Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 3511 — the Messenger of Allah ﷺ went to visit one
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ ، فَقَالَ لَهُ : هَلْ سَأَلْتَ اللهَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللهِ ، هَلَّا قُلْتَ : اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to visit one of his Companions who was ill and who had become (from weakness) as frail as a chick. He (peace and blessings be upon him) asked him: "Did you ask Allah Almighty for anything in particular?" He said: "Yes, I said: 'Allahumma ma kunta mu'aqibi fi al-akhirati fa-'ajjilhu li fi al-dunya' (O Allah, whatever punishment You were going to give me in the Hereafter, give it to me quickly in this world)." Thereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You do not have the strength to bear the punishment of Allah. Why did you not say: 'Allahumma atina fi al-dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanatan wa qina 'adhab al-nar' (O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire)?" (This supplication carries the meaning of the Qur'anic verse "Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.")
