٣٩٧٩١ - حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي قال: لما أراد رسول اللَّه ﷺ أن يلاعن أهل نجران قبلوا الجزية أن يعطوها، فقال رسول اللَّه ﷺ: "لقد أتاني البشير بهلكة أهل نجران لو تموا على الملاعنة حتى الطير على الشجر أو العصفور على الشجر"، ولما غدا إليهم رسول اللَّه ﷺ أخذ بيد حسن وحسين وكانت فاطمة تمشي خلفه (١).
It is narrated from al-Sha'bi that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to perform mubahalah with the people of Najran, they agreed to pay him (peace and blessings be upon him) the jizyah. At this he (peace and blessings be upon him) said: "A bearer of glad tidings came to me with news of the destruction of the people of Najran had they gone through with the mubahalah, even the birds on the trees (or he said) even the sparrows on the trees." And when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was going to these people of Najran, he (peace and blessings be upon him) was holding the hands of Sayyiduna Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both), and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was walking behind him (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39791
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه سعيد بن منصور ٢/ (٥٠٠)، وابن جرير في التفسير ٣/ ٣٠٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39791، ترقيم محمد عوامة 38169)
٣٩٧٩٢ - حدثنا عفان (حدثنا) (١) عبد الواحد بن زياد (حدثنا) (٢) (مجالد) (٣) بن سعيد عن الشعبي قال: كتب رسول اللَّه ﷺ إلى أهل نجران وهم نصارى: "أن من (بايع) (٤) منكم بالربا فلا ذمة له" (٥).
It is narrated from al-Sha'bi that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to the people of Najran, who were Christians: "Whoever of you trades in usury (riba), there is no covenant (from us) for him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39792
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ الشعبي تابعي، ومجالد ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39792، ترقيم محمد عوامة 38170)
٣٩٧٩٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد أن عمر أجلى أهل نجران اليهود والنصارى، واشترى بياض أرضهم وكرومهم، فعامل عمر الناس إن هم جاءوا بالبقر والحديد من عندهم (١) فلهم الثلثان ولعمر الثلث، وإن جاء عمر بالبذر من عنده (فله الشطر) (٢)، وعاملهم النخل على أن لهم الخمس ولعمر أربعة أخماس، وعاملهم الكرم على أن لهم الثلث ولعمر الثلثان (٣).
It is narrated from Yahya bin Sa'id that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) exiled the people of Najran, the Jews and the Christians, and purchased their lands and their grapevines. Sayyiduna Umar made an arrangement (with the people) that if they themselves provided the oxen and the plough equipment, they would receive two-thirds (of the produce) and Sayyiduna Umar one-third, and if Sayyiduna Umar provided the seed, he would receive half. And Sayyiduna Umar made an arrangement with them over the date palms on the condition that one-fifth (of the produce) would be theirs and four-fifths Sayyiduna Umar's, and over the grapevines on the condition that their share would be one-third and Sayyiduna Umar's share two-thirds.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39793
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39793، ترقيم محمد عوامة 38171)
٣٩٧٩٤ - حدثنا وكيع حدثنا الأعمش عن سالم قال: كان أهل نجران قد بلغوا أربعين ألفًا، قال: وكان عمر يخافهم أن يميلوا على المسلمين فتحاسدوا بينهم، قال: فأتوا عمر، فقالوا: إنا قد تحاسدنا بيننا فأَجْلنا، قال: وكان رسول اللَّه ﷺ قد كتب لهم كتابا أن لا يجلوا، قال: فاغتنمها عمر فأجلاهم فندموا فأتوه، فقالوا: أقلنا، فأبى أن يقيلهم، فلما قدم علي أتوه فقالوا: إنا نسألك بخط يمينك وشفاعتك عند نبيك (١) ألا أقلتنا، فأبى وقال: ويحكم، إن عمر كان رشيد الأمر، قال سالم: ⦗١٢٥⦘ فكانوا يرون أن عليًا لو كان طاعنا على عمر في شيء من أمره طعن عليه في أهل نجران (٢).
