of another week. Then Allah Almighty will say: O Muhammad! Raise your head; speak, and you will be heard; intercede, and your intercession will be accepted." He (peace and blessings be upon him) said: "Then I will fall into prostration again." He said: "Then Jibril (peace be upon him) will take hold of my upper arms, and Allah Almighty will open to me supplications such as He has never opened to any human being." He (peace and blessings be upon him) said: "Then I will say: O my Lord! You made me the leader of the children of Adam, and (I say this) without pride; and I will be the first for whom the earth splits open on the Day of Resurrection, and (I say this) without pride; until the expanse of those coming to me at my Pool (al-Kawthar) will be greater than the distance between Sana'a and Aylah." He (peace and blessings be upon him) said: "Then the command will be given: Call the truthful ones (siddiqin), so that they may intercede. Then it will be said: Call the Prophets." He said: "So a Prophet (peace be upon him) will come with a group with him, a Prophet will have five or six people with him, and there will be a Prophet with not even a single person with him." He (peace and blessings be upon him) said: "Then the command will be given: Call the martyrs." He said: "So they will intercede for whomever they wish." He said: "When the martyrs have finished," then he (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, will say: I am the Most Merciful of those who show mercy; admit into My Paradise all those who did not associate anything with Me." He said: "So they will enter Paradise. Then Allah Almighty will say: Look into Hell; is there anyone there who ever did any good deed?" He (peace and blessings be upon him) said: "So they will find a man in the Fire, and he will be asked: Did you ever do any good deed? He will say: No, except that I used to be lenient with people in buying and selling." He said: "Then Allah Almighty will say: Be lenient with this servant of Mine just as he used to be lenient with My servants. Then he will be taken out of the Fire." He said: "Then another man will be brought, and Allah will say: Did you ever do any good deed? He will say: No, except that I instructed my children that when I die they should burn me, then grind me until, when I have become as fine as kohl, take me to the sea and scatter me in the strong wind." He said: "Allah Almighty will ask: Why did you do that? He will say: Out of fear of You." He said: "Then Allah Almighty will say: Look at the kingdom of the greatest king; for you there is the like of it and ten times more." He (peace and blessings be upon him) said: "That man will say (in astonishment): Are You mocking me, while You are the true King? And this is the scene at which I smiled in the forenoon."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 56
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 16، وأخرجه فتح الباري برقم: 3675، 6197، 6204، وأخرجه مسند البزار برقم: 76، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6476، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 556، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7769، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 52»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَاقَ الْبُنَانِيُّ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ ، عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ .
عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ .
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: "One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the morning," then the narrator related the like of this hadith, or something close to it.
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 57
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«انظر قبله؛ وزهير هو ابن حرب الإمام، وأبو إسحاق هو الطالقانى، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 53»
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : أَمْ جَعَلُوا لِلهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ .
عَنْ أَبِي بَكْرٍ - إِمَّا حَضَرَ ذَلِكَ حُذَيْفَةُ مِنَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللهِ - أَوْ : دُعِيَ مَعَ اللهِ ، شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ - قَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَوْلٍ يُذْهِبُ صِغَارَهُ وَكِبَارَهُ - أَوْ : صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ - قَالَ : قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : تَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ ، وَالشِّرْكُ أَنْ يَقُولَ : أَعْطَانِي اللهُ وَفُلَانٌ ، وَالنِّدُّ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ : لَوْلَا فُلَانٌ قَتَلَنِي فُلَانٌ .
(Ibn Jurayj related this hadith in connection with the saying of Allah Almighty: "Or have they assigned to Allah partners who created like His creation?") It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) (whether he himself was present on that occasion, or Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) informed him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shirk among you is more hidden than the sound of an ant creeping." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is shirk anything other than that someone besides Allah is worshipped, or that someone else is called upon along with Allah? (The narrator Abd al-Malik (may Allah have mercy on him) was in doubt about this sentence.) He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother lose you, O Siddiq! Shirk among you is more hidden than the creeping of an ant. Shall I not tell you words that will remove its minor and major (forms)?" He said: Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) said: "Recite this supplication three times every day: 'Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka lima la a'lam' (O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I seek Your forgiveness for that (shirk) which I do not know). Also, shirk is that a person says: 'Allah and so-and-so gave to me,' and setting up a rival to Allah is that a man says: 'Had it not been for so-and-so, so-and-so would have killed me.'"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 58
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر: بهذا السياق»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 394/1، 6304/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 54»
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ .
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 59
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«انظر قبله، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 55»
وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، وَفَهْدٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ :
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ ؟ قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ ، وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا لَا أَعْلَمُ .
