Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musnad Abi Ya'la 4661 — she related: It was my night (in turn)

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثَيْمٍ أَبَا زَرٍّ الْحَضْرَمِيَّ قَالَ : حَدَّثَنِي عُثَيْمٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَتْ لَيْلَتِي مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْسَلَّ ، فَظَنَنْتُ أَنَّمَا انْسَلَّ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَخَرَجْتُ غَيْرَى ، فَإِذَا أَنَا بِهِ سَاجِدٌ كَالثَّوْبِ الطَّرِيحِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي ، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي ، رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي ، يَا عَظِيمُ تُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ ، فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ ، قَالَتْ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : مَا أَخْرَجَكِ ؟ قَالَتْ : ظَنٌّ ظَنَنْتُهُ قَالَ : إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ، وَاسْتَغْفِرِي اللهَ ، إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَمَرَنِي أَنْ أَقُولَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي سَمِعْتِ ، فَقُولِيهَا فِي سُجُودِكِ ، فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهَا لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى يُغْفَرَ أَظُنُّهُ قَالَ : لَهُ .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she related: "It was my night (in turn) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) slipped away quietly (from the bed). I thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) had gone to one of his other wives, so I went out moved by jealousy, and I found him (peace and blessings be upon him) in prostration, lying like a garment spread out. I heard him (peace and blessings be upon him) saying: 'Sajada laka sawadi wa khayali, wa amana bika fu'adi. Rabbi hadhihi yadi wa ma janaytu 'ala nafsi, ya 'Azimu turja li-kulli 'azimin, faghfir al-dhanb al-'azim' (My being and my imagination have prostrated to You, and my heart has believed in You. O my Lord, here is my hand and all the sins I have committed against myself. O Magnificent One, from whom hope is placed in every great matter, forgive my great sin)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Then he (peace and blessings be upon him) raised his head and asked: "What made you go out (of the house)?" She said: A thought that occurred to me. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some suspicion is a sin; and seek forgiveness from Allah. Indeed, Jibril (peace be upon him) came to me and ordered me to say these words which you have just heard, so you too should say them in your prostration, for whoever says these words does not raise his head (from prostration) without being forgiven." The narrator thinks that he (peace and blessings be upon him) said: "He is forgiven."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند عائشة / 4661
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدا
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف جدا . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه أبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" [رقم 534، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4642»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram