Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 3397 — some people said to Sayyiduna Anas: Supplicate
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، أَنَّهُمْ قَالُوا لِأَنَسٍ : ادْعُ لَنَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ، قَالُوا : زِدْنَا ، فَأَعَادَهَا ، قَالُوا : زِدْنَا ، قَالَ : مَا تُرِيدُونَ ؟ سَأَلْتُ لَكُمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
قَالَ أَنَسٌ : فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ : اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ .
قَالَ أَنَسٌ : فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ : اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ .
It is narrated from Thabit (may Allah have mercy on him) that some people said to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Supplicate for us." So he made this supplication: 'Allahumma atina fi al-dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanatan wa qina 'adhab al-nar' (O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire). They said: "Supplicate for something more." So he repeated the same words. They said again: "Add something more." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "What more do you want? I have asked for you all the good of this world and the Hereafter." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) also stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication frequently: 'Allahumma atina fi al-dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanatan wa qina 'adhab al-nar' (O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire).