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) together with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), or he said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) told me from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Shirk among you is more hidden than the sound of an ant creeping." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you something that will remove from you the minor and major (every kind of effect) of this shirk? Say: 'Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka mimma la a'lam' (O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I seek Your forgiveness for the shirk that I do not know)."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 60
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17671، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 62، 63، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 394/3، 6304/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 56»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، وَفَهْدٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ :
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَنْ دَعَا مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ ؟ قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ ، وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا لَا أَعْلَمُ .
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) together with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) (or he said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me from the Prophet (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "Shirk among you is more hidden than the sound of an ant creeping." At this Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Is shirk anything other than that another deity is called upon along with Allah? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said again: "Shirk among you is more hidden than the sound of an ant creeping." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you something that will remove from you every aspect, minor and major, of it (shirk)? Make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka mimma la a'lam' (O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I seek Your forgiveness for those (slips) of which I have no knowledge)."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 61
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17671، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 62، 63، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 394/3، 6304/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 57»
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَارِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ طَعْنًا ، وَطَاعُونًا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ قَدْ سَأَلْتَ مَنَايَا أُمَّتِكَ ، فَهَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ : « ذَرَبٌ كَالدُّمَّلِ ، إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ سَتَرَاهُ » .
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the cave, and he (peace and blessings be upon him) made this supplication: "Allahumma ta'nan wa ta'unan" (O Allah, (decree for my Ummah) death by spear-thrust and by plague). I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I know that you have asked about the kinds of death for your Ummah; as for this spear-thrust (martyrdom), we know it, but what is this plague? He (peace and blessings be upon him) said: "It is an inflammation or sore like a boil; if your life is prolonged, you will soon see it."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 62
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3240، 3241، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1824، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 57»
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَجِئْتُ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ ، فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ الْعُمَرِيِّ ، وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : « فَأَلْحَقْتُهَا » قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَاخْتَلَفُوا يَوْمَئِذٍ فِي « التَّابُوتِ » فَقَالَ زَيْدٌ : « التَّابُوهُ » وَقَالَ الرَّهْطُ الْقُرَشِيُّونَ : « التَّابُوتُ » ، فَرَفَعُوا اخْتِلَافَهُمْ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ : اكْتُبُوهُ فِي « التَّابُوتِ » ، بِلِسَانِ قُرَيْشٍ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَدْ كَرِهَ أَنْ وُلِّيَ زَيْدٌ نَسْخَ الْمَصَاحِفِ .
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ قَالَ : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ أُعْزَلُ عَنْ كِتَابِ اللهِ وَيُوَلَّاهَا رَجُلٌ ، وَاللهِ لَقَدْ أَسْلَمْتُ وَإِنَّهُ لَفِي صُلْبِ رَجُلٍ كَافِرٍ ؟ يُرِيدُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، قَالَ : فَلِذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللهِ : يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ - أَوْ : يَا أَهْلَ الْكُوفَةِ - غُلُّوا الْمَصَاحِفَ الَّتِي عِنْدَكُمْ وَاكْتُمُوهَا ، فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ : وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَبَلَغَنِي أَنَّهُ كَرِهَ هَذَا مِنْ مَقَالَتِهِ رِجَالٌ كَانُوا مِنْ أَفَاضِلِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that: After the martyrdom of the Companions in the Battle of Yamamah, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent for me. When I arrived, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) was also with him. Then he related an account like the previous hadith, and in it he added, after the words of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): "So I attached it (the last verses of Surah al-Tawbah) to it." Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: On that day the Companions differed over the word "Tabut"; Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said it was "al-Tabuh" (with ha'), while the group of Quraysh held that it was "al-Tabut" (with ta'). So they took their difference to Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), and he ruled: "Write it as 'al-Tabut', according to the language of Quraysh." Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) disliked that Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) had been put in charge of copying and preparing the copies of the Qur'an (mushafs). Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) was also told by Ubaydullah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "O company of Muslims! I have been removed from writing the Book of Allah, and a man has been put in charge of this task who, by Allah, was still in the loins of a disbelieving man when I had already accepted Islam?" By this he meant Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). For this reason Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "O people of Iraq! (or: O people of Kufah!) Hide the mushafs that you have and keep them safe with you, for Allah, the Mighty and Majestic, says: 'And whoever commits a breach of trust will come with what he took on the Day of Resurrection.'" Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: It has reached me that a group of the eminent Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) disliked this speech of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 63
Hadith Grading محدثین: إسناده منقطع
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده منقطع . »
«قال سعيد بن محمد السناري: سنده منقطع. وعبيد الله لم يسمع من ابن مسعود ولا رآه أصلًا.»
