٣٩٠٣٥ - حدثنا شريك عن قيس بن وهب عن رجل من بني (سواءة) (١) قال: قلت لعائشة: أخبريني عن خلق النبي ﷺ، فقالت: أوما تقرأ القرآن: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ [القلم: ٤]، قالت: فإن النبي ﷺ مع أصحابه فصنعت له طعاما وصنعت له حفصة طعامًا، فسبقتني حفصة، قالت: فقلت للجارية: ⦗٢٧٢⦘ انطلقي فأكفئي قصعتها، قالت: فأهوت أن تضعها بين يدي النبي ﷺ فكفأتها فانكسرت القصعة وانتثر الطعام، قالت: فجمعها النبي ﷺ وما فيها من الطعام على الأرض فأكلوا، ثم بعث بقصعتي فدفعها النبي ﷺ إلى حفصة فقال: "خذوا ظرفا مكان ظرفكم، وكلوا ما فيها"، قالت: فما رأيته في وجه رسول اللَّه ﷺ (٢).
A man from Banu Suwa'ah narrates: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Tell me about the character of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Have you not read the Qur'an? "And indeed, you are of a great moral character" [Al-Qalam: 4]. She said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting with his Companions. I prepared food for him, and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) also prepared food for him (peace and blessings be upon him). Sayyidah Hafsah got ahead of me. She said: I said to the slave-girl: Go and overturn Hafsah's bowl. She said: She leaned forward to place the bowl before him (peace and blessings be upon him), and she (the slave-girl) overturned the bowl. The bowl broke and the food was scattered. She said: The Prophet (peace and blessings be upon him) gathered up the bowl, and gathered into it whatever had fallen from it onto the ground, and then everyone ate. Then my bowl went, and he (peace and blessings be upon him) sent that bowl to Hafsah and said: "Take this vessel in place of your vessel, and eat what is in it." Aishah (may Allah be pleased with her) said: I saw nothing (on account of this incident) in his (peace and blessings be upon him) face.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39035
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39035، ترقيم محمد عوامة 37434)
(١) في [جـ]: (سوادة).
(٢) مجهول؛ لإبهام راويه، أخرجه أحمد (٢٤٨٠٠)، والنسائي ٧/ ٧٠، وابن ماجه (٢٣٣٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٥٦).
٣٩٠٣٦ - حدثنا يزيد عن حميد عن أنس قال: أهدى بعض أزواج النبي ﷺ إلى النبي ﷺ قصعة فيها ثريد وهو في بيت بعض أزواجه، فضربت القصعة، فوقعت فانكسرت، فجعل النبي ﷺ يأخذ الثريد فيرده إلى القصعة بيده ويقول: "كلوا، غارت أمكم"، ثم انتظر حتى جاءت قصعة صحيحة، فأخذها فأعطاها صاحبة القصعة المكسورة (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: One of the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him a bowl of tharid as a gift. He (peace and blessings be upon him) was (at that time) in the house of another of his wives. This wife struck the bowl, and it fell and broke. The Prophet (peace and blessings be upon him) began picking up the tharid and gathering it into the bowl with his own hand, and he said: "Eat! Your mother became jealous." Then he (peace and blessings be upon him) waited until a sound bowl came, and he (peace and blessings be upon him) took it and gave it to the owner of the broken bowl.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39036
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٨١)، وأحمد (١٢٠٢٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39036، ترقيم محمد عوامة 37435)
٣٩٠٣٧ - حدثنا حفص عن أشعث عن ابن سيرين عن (شريح) (١) قال: من كسر عودا فهو له وعليه مثله.
Shurayh said: Whoever breaks a piece of wood, the broken wood belongs to the one who broke it, and its like is due from him. It is mentioned that the view of (Imam) Abu Hanifah is contrary to this, and he said: Its value is due from him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39037
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39037، ترقيم محمد عوامة 37436)
(١) في [أ، ب]: (شريك)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (١٤٩٧٨)، وأخبار القضاة ٢/ ٣٢٨.