It is narrated from Salim that the people of Najran had reached forty thousand in number. The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) feared that they would attack the Muslims. Then (as it happened) envy arose among them. The narrator says: They came to Sayyiduna Umar and said: "Envy has arisen among us, so exile us." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written a document for them that they would not be exiled. The narrator says: Sayyiduna Umar took this as an opportunity and exiled them. After that the people of Najran regretted it, so they came to him and said: "Release us (from this)." Sayyiduna Umar refused to release them. Then when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) arrived, they came to Sayyiduna Ali and said: "We ask you by the writing of your right hand and by your intercession with your Prophet to release us." But Sayyiduna Ali also refused and said: "Woe to you! Sayyiduna Umar was a man of sound judgement." Salim, the narrator, says: The predecessors held the view that if Sayyiduna Ali were to object to anything Sayyiduna Umar had done, he would have objected to him regarding the people of Najran.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39794
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39794، ترقيم محمد عوامة 38172)
(١) في [جـ، ي]: زيادة ﷺ.
(٢) منقطع؛ سالم بن أبي الجعد لم يدرك عمر، أخرجه مسدد كما في المطالب (٣٨٨٥)، وأبو عبيد في الأموال (٢٧٣)، ومقاتل في التفسير ١/ ٢١٢، والآجري في الشريعة (١٢٣٥)، والبيهقي ١٠/ ١٢٠، وابن عساكر ٤٤/ ٣٦٤، والفاكهي في أخبار مكة (٢٩١٩)، والبلاذري في فتوح البلدان ص ٧٨.
٣٩٧٩٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن أبي إسحاق عن صلة بن زفر عن حذيفة قال: أتى النبيَ ﷺ أسقفا نجران: العاقب والسيد، فقالا: ابعث معنا رجلا أمينا حق أمين، حق أمين، فقال: "لأبعثن معكم رجلا حق أمين"، فاستشرف لها أصحاب محمد (١)، قال: "قم يا أبا عبيدة بن الجراح"، فأرسله معهم (٢).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that two bishops of Najran, al-Aqib and al-Sayyid, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Send a truly trustworthy man with us." He (peace and blessings be upon him) said: "I shall most certainly send with you a man of complete trustworthiness." So his (peace and blessings be upon him) Companions began waiting eagerly for this matter. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Ubaydah bin al-Jarrah! Stand up." So he (peace and blessings be upon him) sent him with them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39795
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٤٥)، ومسلم (٢٤٢٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39795، ترقيم محمد عوامة 38173)
٣٩٧٩٦ - حدثنا ابن إدريس عن أبيه عن سماك عن علقمة بن وائل عن المغيرة ابن شعبة قال: بعثني رسول اللَّه ﷺ إلى نجران فقالوا (لي) (١): إنكم (تقرأون) (٢): ﴿يَاأُخْتَ هَارُونَ﴾ [مريم: ١٢٨] وبين (موسى وعيسى) (٣) ما شاء اللَّه من السنين؟ فلم أدر ما (أجيبهم) (٤) به، حتى رجعت إلى النبي ﷺ (فسألته) (٥) فقال: "ألا أخبرتهم أنهم كانوا يسمون بأنبيائهم والصالحين من قبلهم" (٦).
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to (the people of) Najran, and they asked me: "You people recite: 'O sister of Harun' [Maryam: 28], yet there is an interval of a great many years between Musa and Isa?" I did not know the answer to their question, until I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and put this question to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not tell them that they used to name (their children) after the prophets and righteous people who came before them?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39796
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سماك وعلقمة صدوقان، أخرجه مسلم (٢١٣٥)، وأحمد (١٨٢٠١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39796، ترقيم محمد عوامة 38174)
٣٩٧٩٧ - حدثنا (معتمر) (١) عن أبيه عن قتادة قال: قال رسول اللَّه ﷺ (لأسقف) (٢) نجران: "يا أبا الحارث أسلم"، فقال: إني مسلم، قال: "يا أبا الحارث أسلم"، قال: قد أسلمت قبلك، قال نبي اللَّه ﷺ (٣): "كذبت منعك من الإسلام ثلاثة: ادعاؤك للَّه ولدا، وأكللك الخنزير، وشربك الخمر" (٤).
It is narrated from Qatadah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the bishop of Najran: "O Abu al-Harith! Accept Islam." He replied: "I am already a Muslim." He (peace and blessings be upon him) said (again): "O Abu al-Harith! Accept Islam." He replied (again): "Indeed, I accepted Islam before you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You lie. Three things have kept you from Islam: your claim that Allah has a son, your eating swine, and your drinking wine."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39797
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ قتادة تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39797، ترقيم محمد عوامة 38175)