«أخرجه ابن حبان [4506]، والبيهقى في "الشعب" [1/ رقم 171]، والترمذى [3104]، وابن أبى داود في "المصاحف" [رقم 56]، وغيرهم من قول الزهرى به مرسلًا، وهكذا هو عند ابن شبة في تاريخ المدينة [3/ 1001]. «مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 58»
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ قَالَ: أَرْسَلَ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ، فَقَالَ: " إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ: إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْيَمَامَةِ، وَإِنِّي لَأَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا، فَيَذْهَبُ قُرْآنٌ كَثِيرٌ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ يُجْمَعُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: " قُلْتُ لِعُمَرَ: كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ " فَقَالَ عُمَرُ: هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ. فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ، وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَآهُ، قَالَ زَيْدٌ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «إِنَّكَ شَابٌّ، عَاقِلٌ، وَلَا نَتَّهِمُكَ، وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْيَ، فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ» قَالَ: فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ ذَاكَ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ. فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالسَّعَفِ وَالْحِجَارَةِ، وَالرِّقَاقِ، وَمَنْ صُدُورِ الرِّجَالِ، فَوَجَدْتُ فِي آخِرِ سُورَةِ التَّوْبَةِ، بَرَاءَةَ، مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} [التوبة: 128] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: After the martyrdom of the reciters in the Battle of Yamamah, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent for me. When I arrived, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was also with him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Umar came to me and said: 'On the day of the Battle of Yamamah the killing of the reciters of the Qur'an has become very intense, and I fear that the reciters of the Qur'an may be martyred in large numbers on the other battlefields too, so that a large part of the Noble Qur'an would be lost. Therefore my view is that you should issue an order for the Qur'an to be collected.'" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I said to Umar: 'How can I do something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do?'" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: "By Allah! This deed is entirely good." Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) kept coming back to me about it until Allah Almighty opened my breast to this matter just as He had opened the breast of Sayyiduna Umar, and my view became the same as his. Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) related that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to me: "You are a young and intelligent man; we have no suspicion about you, and you used to write down the revelation for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So search out the Noble Qur'an and collect it in one place." Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! Had they ordered me to move one of the mountains, it would not have been heavier on me than this task." I said: "How will you two do something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! It is good." Then Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) kept urging me until Allah Almighty opened my breast to the matter for which He had opened the breasts of Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). So I began searching for the Noble Qur'an and collecting it from pieces of leather, palm branches, stone slabs and the breasts of men, until I found the last verses of Surah al-Tawbah, "There has certainly come to you a Messenger from among yourselves," to the end of the surah, with Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 64
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4679، 4986، 7191، 7425، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3103، وأحمد فى (مسنده) برقم: 57 مختصرًا، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 64، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 59».»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ :
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ : إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ وَلَا نَتَّهِمُكَ ، قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ .
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to him: "Indeed, you are an intelligent young man; we hold no suspicion against you (in the matter of trustworthiness and memory), and you used to write the revelation for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So now search out the Noble Qur'an and collect it."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 65
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«انظر قبله، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 60»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ .
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ ، قَالَ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْغَارِ : لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَنْظُرُ إِلَى تَحْتِ قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ ، قَالَ : فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا ؟ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), narrating to him, said: When we were (taking refuge) in the cave, I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): If one of them (the polytheists) were to look beneath his feet, he would surely see us. At that he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr, what do you think of two of whom Allah is the third?"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 66
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3453، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3096، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، 5، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 61»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ .
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ : نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُؤُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) related this incident to him: "When we were in the cave, I saw the feet of the polytheists above our heads. I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If even one of them looked towards his feet, he would see us beneath his feet.' At that he (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Bakr, what do you think of two of whom Allah is the third?'"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 67
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3453، 3707، 4386، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3096، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12، وأخرجه مسند البزار برقم: 36، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4075، وأخرجه شرح السنة برقم: 3764، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 62»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ ، فِي الرِّدَّةِ : أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : - وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ حَتَّى تَلْحَقَ نَفْسِي بِاللهِ ، قَالَ عُمَرُ : فَلَمَّا رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ عَزَمَ عَلَى ذَلِكَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) concerning the apostasy (riddah): "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not say: 'I have been commanded to fight people until they say La ilaha illallah; when they say it, they have protected their blood and their wealth from me, except by its right, and their reckoning is with Allah'?" At this Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (thus), and in the narration of Ibn Abi Saminah the wording is that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only said: 'I have been commanded to fight people until they say La ilaha illallah, establish the prayer and pay the zakah.' By Allah! If they withhold from me even a piece of rope (due in zakah), I will fight them over it until my soul meets Allah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "When I saw that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had firmly resolved on this, I knew that it was the truth."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 68
Hadith Takhrij «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1335، 1388، 2786، 6526، 6855، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 20، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2607، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2443، 3091، 3092، 3093، 3094، 3969، 3970، 3971، 3973، 3975، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1556، وأخرجه مسند أحمد برقم: 241، وأخرجه فتح الباري برقم: 25، 6526، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5019، 15367، وأخرجه مسند البزار برقم: 38، 2769، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10021، 10022، 18718، 19251، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1467، 1468، 3981، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2247، 2248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6218، 6966، 8145، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 678، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18465، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 63»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ ، فَقَالَا لَهَا : مَا يُبْكِيكِ ؟ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ ، قَالَ : فَقَالَتْ : مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ ، وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ ، قَالَ : فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ ، فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Come with us to visit Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her), so that we may visit her just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit her." When the two of them reached her, she began to weep, so the two of them asked her: "Why are you weeping? What is with Allah (of reward and rank) is far better for His Messenger (peace and blessings be upon him) (than this world)." Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) replied: "I am not weeping because I do not know that what is with Allah is better for His Messenger (peace and blessings be upon him); rather, I am weeping because the divine revelation from the heavens has been cut off." The narrator said: These words of Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) moved the two of them to tears as well, and they both began weeping with her.
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 69
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2454، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1635، وأخرجه مسند البزار برقم: 37، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 385، 477، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 64»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَئِيبٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لِي أَرَاكَ كَئِيبًا ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لِيَ الْبَارِحَةَ ، فُلَانٍ ، وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ ، قَالَ : فَهَلَّا لَقَّنْتَهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ قَالَ : قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَقَالَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ هِيَ لِلْأَحْيَاءِ ؟ قَالَ : هِيَ أَهْدَمُ لِذُنُوبِهِمْ ، هِيَ أَهْدَمُ لِذُنُوبِهِمْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was very sad, so the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "What is the matter, that I see you grieved?" He said: O Messenger of Allah! Last night I was with a cousin of mine who was in the throes of death, giving up his soul. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you not prompt him to say La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah)?" He said: O Messenger of Allah! I did prompt him. He (peace and blessings be upon him) asked: "And did he say this word?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has become obligatory for him." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! What is the virtue of this word for the living? He (peace and blessings be upon him) said: "It is the greatest effacer of their sins; it is the greatest effacer of their sins."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 70
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه العقيلى في "الضعفاء" [2/ 81]، وابن عدى في "الكامل" [3/ 228، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 65»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ .
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ : إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ - أَوِ : النَّاسِ ، شَكَّ أَبُو يَعْلَى - فَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا ، فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ لَا يُوعَى ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ ، قُلْتُ لِعُمَرَ : كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : هُوَ وَاللهِ خَيْرٌ ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللهُ صَدْرِي ، وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ ، فَقَالَ زَيْدٌ : وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّكَ لَشَابٌّ عَاقِلٌ وَلَا نَتَّهِمُكَ ، وَكُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ ، قَالَ زَيْدٌ : فَوَاللهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : هُوَ وَاللهِ خَيْرٌ ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللهُ صَدْرِي بِالَّذِي شَرَحَ بِهِ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، فَجَمَعْتُ الْقُرْآنَ أَتَتَبَّعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالْأَكْتَافَ وَصُدُورِ الرِّجَالِ ، حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ؛ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَكَانَتِ الْمَصَاحِفُ الَّتِي جَمَعْنَا فِيهَا الْقُرْآنَ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللهُ ، ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that after the martyrdom of the martyrs of the Battle of Yamamah, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent a message summoning him. When he arrived there, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) was also present. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Umar came to me and said: 'In the Battle of Yamamah the martyrdom of the reciters of the Qur'an (or: of the people; Imam Abu Ya'la was in doubt about this word) has greatly increased, and I fear that if the reciters continue to be martyred like this in other places too, a large part of the Qur'an will be lost and will not be preserved. Therefore my view is that you should order the Qur'an to be collected together.'" I said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "How can I do something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself did not do?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! This is nothing but good." He kept repeating this to me again and again until Allah Almighty opened my breast to this task, and my view became the same as that of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that at that time Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was sitting there silently. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to me: "You are a sensible young man; we hold no suspicion of any kind against you, and you used to write the revelation for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So search out the Qur'an and collect it." Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! Had they ordered me to move one of the mountains from one place to another, it would not have been heavier on me than this order to collect the Qur'an." I said: "How are you two doing something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! This task is nothing but good." He kept talking to me about it continually until Allah Almighty opened my breast too to the matter for which He had opened the breasts of Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). So I began to collect the Qur'an, searching it out from pieces of parchment, shoulder blades and the breasts of men, until I found the last part of Surah al-Tawbah with Sayyiduna Khuzaymah al-Ansari (may Allah be pleased with him), and I did not find it (in written form) with anyone besides him: "There has certainly come to you a Messenger from among yourselves," to the end of the verse. Then the sheets in which we had collected the Qur'an remained safe with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) until Allah took him in death, then they remained with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) until Allah took him in death as well, and then they remained safe with Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 71
Hadith Grading محدثین: إسناه صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناه صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح. مضى تخريجه مطولًا في الحديث [رقم 64]»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4679، وذكر فيه متابعة عثمان بن عمر عن يونس، وبرقم: 4989 مختصرًا من طريق الليث عن يونس، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4507 من طريق ابن وهب عن يونس، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3103 من طريق إبراهيم بن سعد عن الزهري، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 66»
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ قَيْسٍ يُحَدِّثُ ، قَالَ : قَدِمَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَهُوَ بِإِيلِيَاءَ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ - أَوْ قَالَ : طَلَبْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ - فَاتَّبَعْنَاهُ ، فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي بِبِرَازٍ مِنَ الْأَرْضِ ، قَالَ : فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ قَالُوا : جِئْنَا لِنُحْدِثَ بِكَ عَهْدًا ، أَوْ نَقْضِيَ مِنْ حَقِّكَ ، قَالَ : فَعِنْدِي جَائِزَتُكُمْ ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، وَكَانَ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا رِعَايَةُ الْإِبِلِ يَوْمًا ، فَكَانَ يَوْمِي الَّذِي أَرْعَى فِيهِ ، قَالَ : فَرَوَّحْتُ الْإِبِلَ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ ، وَهُوَ يُحَدِّثُ ، قَالَ : فَأَهْمَلْتُ الْإِبِلَ وَتَوَجَّهْتُ نَحْوَهُ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُرِيدُ بِهِمَا وَجْهَ اللهِ ، غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا كَانَ قَبْلَهُمَا ، فَقُلْتُ : اللهُ أَكْبَرُ ، قَالَ : فَضَرَبَ رَجُلٌ عَلَى كَتِفِي ، فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : يَا ابْنَ عَامِرٍ ، مَا كَانَ قَبْلَهَا أَفْضَلُ ، قُلْتُ : مَا كَانَ قَبْلَهَا ؟ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ ، دَخَلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ .
It is narrated from Malik bin Qays (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) at Iliya' (Jerusalem). Then he did not stay long and left from there. He was searched for but was not found, or the narrator said: We searched for him but did not find him. Then we followed him and saw that he was praying in an open space. He asked: "What has brought you here?" The people said: We have come to renew our bond of companionship with you, or to fulfil your right. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: "I have a gift for you (a Prophetic hadith). We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and each one of us had his turn of a day to graze the camels. On the day that was my turn, I grazed the camels and brought them back to their resting place, then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and saw that the Companions (may Allah be pleased with them) had formed a circle around him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was speaking." He said: "I left the camels to graze and turned towards him (peace and blessings be upon him). When I came near him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was saying: 'Whoever performs ablution and performs it well, then prays two rak'ahs seeking by them only the pleasure of Allah, Allah Almighty forgives him all (his sins) that came before those two rak'ahs.'" Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: "I said (on hearing this): 'Allahu Akbar (Allah is the Greatest)!' Just then a man patted me on my shoulder. I turned and saw that it was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said: 'O Ibn Amir! What he (peace and blessings be upon him) said before this is even more virtuous.' I asked: 'What was it?' He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: 'Whoever bears witness that there is none worthy of worship except Allah, with his heart confirming his tongue, will enter Paradise by whichever of its gates he wishes.'"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 72
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: بهذا السياق»
«أخرجه الرويانى في "مسنده" [1/ رقم 256]، والطبرانى في الدعاء [رقم 1460، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 67»
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ، حَدَّثَنَا جَارِيَةُ بْنُ هَرِمٍ الْفُقَيْمِيُّ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دَارِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ الْحُبْرَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ - وَكَانَ لَهُ صُحْبَةٌ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، أَوْ رَدَّ شَيْئًا أَمَرْتُ بِهِ ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي جَهَنَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) that: I heard Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) relating that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately attributes a lie to me, or rejects something I have commanded, let him make his abode in Hell."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 73
Hadith Grading محدثین: إسناده تالف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده تالف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر: بهذا التمام»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2859، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 615، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3111، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 325، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 68»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَامَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ : قَدْ عَلِمْتُمْ مَا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ بَكَى ، ثُمَّ أَعَادَهَا ، ثُمَّ بَكَى ، ثُمَّ أَعَادَهَا ، ثُمَّ بَكَى ، قَالَ : إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ ، فَسَلُوهُمَا اللهَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood on the pulpit and said: "You know well for what purpose the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood (at this very place) last year." Then he (may Allah be pleased with him) wept, then repeated his words and wept again, then said the same words a third time and wept again. (Finally) he said: "Indeed, people have not been given in this world any blessing better than pardon and well-being, so ask Allah Almighty for both of them."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 74
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه البزار [32]، وابن أبى الدنيا في "الشكر" [154]،، والمروزى في "مسند أبى بكر" [53، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 69»
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ الْأَوَّلِ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ ، فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ ، فِي مِثْلِ هَذَا الشَّهْرِ ، قَالَ : ثُمَّ بَكَى ، فَقَالَ : سَلُوا اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ .
Abu Salih (may Allah have mercy on him) related that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) stood on the pulpit, delivered a sermon and, after praising and glorifying Allah Almighty, said: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us last year on this very pulpit, on a day like this and in a month like this." Then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) wept and said: "Ask Allah Almighty for pardon and well-being."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 75
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«انظر قبله، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 70»
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بُعِثَ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ ، فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ، وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that during the Hajj before the Farewell Hajj, over which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had appointed Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as leader, on the Day of Sacrifice (the 10th of Dhu al-Hijjah) Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent a group of people to announce: "After this year no polytheist shall perform Hajj, and no one shall circumambulate the House naked."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 76
Hadith Grading محدثین: أخرجه البخاري
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: أخرجه البخاري . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1543، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2958، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7917، وأخرجه فتح الباري برقم: 4105، 4379، 4380، 5504، وأخرجه مسند البزار برقم: 785، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2702، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 71»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ ، قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ ، وَإِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Teach me some words that I may recite in the morning and in the evening." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma fatir al-samawati wal-ard, 'alim al-ghaybi wal-shahadah, anta rabbu kulli shay'in wa malikuhu, la ilaha illa anta, a'udhu bika min sharri nafsi wa sharri al-shaytani wa shirkihi' (O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, You are the Lord of everything and its Sovereign; there is none worthy of worship except You. I seek refuge in You from the evil of my own self, and from the evil of Satan and his shirk)." He (peace and blessings be upon him) further said that these words should be recited in the morning, in the evening, and when you lie down on your bed to sleep.
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 77
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3529، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1511، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 72»
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : فَاتَنِي الْعَشَاءُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَتَيْتُ أَهْلِي ، فَقُلْتُ : هَلْ عِنْدَكُمْ عَشَاءٌ ؟ قَالُوا : لَا وَاللهِ مَا عِنْدَنَا عَشَاءٌ ، فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَلَمْ يَأْتِنِي النَّوْمُ مِنَ الْجُوعِ ، فَقُلْتُ : لَوْ خَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ وَتَعَلَّلْتُ حَتَّى أُصْبِحَ ، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ تَسَانَدْتُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ كَذَلِكَ ، إِذْ طَلَعَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ : أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، فَقَالَ : وَاللهِ مَا أَخْرَجَنِي إِلَّا الَّذِي أَخْرَجَكَ ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَرَنَا ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَبَادَرَنِي عُمَرُ ، فَقَالَ : هَذَا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ : مَا أَخْرَجَكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : خَرَجْتُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَرَأَيْتُ سَوَادَ أَبِي بَكْرٍ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، فَقُلْتُ : مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ فَذَكَرَ الَّذِي كَانَ ، فَقُلْتُ : وَأَنَا وَاللهِ مَا أَخْرَجَنِي إِلَّا الَّذِي أَخْرَجَكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا وَاللهِ مَا أَخْرَجَنِي إِلَّا الَّذِي أَخْرَجَكُمَا ، فَانْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ ، فَلَعَلَّنَا نَجِدُ عِنْدَهُ شَيْئًا يُطْعِمُنَا .
فَخَرَجْنَا نَمْشِي فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْحَائِطِ فِي الْقَمَرِ ، فَقَرَعْنَا الْبَابَ ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ عُمَرُ : هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَفَتَحَتْ لَنَا ، فَدَخَلْنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ زَوْجُكِ ؟ قَالَتْ : ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ مِنْ حَشِّ بَنِي حَارِثَةَ ، الْآنَ يَأْتِيكُمْ ، قَالَ : فَجَاءَ يَحْمِلُ قِرْبَةً حَتَّى أَتَى بِهَا نَخْلَةً فَعَلَّقَهَا عَلَى كُرْنَافَةٍ مِنْ كَرَانِيفِهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : مَرْحَبًا وَأَهْلًا ، مَا زَارَ النَّاسَ أَحَدٌ قَطُّ مِثْلُ مَنْ زَارَنِي ، ثُمَّ قَطَعَ لَنَا عِذْقًا فَأَتَانَا بِهِ ، فَجَعَلْنَا نَنْتَقِي مِنْهُ فِي الْقَمَرِ فَنَأْكُلُ ، ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَالَ فِي الْغَنَمِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ - أَوْ : إِيَّاكَ وَذَوَاتِ الدَّرِّ - فَأَخَذَ شَاةً فَذَبَحَهَا وَسَلَخَهَا ، وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ فَطَبَخَتْ وَخَبَزَتْ ، وَجَعَلَ يَقْطَعُ فِي الْقِدْرِ مِنَ اللَّحْمِ ، فَأَوْقَدَ تَحْتَهَا حَتَّى بَلَغَ اللَّحْمُ وَالْخُبْزُ فَثَرَدَ ، ثُمَّ غَرَفَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَرَقِ وَاللَّحْمِ ، ثُمَّ أَتَانَا بِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ أَيْدِينَا ، فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ ، وَقَدْ سَفَعَتْهَا الرِّيحُ فَبَرَدَ ، فَصَبَّ فِي الْإِنَاءِ ، ثُمَّ نَاوَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَ أَبَا بَكْرٍ فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَ عُمَرَ فَشَرِبَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلهِ خَرَجْنَا لَمْ يُخْرِجْنَا إِلَّا الْجُوعُ ، ثُمَّ رَجَعْنَا وَقَدْ أَصَبْنَا هَذَا ، لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، هَذَا مِنَ النَّعِيمِ ، ثُمَّ قَالَ لِلْوَاقِفِيِّ : مَا لَكَ خَادِمٌ يَسْقِيكَ مِنَ الْمَاءِ ؟ قَالَ : لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : إِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا حَتَّى نَأْمُرَ لَكَ بِخَادِمٍ ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى أَتَاهُ سَبْيٌ ، فَأَتَاهُ الْوَاقِفِيُّ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَوْعِدُكَ الَّذِي وَعَدْتَنِي ، قَالَ : هَذَا سَبْيٌ ، فَقُمْ فَاخْتَرْ مِنْهُمْ ، قَالَ : كُنْ أَنْتَ الَّذِي يَخْتَارُ لِي ، قَالَ : خُذْ هَذَا الْغُلَامَ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِ ، قَالَ : فَأَخَذَهُ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَتْ : مَا هَذَا ؟ فَقَصَّ عَلَيْهَا الْقِصَّةَ ، فَقَالَتْ : فَأَيُّ شَيْءٍ قُلْتَ لَهُ ؟ قَالَ : قُلْتُ لَهُ : كُنْ أَنْتَ الَّذِي يَخْتَارُ لِي ، قَالَتْ : أَحْسَنْتَ ، قَدْ قَالَ لَكَ : أَحْسِنْ إِلَيْهِ ، فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ ، قَالَ : مَا الْإِحْسَانُ إِلَيْهِ ؟ قَالَتْ : أَنْ تُعْتِقَهُ ، قَالَ : فَهُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللهِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) related that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) told me: "One night I missed my supper. I came to my family and asked: 'Do you have any supper?' They said: 'No, by Allah! We have nothing.' So I lay down on my bed, but because of the severity of hunger I could not sleep. I thought: It would be better if I went to the mosque, prayed there and passed the time until morning. So I went to the mosque and prayed as much as Allah willed, then I sat leaning against a corner of the mosque. Meanwhile Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to me and asked: 'Who is this?' I said: 'Abu Bakr.' He asked: 'What has brought you out at this hour?' I told him the whole story, and he said: 'By Allah! The same thing that brought you out has brought me out.' Then he sat down beside me. While we were in this state, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and expressed surprise at us (seeing us there at that time). He (peace and blessings be upon him) asked: 'Who is this?' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) quickly said: 'This is Abu Bakr and Umar.' He (peace and blessings be upon him) asked: 'What has brought the two of you out at this hour?' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'I left my house and entered the mosque, and I saw the figure of Abu Bakr. I asked: Who is this? He said: Abu Bakr. So I asked: What has brought you out at this hour? He described his situation, and I said: By Allah! The same need that brought you out has brought me out.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'By Allah! The same thing that brought you two out has brought me out. So come with us to the Ansari Companion Sayyiduna Abu al-Haytham bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him); perhaps we will find something to eat with him.' We set off until we reached his garden on a moonlit night and knocked at the door. His wife (may Allah be pleased with her) asked: 'Who is it?' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar.' She opened the door for us and we entered. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: 'Where is your husband?' She said: 'He has gone to fetch sweet water for us from a palm grove of Banu Harithah; he will come just now.' The narrator said: Just then he came carrying a waterskin and hung it on the trunk of a palm tree. Then he turned to us and said: 'Welcome! Never has anyone received guests as honoured as those who have come to me today.' Then he cut a bunch of dates for us and brought it, and we began picking out the good dates from it in the moonlight and eating. Then he took a knife and went towards the goats, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'Beware of (slaughtering) a milking animal.' He took a goat, slaughtered it and skinned it, then told his wife, and she cooked the meat and prepared bread. He kept putting pieces of meat into the pot and lit the fire, until, when the meat and bread were ready, he made tharid, then poured broth and meat over it, brought it and placed it before us, and we ate our fill. Then he went to the waterskin, which the wind had made very cool, poured water into a bowl and first offered it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who drank; then he gave it to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who drank; then he gave it to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who also drank. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Alhamdulillah (All praise is for Allah).' (Then he said:) 'We left home and nothing but hunger brought us out, and now we are returning having been granted these blessings. "You will surely be asked about this on the Day of Resurrection"; this too is among those blessings.' Then he (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him): 'Do you not have a servant to bring you water?' He said: 'No, O Messenger of Allah!' He (peace and blessings be upon him) said: 'When captives come to us, come to us so that we may order a servant for you.' Only a short time had passed when captives were brought to him (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) came. He (peace and blessings be upon him) asked: 'What brings you?' He said: 'O Messenger of Allah! Your promise that you made to me.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Here are the captives; get up and choose one of them.' He said: 'You choose for me.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Take this boy, and treat him well.' He took him to his wife, and she asked: 'What is this?' He told her the whole story, and she (may Allah be pleased with her) asked: 'What did you say to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?' He said: 'I said: You choose for me.' She said: 'You did very well; and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told you to treat him well, so now treat him in the best way.' He asked: 'What could be the best treatment of him?' She replied: 'That you set him free.' He said: 'Then he is free for the sake of Allah.'"
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 78
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف وأخرجه مسلم في الأشربة وأخرجه البخاري في الأدب المفرد
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف وأخرجه مسلم في الأشربة وأخرجه البخاري في الأدب المفرد . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18262، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3154، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7357/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 73»
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ، قَالَ : بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ ، أَضْرِبُ عُنُقَهُ ؟ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَاكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النَّحْوِ ، فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ : يَا أَبَا بَرْزَةَ ، مَا قُلْتَ ؟ قَالَ : وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ ، قَالَ : قُلْتُ : وَمَا قُلْتُ ؟ ذَكِّرْنِيهِ ، قَالَ : وَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ ؟ قُلْتُ : لَا وَاللهِ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ : أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ ، أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ ؟ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَلِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ وَاللهِ ، وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ ، فَقَالَ : وَيْحَكَ - أَوْ : وَيْلَكَ - وَاللهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was busy with some official work when he became extremely angry with a man from among the Muslims. When I saw the intensity of his anger, I said: "O successor (Khalifah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Shall I strike off his neck?" When I mentioned killing, he turned away from that matter completely and, leaving such talk aside, turned to other conversation. Then, when we dispersed, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent for me and asked: "O Abu Barzah! What did you say?" He said: I had forgotten what I had said, so I said: "What did I say? Please remind me." He said: "Do you not remember what you said?" I said: "By Allah, no." He said: "Recall the time when you saw me angry with that man and you said: O successor of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Shall I strike off his neck? Would you really have done that?" I said: "Yes, by Allah! And if you command me even now, I will do it." At that he said: "Woe to you! By Allah! After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) this (authority and position) does not belong to anyone else."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 79
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه النسائي [4077]، وأحمد [1/ 10]، والبزار [94]، وأبو داود [5363]، والبخارى في "تاريخه" [5/ 196]، وابن أبى عاصم في "الديات" [رقم/ 251]، والمزى في التهذيب [16/ 150]، وجماعة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 74»
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : غَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا لَمْ يُرَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَرْزَةَ : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ ، مُرْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، قَالَ : فَكَأَنَّهَا نَارٌ طُفِيَتْ ، قَالَ : وَخَرَجَ أَبُو بَرْزَةَ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ مَا قُلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : وَاللهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي بِقَتْلِهِ لَأَقْتُلَنَّهُ ، قَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا بَرْزَةَ ، إِنَّهَا لَمْ تَكُنْ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) became so intensely angry with a man that no one was seen angrier than him that day. Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said to him: "O successor of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Command me and I will strike off his neck." The narrator said: (On hearing this his anger cooled) as if a fire had been put out. Then Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) left. Later Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent for him and asked: "May your mother be bereaved of you! What did you say?" He said: "By Allah! If you had ordered me to kill him, I would certainly have killed him." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Barzah, may your mother be bereaved of you! Indeed, this (rank and authority) is not permissible for anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه / 80
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4071، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4363، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 23، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 75»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram